🔶Bolt from the blue

🔷به معنی چیزی است که ناگهانی و بدون اخطاردادن اتفاق می‌افتد.

🔶The pot calling the kettle black

🔷این عبارت هم‌معنی ضرب‌المثل فارسی “دیگ به دیگ می‌گوید رویت سیاه” است.

🎥 Excision (2012)
چالش: ترجمه
سطح: متوسط 2 | B2 🔺
لهجه: آمریکایی 🇺🇸
عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید
T.me/class

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇👇

🎥 Source: The Handmaid's Tale-S01E01
چالش: تلفظ
سطح: مبتدی ۱ | A1 🔺
لهجه: آمریکایی 🇺🇸

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇👇

🎥 Tag (2018)
چالش: ترجمه
سطح: پیشرفته ۱| C1 🔹
لهجه: آمریکایی 🇺🇸

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇👇

🔶Bad egg

🔷به معنی یک انسان بد و غیر قابل اعتماد است.

🔶You can’t make an omelet without breaking some eggs

🔷به معنی این است که هرچیزی بها و هزینه‌ای دارد.

🎥 Cardboard Gangsters (2017)
چالش: ترجمه
سطح: متوسط ۱ | B1 🔺
لهجه: ایرلندی🇮🇪

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇👇

🎥 The Simpsons- S30E05
چالش:گرامر
سطح: مبتدی ۲ | A2 🔺
لهجه:آمریکایی🇺🇸

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید.
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇👇

🔶Be a couch potato

🔷به معنی کسی است که بیشتر وقت خود را جلوی تلوزیون و روی کاناپه می‌گذراند.

🔶Bring home the bacon

🔷به معنی نان‌آور خانه بودن و مایحتاج خانواده را تامین کردن است.