📱Недавно вышел трейлер и постеры к фильму Barbie.

Меня зацепила игра слов в рекламе-новости. С тех пор, как стала говорить о puns, они все чаще стали попадаться:

😊doll
кукла
😊doll up
нарядиться, прихорошиться

💬Комментаторы не очень верят в успех:
😊temper their expectations
умерить свои ожидания

😊I'm setting myself up for disappointment
обрекаю себя на разочарование

😊Will either be super clever or a cringey cornball
будет или очень умным, или кринжовым, слащавым фильмом

😊preach!
стопудово
(как ответ на мнение, с которым согласны)

😊The cast is everything
Актерский состав потрясающий

Интересно, что решили снять фильм о Барби и Кене в наше время борьбы со стереотипами и предубеждениями. Или они по сюжету как раз будут самоопределяться и противостоять ожиданиям? 🧐

#newscomments

When life gives you lemons, make lemonade.
Буквально: когда жизнь преподносит тебе лимоны, сделай лимонад.

Это поговорка о positive thinking, когда нужно найти что-то хорошее в плохой ситуации или обернуть плохое в свою пользу. 😖

Часто говорят только when life gives you lemons, и вторую часть подразумевают.

Либо шутят и меняют вторую часть. Встречается много вариантов на любой вкус.

Судя по вашим комментариям во вчерашнем опросе, вы за иронию и предпочли бы squeeze them in people's eyes (выжать их людям в глаза). Одобряю 😌

#vocabulary

Каждый день болтала с британцем: моя студентка Татьяна рассказала о своих впечатлениях от поездки в Англию и поделилась успехами.

Я как-то писала, что моя подписчица обратилась с просьбой подготовиться к небольшому отпуску. У нее уже была поездка в Лондон в прошлом году. Тогда ее напугало то, что она ничего не понимала, когда с ней говорили, и она стала избегать общения даже с официантами.

За 11 занятий мы точечно отработали ситуации, с которыми она могла столкнуться в поездке, накидали полезные для туристов фразы, повторили, как заказывать еду и просить счет, как говорить о своих планах, как просить помочь с разными проблемами и т.д. Все аудио и видео для домашних заданий я подбирала именно в British English, чтобы погрузить Татьяну в среду.

🔥Вернулась из поездки она довольная: постоянно общалась с британцем и сумела попросить помощи, когда ее автобус не пришел. Все друг друга понимали, и акцент уже стал привычнее. Результат за такой маленький срок просто наикрутейший, я считаю!

Напоминаю, записаться на занятия можно тут @MarinaEngTutor

#teaching

🗣I didn't want to just teach a cookie-cutter class.

В буквальном значении,
😊cookie-cutter
формочка для вырезания печенья

Как прилагательное,
😊cookie-cutter
шаблонный, стандартный, однотипный

Еще примеры:
🟡There's no cookie-cutter answer.
🟡Modern blockbusters are full of cookie-cutter characters.
🟡Somehow loads of cookie-cutter courses manage to draw people in.

Ставьте ❤️ если слово для вас новое

#vocabulary