#game

We are playing Truth or Dare in the English Speaking Chat today

https://news.1rj.ru/str/+0j8cXTeffLwwYjBi

Please join

Задачка. Не на перевод, но на подумать.

Есть мобильная игра типа РПГ, в лабиринте нужно сразиться с Минотавром, язык игры - английский.

В предыдущем квесте я забрала премиум-оружие Меч.

В ещё одном более раннем квесте можно было забрать премиум-оружие Ослепляющий Газ, но я его не забрала (не хватило кристаллов для покупки)

Кристаллы можно накопить, проходя другие квесты или купить за реальные деньги

Описание Минотавра перед сценой битвы:

Минотавр свиреп и грозен. Он убил уже много славных героев. Ничто не поможет в борьбе с Минотавром.

Начинается сцена битвы.

Вы входите в центральный зал, Минотавр грозно рычит и несётся на вас. Варианты действий.

☑️ Ударить Мечом
☑️ Ударить кулаком
☑️ Убегать
☑️ Выпустить Ослепляющий Газ (вариант заблокирован)

Время выбора ограничено 10-ю секундами, решать нужно быстро!

Что делать?

К вопросу о решении предыдущей задачки на перевод

https://news.1rj.ru/str/EnglishForExperts/1978

Ответ на задачку про Минотавра

Вы входите в центральный зал, Минотавр грозно рычит и несётся на вас. Варианты действий.

✔️ Ударить Мечом
✔️ Ударить кулаком
✔️ Убегать
✔️ Выпустить Ослепляющий Газ

Обратный отсчёт начался.

Десять

Девять

Восемь

Семь

Шесть

Пять

Четыре

Три

Два

Один

Время вышло!

Минотавр останавливается и рычит недовольным тоном:

- Кто ты такой и зачем ты пришёл?

Объяснение.

Язык игры - английский.

Nothing can help defeat Minotaur.

Чтобы победить Минотавра нужно сделать nothing.

По-русски это "ничего не поможет" равно "что бы то ни было не поможет"

А по-английски есть лазейка. Оно дословно звучит как: "Ничто" поможет.

Ну и да, убивать его не надо. Его надо defeat = побороть, победить. Как оказалось Минотавр сдаётся сам, если мы ему объясним, кто мы такие и зачем пришли.

И вообще его заколдовали, бросили в лабиринт и теперь все приходят и с мечами на него кидаются, озвереешь тут.

Постскриптум

Не, я не догадалась 😂
Я прошла методом тыка и меня "убили" четыре раза. Перед пятым появилась подсказка: "Вы попробовали выбрать все варианты, они не помогли. Кажется, не нужно выбирать эти варианты"

А про "ничего поможет" я уже прочитала потом, на форуме, посвящённом игре. И до меня дошло 😁

Нашла игрулину на английском со словами

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hitapps.associations

Рекомендую, механика предельно простая - соединять слова по категориям. Позволяет повторить много лексики, в основном бытовой, но не только начального уровня.

На низкий рейтинг не смотрите - там люди жалуются, что русского языка нет и ставят одну звезду за это 😁

С включённым интернетом есть реклама, но с выключенным - рекламы нет, игра работает.

Лайфхак: если вы зашли в игру с интернетом, а потом выключили, то реклама будет. Надо выключить интернет, закрыть игру из "недавних приложений" и зайти по-новой

#рекомендую

Сейчас будет #тест по новой порции устойчивых выражений

Часто на вопрос, как используется то или иное время глагола, ученики начинают так:

- Это вспомогательный глагол такой-то и основной глагол в такой-то форме.

И это неплохо, но это не подсказывает нам, зачем это время нужно.

Ещё бывает так:

- Это когда у нас стоит маркер такой-то (например, yesterday или right now, кому что)

Это тоже неплохо, и это подсказывает нам, зачем это время нужно в тестах. А как же использовать его в речи, когда автор теста не написал нам любезно "right now"?

Дальше бывает такой ответ:

- Когда действие происходило (происходит, будет происходить) так-то и тогда-то

И это тоже неплохо, и до определенного момента вполне работает, но потом мы натыкаемся на дилемму:

- Вот у меня есть действие, и оно и вот так происходило, и вот так происходит, и вот так тоже происходило. И как же мне выбрать, у меня действие не такое, как в примере в учебнике!

И чтобы ответить на этот вопрос, нам нужно понять вот что

Время глагола мы выбираем в зависимости от того, что именно мы хотим про это действие сообщить.

Обещала паре человек Present Perfect Continuous, поехали.

Present - это настоящее, Perfect - это результат, Continuous - это процесс

В настоящем есть результат, и он есть потому, что был (или есть) процесс. Нам важно показать и процесс, и результат.

А как тогда отличить от Present Perfect Simple?

Present - настоящее, Perfect - результат, Simple - факт.

В настоящем есть результат, и он есть потому что был (или есть) какой-то факт. Процесс, скорее всего, тоже был! Но говорить мы о нем не хотим, для результата он не важен.

Дополнение:

Если процесс очень долгий, то он становится фактом 😄

Понятно?

Вот сейчас одна половина из вас думает:

- Вроде всё понятно, но давай примеры.

А вторая половина думает:

- Ничего не понятно, давай примеры

Из примеров будет состоять #тест