🔵 Tip of the iceberg
◀️  تازه کجاشو دیدی/ گوشه‌ای از مشکلات

✅عبارت "Tip of the iceberg" وقتی یه مشکل یا اتفاق، فقط یه بخش کوچیکش معلومه و بقیه‌ش هنوز پنهونه یا خیلی بزرگ‌تره، می‌گن: این فقط نوک کوه یخه! یعنی هنوز خیلی چیزا هست که ندیدی یا نمی‌دونی. 😑

◀️ مثال‌ها:
1️⃣ What you saw was just the tip of the iceberg.  🥲
✅ اون چیزی که دیدی فقط گوشه‌ای از بدبختیاست!

2️⃣ Her anger today is just the tip of the iceberg—she’s been stressed for weeks.  😡

✅ امروز فقط یه چشمه از عصبانیتش بود، چند هفته‌ست تو فشار بوده!

3️⃣ The bugs in the app are just the tip of the iceberg. The whole system needs fixing.  ⚠️

✅ این باگ‌های اپ فقط ظاهر قضیه‌ست، کل سیستم داغونه!

✅کلمه‌ی horrendous از ریشه‌ی horror (ترس و وحشت) میاد. وقتی میگی چیزی horrendous بوده، یعنی خیلی بد، وحشتناک یا غیرقابل تحمل بوده. 😖 می‌تونه برای توصیف یه اتفاق خیلی وحشتناک یا حتی یه تجربه‌ی روزمره‌ی افتضاح استفاده بشه.

⬅️ توی محاوره معمولاً به معنی «خیلی افتضاح» هم میاد، مثلاً The traffic was horrendous یعنی ترافیک وحشتناک بود. 🚗🚦

◀️ مثال‌ها:

1️⃣ The accident was absolutely horrendous. 🚑💔
تصادف واقعاً وحشتناک بود.

2️⃣ I had a horrendous headache last night. 🤯
دیشب سردردم وحشتناک بود.

3️⃣ The service at that restaurant was horrendous. 🍽👎
خدمات اون رستوران افتضاح بود.

✅ نکته:
برای صحبت کردن درباره‌ی تجربه‌هایی که تابه‌حال داشتیم یا نداشتیم، زمان حال کامل (Present Perfect) رو به کار می‌بریم. فرقِش با گذشته‌ی ساده اینه که این‌جا زمانِ دقیقِش رو مشخص نمی‌کنیم، ولی فقط می‌گیم که این اتفاق تا حالا افتاده یا نه.
💀ساختارِش این‌جوریه:
have یا has + past participle (حالتِ سومِ فعلِ اصلی)

🚩برای منفی کردنِش، می‌تونیم بعد از have یا has، واژه‌ی not رو بیاریم، یا این‌که never به‌معنیِ "هرگز" و "هیچ‌وقت" رو بیاریم که بیشتر روش تأکید کنیم.

◀️مثال:
I have been to Paris.
من قبلاً رفته‌م پاریس.
I haven't been to Paris.
من تا حالا نرفته‌م پاریس.
I have never been to Paris.
من تا حالا هیچ‌وقت نرفته‌م پاریس.

She has eaten sushi.
اون قبلاً سوشی خورده.
She hasn't eaten sushi.
اون تا حالا سوشی نخورده.
She has never eaten sushi.
اون تا حالا هیچ‌وقت سوشی نخورده.