در این پست قرار هست در مورد معادل انگلیسی عبارت "انگار همین دیروز بود" صحبت کنیم. عبارت رایجی که در انگلیسی محاوره‌ای داریم به این شکل هست:

It seems like (it was) only yesterday that
که شما می‌تونید عبارت داخل پرانتز یعنی it was رو حذف کنید. به چند مثال زیر توجه کنید:

A: Wow! Look at these old pictures of us in high school.
B: Ha! You still look the same
A: Yeah. It seems like only yesterday
آ: یه نگاهی به این عکسای قدیمی‌مون تو دبیرستان بنداز
ب: عه, تو هنوزم همون شکلی هستی!
آ: آره. انگار همین دیروز بود

It seems like it was only yesterday that I was changing your diapers and watching you take your first steps, and now here you are, going off to college
انگار همین دیروز بود که داشتم پوشکت رو عوض می‌کردم و اولین بار قدم گذاشتنت رو تماشا می‌کردم و حالا هم که داری خونه رو برای رفتن به دانشگاه ترک می‌کنی

نکته: Go off to somewhere یعنی اینجا رو به مقصد جایی ترک کردن

It seems like it was only yesterday that I started writing short English lessons and posting them here
انگار همین دیروز بود که شروع کردم به نوشتن درس‌های کوتاه انگلیسی و پست کردنشون در اینجا

╭═┈┈╼  
┊-⌲ @EnglishWithMB
╰═┈♡┈┈┈❍┈┈┈     
          ˡⁱᵏᵉ      ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ    ˢʰᵃʳᵉ

Expressions:

💢I feel faint
☘احساس ضعف دارم

💢I feel dizzy
☘سرگیجه دارم

💢I burnt my fingers
☘انگشت هایم سوخت

💢I had/got a nosebleed
☘خون دماغ شدم

💢I broke my knee
☘زانویم شکست


╭═┈┈╼  
┊-⌲ @EnglishWithMB
╰═┈♡┈┈┈❍┈┈┈     
          ˡⁱᵏᵉ      ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ    ˢʰᵃʳᵉ

چطور بگیم "هر چه بادا باد؟؟"🤷‍♀

🔴Come what will

Ex: I am going there, come what will....
من آنجا میروم حالا هر چه بادا باد....

╭═┈┈╼  
┊-⌲ @EnglishWithMB
╰═┈♡┈┈┈❍┈┈┈     
          ˡⁱᵏᵉ      ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ    ˢʰᵃʳᵉ

🔰نحوه خواندن اعداد کسری یا fractions📊

✅صورت کسر= اعداد شمارشی
✅مخرج کسر= اعداد ترتیبی یا ordinal

📗1/3 : one-third
📙1/8 : one-eighth
📕1/12 : one-twelveth
📘1/2 : one-half
📒1/4 : one-fourth/ one-quarter

✅صورت بیشتر از 1 = اضافه کردن s به مخرج
📒2/3 : two-thirds
📙3/4 : three-fourths
📘11/18 : eleven-eighteenths


╭═┈┈╼  
┊-⌲ @EnglishWithMB
╰═┈♡┈┈┈❍┈┈┈     
          ˡⁱᵏᵉ      ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ    ˢʰᵃʳᵉ

🔴تفاوت بین must و have to:

🔺زمانی از must استفاده می کنیم که اجبار از ناحیه خودمان باشد.

🔺در حالیکه have to اجباری است که از طرف عوامل خارجی مانند اداره، ارتش و غیره برای ما به وجود می آید .

Example:

◾️I must polish my boots once a week.

🔹من هفته ای یک بار باید چکمه هایم را جلا بدهم . (این کاری است که خودم را ملزم به انجام آن می دانم)


◾️If I join the army, I will have to polish my boots every day.

🔹اگر به ارتش بروم مجبور خواهم بود هر روز چکمه هایم را جلا بدهم.


◾️I have to be at the office at 8 o’clock every morning.

🔹مجبور هستم هر روز ساعت 8 در اداره باشم . (اجبار از طرف اداره)

╭═┈┈╼  
┊-⌲ @EnglishWithMB
╰═┈♡┈┈┈❍┈┈┈     
          ˡⁱᵏᵉ      ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ    ˢʰᵃʳᵉ

به زبون ساده تر برای بدست آوردن یه چیزی باید یه چیز دیگه رو فدا کنی حالا هر چی میخواد باشه.

╭═┈┈╼  
┊-⌲ @EnglishWithMB
╰═┈♡┈┈┈❍┈┈┈     
          ˡⁱᵏᵉ      ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ    ˢʰᵃʳᵉ

بفرس برای پدرت ، بدونه خیلی دوسش داری 🫂❤️


╭═┈┈╼  
┊-⌲ @EnglishWithMB
╰═┈♡┈┈┈❍┈┈┈     
          ˡⁱᵏᵉ      ᶜᵒᵐᵐᵉⁿᵗ    ˢʰᵃʳᵉ