📱Наверно, уже все слышали, что анонсировали сериал по вселенной Harry Potter. Будут заново экранизированы все книги в формате "одна книга - один сезон".

💬Что пишут в самой новости:

🟡Harry Potter books (are) to be made into new TV series
По книгам "Гарри Поттер" сделают сериал

🟡A new cast (is) to lead a new generation of fandom
Новый актерский состав поведет за собой новое поколение фандома

🟡The wizarding world of Harry Potter is to return to our screens as a new TV series
Волшебный мир Гарри Поттера вернется на экраны в качестве нового сериала

Я не говорю на канале про грамматику, но не могла не обратить ваше внимание на аж три примера одной конструкции. Она очень часто встречается в заголовках в сокращенном варианте, без be. В данном случае означает запланированные действия.

💬Комментаторы

#⃣радуются и надеются на лучшее:
😊The movies never came close to doing the books justice
Фильмы даже близко не смогли передать книги, как надо
😊Yay(...) I hope they do good casting and try to keep it less woke
Ура (...) надеюсь, они хорошо подберут актеров и постараются не слишком его политизировать

#⃣хотят другой сюжет:
😊Pls just give us the marauders series
Пожалста, можно нам просто сериал про мародеров?
😊Why? Just make a standalone series about Voldemort or something
Зачем? Просто сделайте отдельный сериал про Волдеморта или типа того

#⃣предсказывают изменения в угоду современным реалиям:
😊This time Harry Potter will be a woman and instead of duelling Voldermort will just have him cancelled
В этот раз Гарри Поттер будет женщиной и просто отменит Волдеморта вместо дуэли с ним

#⃣ругаются на автора:
😊This only goes to show that JK (Rowling) is a hack - all of her other books flopped, so she has to milk these "classics" for all they are worth
Это просто доказывает, что Роулинг - недописательница/бездарность: все остальные ее книги провалились, поэтому ей приходится выжимать из этой "классики" все, что можно
😊Talk about flogging a dead horse - is she really that desperate to stay relevant?
И как Роулинг все не уймется!/Вот это называется все соки высосать. Она правда настолько отчаянно не хочет потерять актуальность?

⚡️Я вот опасаюсь худшего, но надеюсь на лучшее! Для меня эта вселенная невероятно comforting, некоторые фильмы я пересматривала раза три. Хотя когда они начали выходить, не смотрела их из принципа: я была ярой фанаткой Lord of the Rings и терпеть не могла, когда сравнивали эти две франшизы.

И да, когда вышел первый фильм, мне было 11. Письма я не дождалась 🕊

Ставьте ❤️ если любите эту рубрику

#newscomments

Especially if it's Friday evening! 😉

Как бы перевели?

Пишите ваши варианты в комментарии ❤️

Walking by my alma mater...

Ran into someone I studied with while at university! That's insane 😱 I mean what were the chances?!

How's your weekend going? Hope you're having a good one ❤️

He nailed it, didn't he? 😂

Прямо в точку, отлично получилось

#vocabulary

Hello! Marina here. Hope you're doing fine this weekend!

🗣This is a quick update on my weekend.

😊I actually had a hard time figuring out= It was hard for me to figure out

😊My plans for Saturday were thrown out the window = My original plans were changed

😊I also dropped by my parents' = I visited my parents for a short time

😊I ended up sleeping in = I didn't plan to wake up so late

😊my feet are killing me = my feet hurt

😊I'll just put my feet up = I'll relax by sitting down with my feet off the ground

😊drop a line in the comments = leave a comment

💛Drop a line in the comments if you have any questions for me or topics you'd like to hear me talk on.

Thanks for listening! Have a good one! ❤️

#italk

Definitely me.

What would you do? 😉