🔶Nickle and dime

🔷به معنی ارزان و با سود بسیار کم است.

🔶You bet

🔷به معنی “بسیار مطمئن” یا “حتما” است.

🎥 Source: Still Alice (2014)
چالش: اصطلاح
سطح: متوسط ۱| B1 🔺
لهجه: آمریکایی 🇺🇸

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید.
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇👇

🎥 Source: The Inventor (2023)
چالش: ترجمه
سطح: متوسط 1 🔺
لهجه: بریتانیایی 🇬🇧

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید.
T.me/class_504

❗️ چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه درست را انتخاب کن 👇👇

🔶Fifth wheel

🔷به معنی فردی است که یک زوج را همراهی می‌کند. (منظور همان احساس اضافه‌ای که آن فرد دارد.)

🔶Zero – sum game

🔷به معنی شرایط و موقعیتی است که بُرد یک نفر باعث باخت نفر دیگری است.

🎥 Source: The Inventor (2023)

چالش: ترجمه
سطح: متوسط ۱ | B1 🔺
لهجه: بریتانیایی 🇬🇧

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید.
T.me/class_504

❗️چیزی‌که می‌شنوی را کامنت کن سپس گزینه درست را انتخاب کن 👇👇

🔶Hat trick

🔷به معنی سه گل توسط یک بازیکن است.

🔶Ace in the hole

🔷به معنی یک فایده یا سود مخفی در چیزی است.

🎥 Source: The Inventor (2023)
چالش: ترجمه
سطح: متوسط ۱ | B1 🔺
لهجه: بریتانیایی 🇬🇧

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید.
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇👇

🔶Sit tight

🔷به معنی منتظرماندن و کاری انجام ندادن است (چون در بیشتر موارد از فرد خواسته می‌شود تا بدون اطلاع کاری انجام ندهد).

🔶Pitch in

🔷به معنی این است که همه باهم برای انجام کاری همکاری و همفکری داشته باشند.

🎥 Source: Animals United (2010)
چالش: ترجمه 🌐
سطح: متوسط ۱ | B1 🔺
لهجه: بریتانیایی 🇬🇧

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید.
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇👇