Hello, Marina here. Welcome or welcome back!
Hope you're doing fine this weekend ❤️

🗣I'm going to talk about reading, speaking and something obvious that a lot of English learners tend to forget.

😊I pored over his stories = I read them very carefully
😊you name it = a lot of other things
😊intricacies of the plot = complicated details of the plot
😊going for original versions = choosing original versions
😊studying English in earnest = studying English seriously
😊expand my vocabulary tremendously = improve my vocabulary a lot
😊exposure to the language = being surrounded by the language
😊a nondenoscript day  = a regular day
😊some phrase inadvertently slipped out = I said some phrase by accident
😊it's on me = it's my fault
😊It's up to me to speak better = I'm responsible for my speaking skills

❔Have you ever wondered why you can't speak better? Do you still want to improve your speaking skills?

Drop a line in the comments below or leave a ❤️ if you can relate!

#italk

"Как не зарыться в массе новых слов, научиться их ресайклить и вывести в речь?"- спросили меня в комментариях

Давайте сначала разберемся, почему иногда зарываетесь в массе слов или бывает такое ощущение:

➡️Хватаетесь за все сразу
Когда только начинаете учить язык, почти все слова неизвестны, и есть соблазн постараться запомнить как можно больше. Отсюда пошли инфоцыганские “как запомнить 200 слов за 20 минут”, которые наживаются на желании суметь быстро “выучить” язык. Или когда уже достигли хорошего уровня и уверены в своих навыках. А потом открываете аутентику - и половина слов оказывается незнакома. Ужасаетесь, и начинаете кидать в списки все подряд.

➡️Забегаете вперед
Хочется блеснуть каким-нибудь продвинутым выражением, но еще неуверенно используете слова попроще. Такое всегда заметно, потому что в речи это звучит инородно. Не учите “delectable”, если не знаете “delicious”, не беритесь за “I shouldn’t have done that” до “It was wrong of me”.

➡️Не отбираете актуальные для вас слова
Вместо того, чтобы спросить себя, пригодиться ли это слово сейчас и в ближайшем будущем, начинаете сразу его заучивать. Если это повседневная лексика, то скорее всего, она будет не лишней. Особенно, когда планируете переезжать заграницу. А вот академический язык вряд ли пригодится, если не сдаете экзамены и не занимаетесь научной деятельностью.

➡️Не проверяете частотность
Какие-то слова используются чаще, какие-то реже. Постоянно встречаете одно и то же слово в разных источниках - значит, стоит его запомнить. А устаревшие или выходящие из употребления слова лучше обходить стороной.

➡️Мало повторяете
Есть много приложений с flashcards и упражнениями, которые будут присылать напоминания, чтобы вы зашли и повторили то, с чем уже сталкивались. Если ими не пользоваться, снова будет ощущение снежного кома: старые слова еще не уложились в памяти, а уже накидываете сверху новые. Так складывается впечатление, что ничего не запоминается.

➡️Погружаетесь в контент на слишком разные темы
Казалось бы, вроде это хорошо? Но представьте: смотрите travel vlog, потом переходите на случайные viral reels, читаете study tips, а напоследок слушаете подкаст про fitness. Сколько слов, которые пытаетесь запомнить в данный момент, пересечется во всех этих темах? А сколько новых появится, которые тоже захочется выписать?

➡️Не развиваете noticing
Бывает, узнаете новое слово, а потом кажется, что оно везде. Это срабатывает так называемый noticing - умение замечать и выхватывать в тексте или речи знакомые слова. Если читаете контент на одну тему, то встречаться они будут чаще, и сможете их проанализировать. Смотрите, в какой форме и с какими словами используются, в какой ситуации, какую эмоцию передают. Это также поможет лучше понять, когда они уместны, а когда нет.

➡️Мало говорите
Одно только чтение или просмотр чего-то на английском не приведет к тому, что будете лучше говорить. При правильном подходе слова действительно будут накапливаться, но в пассивном запасе. Они не станут сами по себе всплывать в речи, если сначала не создать для этого условия.

Что еще полезного можно у меня почитать на эту тему:
▪️Что делать с новым словом
▪️10 ошибок при запоминании слов
▪️Почему не используете новые слова
▪️Как найти примеры слова в контексте
▪️Приложения для запоминания

Узнали себя в каких-то пунктах?
🙈 This is exactly me
😐 I can relate
❤️ No, I'm doing fine

#learning

Недавно встретилось незнакомое слово, и не поняли значение? Не получается перевести что-то на английский?

Спросите меня:
💬 как сказать что-то на английском
💬 как сказать что-то на русском, т.е. как перевести непонятную фразу с английского

Не забудьте:
✔️написать пример предложения, в какой ситуации так можно сказать
✔️приложить скриншот с непонятной фразой или ссылку на источник

Context matters! Одно и то же можно сказать по-разному, а у одного слова может быть много значений. Все зависит от контекста/ситуации! Поэтому чем конкретнее вопрос, тем лучше.

Жду вас в комментариях! ❤️

#ihelp

Conrad - британский комик, переехаший в Данию. В этом видео смеется над тем, как разговаривают британцы по сравнению с изучающими английский. Или наоборот 😉

🗣I'm so sorry that my English is not as rambunctious, fallacious and fandabulicious as it could be. Perchance, henceforth my vocabulary could be extended by a conversation with a native speaker, such as yourself!

😊rambunctious = full of energy and difficult to control
😊fallacious (formal) = not correct, full of errors
😊"fandabulicious" is not a word 😂 it's something like fantastic/fabulous + delicious
😊perchance (old use) = possibly
😊henceforth (formal) = starting from this time

Не переводила конкретные слова, потому что их перевод звучит для русского уха вполне нормально. А вот в целом создается нужный эффект, что-то вроде:
"Позвольте принести свои извинения, что мой английский не столь живой, неправильный и восхитительно прекрасный, каким бы мог быть. С этих пор, быть может, мой словарный запас расширится благодаря беседам с носителем языка, которым вы являетесь."

Официальный, канцелярский, очень правильный язык с заумными словами. Где-то даже устаревшими.

Он, конечно, преувеливает для комического эффекта.

Но часто так и получается, если пытаться запомнить все слова без разбору и не проверять, насколько они действительно в ходу.

Звучать естественно и уместно тоже нужно учиться.

Ставьте ❤️ если согласны

#vocabulary

В последнее время поднимала на канале разные проблемы, которые возникают в процессе изучения языка. Во вчерашнем голосовании 22 из 43 человек выбрали "мало говорю".

‼️Ирония в том, что большинство проблем решается, когда вы регулярно говорите на английском.

На моих занятиях speaking всегда в приоритете.

Поэтому решила поделиться мыслями о том,
какую пользу я вижу в устной практике:

✅Слова запоминаются быстрее, и активный словарный запас становится больше. Это значит, что ваша речь звучит разнообразнее, и вы не говорите одними и теми же словами.

✅Меньше тратите времени на перебирание слов в памяти, а при необходимости легче получается выкрутиться и объяснить выражение on the tip of your tongue.

✅Понимаете уместность того или иного слова, оттенки значений и что за ними стоит.

✅Правильно выбираете тон разговора в зависимости от ситуации, и не мешаете formal с informal.

✅Учитесь естественно реагировать на то, что слышите: хорошие и не очень новости, мнение, которое совпадает с вашим или оказывается совершенно противоположным, предложение, от которого хотите вежливо отказаться, а иногда и совсем невежливо.

✅Можете поддерживать small talk - жизненно необходимый навык для проживающих в англоговорящих странах.

✅Начинаете лучше понимать на слух, разбираться в интонации и даже можете улучшить свое произношение, если неосознанно - или осознанно - будете перенимать манеру говорящего. Узнаете, какие слова всегда говорили неправильно.

✅Поддерживаете свой уровень английского. Все мы знаем, а иногда чувствовали на себе, как навыки теряются без практики.

✅И last but not least - увереннее себя чувствуете при общении, не боитесь, что вас не поймут. Не боитесь сделать ошибку.

❔Какую еще пользу видите в устной практике? Делитесь, чему вы научились при общении на английском ❤️

Я всегда за speaking, потому что общение - смысл любого языка. А еще я - surpise, surprise! - обожаю authentic materials, потому что они помогли прокачать мои навыки до того уровня, какой у меня есть сейчас.

Without further ado, приглашаю ко мне на индивидуальные занятия:

🎙️speaking practice: authentic

Цель: лучше и увереннее говорить, использовать новую лексику в разговоре, разнообразить свой активный запас

Для кого: уровень от B2 до С1+, кому хочется больше устной практики, кому интересны современные трендовые темы

🟡Занятия строятся целиком на speaking с использованием только аутентичных материалов.

🟡Все задания я составляю для вас, под ваши интересы, и учитывая ваши цели.

🟡Обучение идет по принципу flipped classroom. Как это работает: я высылаю вам видео/статью с заданиями на самостоятельное изучение, а во время занятия обсуждаем идеи и отрабатываем лексику.

🟡Вы можете сами предлагать актуальные для вас темы и даже материалы для разбора.

Занятие 60 минут - 3000р.
4 занятия по 60 минут - 12000р 11200р.

🎙️speaking practice: light

Цель: лучше и увереннее говорить, научиться уместно реагировать на разные ситуации, использовать ту лексику, которая у вас в пассивном запасе

Для кого: уровень от B2 до С1+, кому хочется больше устной практики, но нет времени и сил на подготовку, кому просто не с кем поговорить на высоком уровне

🟡В этом варианте нет домашних заданий, только практика максимально естественного диалога на занятиях.

🟡Мы делимся новостями, развиваем навыки small talk, обсуждаем интересные для вас темы и повседневные дела.

🟡Вы можете сами предлагать темы для разговора.

Занятие 40 минут - 2000р.
4 занятия по 40 минут - 8000р 7500р

Для желающих попасть на speaking practice я предлагаю бесплатный созвон на 20 минут для определения уровня.

Время занятий - будни с 7:00 до 11:00мск. Точное время обговаривается индивидуально

Чтобы записаться, пишите мне ❤️

#about

If it sounds like gibberish, you're fine!

😊gibberish
бред, тарабарщина

Если послушали видео и подумали, что все годы изучения английского прошли впустую - спокойно!

Это диалог из короткометражки "What American English sounds like to non-speakers".

Автор фильма объясняет свою идею так:
Many words spoken in the video are actual English words. When put together, however, they make little to no sense. While many non-English speakers can pick out words they recognize, they still often fail to make sense of an entire statement.

😊little to no sense
почти никакого смысла

Фильм показывает, как изучающие язык воспринимают беглую речь, выхватывая знакомые слова, но не понимая всего высказывания.

Пока смотрела, мой мозг очень сильно старался придать смысл всем предложениям, ведь многие слова реально существующие.

А потом поняла, что интонация решает. Даже если значение ускользает, можно спокойно следить за разговором.

Посмотрите видео полностью, очень любопытно!

❔Как думаете, о чем они разговаривают? 😂

#vocabulary

🗣I'm not going to speak about it because I will probably just gush and accidentally spoil things

😊gush
восхищаться, с энтузиазмом или восторженно о чем-то рассказывать, изливать свои чувства, не затыкаться

Если хотим сказать, что вызывает такие бурные эмоции, то добавляем over/about:
😊gush over/about

Еще примеры:
🟡Stop gushing, for god's sake! You're embarrassing!
🟡She couldn't help but gush over the baby, it was so adorable!
🟡When they spotted their idol, they totally freaked out and gushed about how much they loved him.

Ставьте
❤️ уже знал(а)
🔥 теперь знаю

#vocabulary

Давно не играли в brainstorming game. Сыграем?

Как играть?
Я пишу тему внизу этого поста
⬇️
Вы накидываете в комментариях фразы или словосочетания, которые приходят в голову

Зачем играть?
😘Проверите, какие слова действительно используете, а не просто "знаете"
😘Напомните себе те слова, которые напишут другие участники
😘Узнаете новые
😘Получите готовый список topic vocabulary, который можете переслать себе и использовать потом для практики
😘Просто have a good time

Whoa сколько пользы! Огонь же? 🤩

Тема:

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Пишите в комментарии ваши ассоциации!

#wordgames

Can I just gush about this new Coca-Cola commercial?

I was blown away by the creativity and artwork!

Brilliant, isn't it? 😀

Составила список с вашими ассоциациями на тему communication и добавила несколько своих (указаны с *)

Thanks a lot за участие! ❤️

🎙️Как общаемся:
😊get in touch
связаться
😊keep in touch
оставаться на связи
😊lose touch
потерять связь
😊catch up with sb
обменяться новостями
😊discuss
обсуждать
😊chat
болтать
😊talk to each other
говорить друг с другом
😊interact with people
взаимодействовать с людьми
😊mix with smb / mingle* with smb
общаться с кем-то (часто на каком-то мероприятии)
😊give a speech
произнести речь, выступить с речью
😊say sth point-blank
сказать напрямую
😊beat around the bush
ходить вокруг да около
😊walk on eggshells
говорить осторожно, чтобы не обидеть
😊be on the same page
понимать друг друга, думать одинаково
😊take my word for it
поверить мне на слово
😊spill the beans*
проболтаться, выдать секрет
😊get to the point*
перейти к сути дела

🎙️Как описываем человека:
😊talkative / communicative
разговорчивый
😊sociable
общительный
😊outgoing
дружелюбный, общительный
😊chatterbox
болтун
😊straight-shooter
прямолинейный, откровенный человек

🎙️Остальные словосочетания:
😊word of mouth
сарафанное радио, из уст в уста
😊gift of the gab
дар красноречия
😊freedom of speech
свобода слова
😊mixed messages*
противоречивые сигналы/действия

🔖Сохраняйте в избранное, чтобы не потерять, и делитесь с друзьями!

#topicvocabulary

Эти две недели были для меня неделями introspection and reflection - самоанализа и рефлексии.

За 10 лет преподавания английского языка у меня менялись взгляды на то, чему учить и как, я работала с разными возрастами, уровнями и запросами, пробовала разные методики.

Сейчас решила сформулировать, чего придерживаюсь в обучении и что считаю важным для студентов.

Вот к чему я пришла:

😘Прежде всего - успешная коммуникация. Мне встречалось много людей, которые неуверенно говорили, потому что переводили предложения в голове, боялись сказать что-то не так или думали, что ужасно говорят. Последнее, кстати, вообще не зависело от уровня. Не нужно говорить идеально, чтобы друг друга понимать.

😘Поэтому я не всегда исправляю ошибки. Есть время привлечь к ним внимание, и есть время закрыть на них глаза. Исправлять каждую - значит подорвать уверенность в силах, а иногда и вообще отбить желание изучать язык. У меня же задача стоит противоположная.

😘Обязательно поддерживаю и указываю на плюсы работы, а не только недочеты. После feedback мне не раз говорили, что мои комментарии вызывают энтузиазм и мотивируют совершенствовать свой язык.

😘Собирать feedback считаю не менее важным. Записываю пожелания и запросы, чтобы не забыть что-то выслать или вставить в план занятий.

😘Я внимательно слушаю студентов. Когда со мной делятся новостями, радостями или проблемами, не забуду спросить на следующем занятии, как обстоят дела. А если понимаю, что какая-то запланированная тема может быть болезненной, уточню, будем ли ее брать.

😘Объясняю понятным языком и на актуальных примерах. Обожаю, когда наступает “Аа, так вот оно что”, открываю что-то новое или переворачиваю представления. “You’ve rocked my world” уже стало местной шуткой с одной студенткой.

😘Всеми руками за развитие автономности у студентов, поэтому делюсь инструментами и стратегиями, чтобы они могли учиться не только на занятиях. Вовлекаю в планирование заданий.

😘Про мою любовь к аутентике я даже и упоминать не буду. Думаю, канал уже говорит сам за себя ❤️

Записывайтесь на
😊speaking practice
😊General English lessons

😊Связаться со мной

#about