Какие ассоциации у нормальных людей?

Ну, например, к слову путь.

Дорога, расстояние, путешествие, транспорт, поездка.

Или к слову Норман Озборн.

Гоблин, Человек-Паук, Уиллем Дефо, Озкорп.

Какие ассоциации у меня?

- Путь?
- Так. Щас стишок вспомню. Ага! Имя-вымя-бремя-время-семя-стремя-путь!
- Ок, Норман Озборн.
- Так, у него там Оз плюс корп, а тут, значит получается OSASCOMP! Во!

Про странные лингвистические юморикатесы.

Говорят, плоха та шутка, которую надо объяснять, но я тут с вами не шутки шучу, а просвещением занимаюсь.

1) Имя-вымя-бремя-время-семя-стремя-путь.

Это разносклоняемые существительные.

Вот помните, есть первое склонение (мама, рука), второе склонение (стол, конь, поле, окно), третье склонение (тень, тушь)?

Полагаю, большинство в курсе хотя бы на уровне - да-да, что-то такое в школе было.

Так вот, для искушенных ценителей есть разносклоняемые существительные. Это значит, в некоторых падежах, они как одно склонение, а в других - как другое.

"Путь" похоже на "конь", да?

Нет кого? - Нет коня.

Надо бы, нет чего? - Путя. Но нет, не путя, а пути. Как "тени"

Ладно, так значит "путь" - это как "тень"?

Допустим. Доволен чем? - Тенью.

Стало быть, доволен путью? Нет, путём. Как конём.

Поэтому и разносклоняемое.

Хорошо, что нам не надо учить русский, как иностранный, правда?

2) OSASCOMP

Оно просто по звучанию похоже на Озкорп из фильмов про Человека-Паука, но прикол в том, что я такую аббревиатуру в принципе знаю.

Это словечко - мнемоническое правило, которое помогает запомнить порядок прилагательных в английском. Само правило прикреплю картинкой ниже, но общий принцип в том, что ближе всего к существительному стоит то качество, которое сложнее всего изменить.

Вот об этом писал какой-то пикабушник https://pikabu.ru/story/pochemu_zelyonyikh_bolshikh_drakonov_ne_sushchestvuet_5415600

Теперь вы тоже можете хвастаться тонколингвистическими знаниями 😁

За неделю до отпуска меня хватает только на уроки и домашки. Идеи для контента складываются на полочку "потом".

Однако, нашла для вас несколько приколюх с игрой слов. Давайте попробуем перевести. Сразу скажу - у меня идей пока нет, творческая жилка ждёт, пока я найду её в лесу или на колесе обозрения.

Так что надеюсь на ваши варианты 🤩

Ага, сама сказала, идей нет, сама придумала аж по четыре штуки.

Вот она, магическая сила публичного пространства

- Алло, диспетчерская? У нас тут горячая вода еле тёплая и пахнет ржавчиной.
- Ой, да не стоит благодарности. Продлевать будете?

Обещанное.

Я нередко захожу в кофейни. С двумя детьми. И покупаю, например, кофе, два морса и два пирожных.

И почти всегда еду подают вот так 👇

Пачимууууу вы это делаете???