🔵 Up in the air
◀️  همه‌چی رو هواست/ نامعلومه/ مشخص نشده

✅عبارت "Up in the air" یعنی یه چیزی هنوز معلوم نیست، تصمیمی گرفته نشده، همه‌چی رو هواست و بلاتکلیفه! 🤷‍♀️
وقتی یه موضوع هنوز مشخص نیست، نه رد شده نه تایید، می‌گن: Up in the air. یعنی همه‌چی بلاتکلیفه، کسی نمی‌دونه چی می‌شه!

◀️ مثال‌ها:
1️⃣ Our weekend plans are still up in the air. 🙄

✅ برنامه‌مون واسه آخر هفته هنوز رو هواست!

2️⃣ The deal is up in the air until the boss decides.  😆

✅معامله تا وقتی رئیس تصمیم بگیره، بلاتکلیفه!

✅  اصطلاح play it by ear یعنی بدون برنامه‌ریزی قبلی، هر چی پیش بیاد جلو بریم—یعنی ببینیم چی می‌شه و همون‌جا تصمیم بگیریم! 😌
وقتی نمی‌خوای از قبل برنامه‌ریزی کنی و ترجیح می‌دی هر چی پیش اومد همون‌جا تصمیم بگیری، می‌گی: Play it by ear. یعنی بذار ببینیم اوضاع چطوری می‌شه، بعداً تصمیم می‌گیریم! ☕️

◀️مثال:
1️⃣
+Are we going out tonight? 
- Not sure, let’s play it by ear. 🤷‍♀️

✅ + امشب می‌ریم بیرون؟
-معلوم نیست، بذار ببینیم چی می‌شه!


2️⃣ We didn’t book anything for the trip—we’ll just play it by ear. 🦔 

✅ واسه سفر چیزی رزرو نکردیم، رو هوا می‌ریم ببینیم چی پیش میاد!