Since the statements that we published from anarchists in Russia were composed, Yevgeny Prigozhin has announced that his forces that were bound for Moscow have turned around, following negotiations with the ruler of Belarus, Aleksandr Lukashenko.

Prigozhin may have bitten off more than he can chew, but so has Putin in Ukraine—or else he would not have needed Prigozhin in the first place. It remains to be seen how this crisis will play out in Russia in the long run. In Turkey, the failed coup attempt of 2016 enabled President Recep Tayyip Erdoğan to consolidate power, but any sign of weakness and disunity can only imperil Putin. The volatile and unpredictable situation that our comrades predict in Russia is likely still ahead of us. It will be for the best if the forces contending in it are not two rival totalitarian despots, or at least, not *only* them.

http://crimethinc.com/WagnerMutiny

Rosyjscy Anarchiści O Buncie Wagnera

https://crimethinc.com/2023/06/24/rosyjscy-anarchisci-o-buncie-wagnera-statements-from-three-anarchist-organizations

Poniżej przetłumaczyliśmy pośpiesznie trzy oświadczenia rosyjskich grup anarchistycznych.

#Polski

Мнения анархистов в России насчёт мятежа “Вагнера”

Заявления трёх анархистских организаций

https://crimethinc.com/2023/06/24/mnieniia-anarkhistov-v-rossii-naschiot-miatiezha-vaghniera-zaiavlieniia-triokh-anarkhistskikh-orghanizatsii-1

Уже после появления этих заявлений Пригожин объявил, что его силы, направлявшиеся в Москву, повернули назад после переговоров с президентом Беларуси Александром Лукашенко. Возможно, Пригожин откусил больше, чем мог прожевать. Впрочем, как и Путин в Украине, иначе Пригожин был бы ему не нужен.

Нестабильная и непредсказуемая ситуация, которую наши товарищ_ки прогнозируют в России, скорее всего, ещё впереди. Будет лучше, если противоборствующие в ней силы не будут двумя соперничающими тоталитарными деспотами, или, по крайней мере, не только ими.

#Русский

À propos de la mutinerie de Wagner, communiqués d’anarchistes russes

Prises de parole de trois organisations anarchistes

https://crimethinc.com/2023/06/24/a-propos-de-la-mutinerie-de-wagner-communiques-danarchistes-russes-prises-de-parole-de-trois-organisations-anarchistes

Nous avons traduit à la hâte trois déclarations émanant de groupes anarchistes russes. Tous sont clandestins par nécessité. Le premier est basé en Sibérie, le second est l’Organisation de combat anarcho-communiste, que nous avions interviewé l’année dernière, et le troisième est le collectif éditorial Avtonom, sans doute la plus importante plate-forme de publication anarchiste encore en ligne.

#Français

Anarchici russi sull’ammutinamento della Wagner

Dichiarazioni da tre organizzazioni anarchiche

https://crimethinc.com/2023/06/24/anarchici-russi-sullammutinamento-della-wagner-dichiarazioni-da-tre-organizzazioni-anarchiche

Qui abbiamo tradotto in fretta e furia tre dichiarazioni di gruppi anarchici russi.

Da quando sono apparse le seguenti dichiarazioni, Prigozhin ha annunciato che le sue forze dirette a Mosca hanno fatto marcia indietro, a seguito di negoziati con il sovrano della Bielorussia, Aleksandr Lukashenko. Prigozhin può aver fatto il passo più lungo della gamba, ma lo stesso ha fatto Putin in Ucraina, altrimenti non avrebbe avuto bisogno di Prigozhin.

La situazione volatile e imprevedibile che i nostri compagni prevedono in Russia è probabilmente ancora di fronte a noi. Sarà meglio se le forze che se la contenderanno non saranno due despoti totalitari rivali, o almeno non solo loro.

#Italiano

Anarquistas Russos Sobre o Motim do Grupo Wagner —
Declarações de Três Organizações Anarquistas

Traduzimos três declarações de grupos clandestinos anarquistas russos sobre o motim dos mercenários do grupo Wagner. A primeira está sediada na Sibéria; a segunda é a Organização de Combate Anarco-Comunista; e o terceiro é o editorial coletivo da Avtonom, a plataforma anarquista mais significativa da Rússia.

Leia aqui:

crimethinc.com/MotimWagner

#Português

“Não Somos Mártires”

Uma mensagem de Serge, que sobreviveu a uma tentativa de assassinato da polícia francesa

https://crimethinc.com/SergeVive

Uma tradução da primeira mensagem de Serge desde que a polícia francesa o feriu gravemente junto com muitas outras pessoas durante um protesto em Sainte-Soline em 25 de março de 2023. Serge passou um mês em coma depois que um policial lançou uma granada em sua cabeça. Temos acompanhado com ansiedade a situação dele e é com grande alívio que informamos que ele se recuperou o suficiente para postar a seguinte mensagem.

Como sempre, o Estado põe em perigo a vida daqueles que supostamente protege, culpa as vítimas de seus ataques e depois toma medidas para silenciar os sobreviventes.

#Português

Please circulate this call for solidarity with Soulèvements de la Terre in response to repression in France:

https://lundi.am/Appel-international-de-soutien-aux-Soulevements-de-la-Terre

Scroll down for English.

"Macron’s government has taken an unprecedented step in the repression of social and environmental movements. On June 21, the government decreed the dissolution of Earth Uprisings, which involves over 140,000 supporters and over 150 local groups. This was accompanied by waves of arrests of activists across France...

"We propose to continue making Earth Uprisings visible in public space: in front of social centers, through innoscriptions on walls, with banners and parties, rallies and direct actions, and other actions adapted to our contexts.

"For the global uprisings of the earth, and in solidarity with all who face repression around the world, we are calling for solidarity on June 28 in a variety of ways. Dozens of rallies will be held across France, Austria, Belgium, Germany, Catalonia..."

“There is no greater fallacy than the belief that aims and purposes are one thing, while methods and tactics are another… The means employed become, through individual habit and social practice, part and parcel of the final purpose; they influence it, modify it, and presently the aims and means become identical.”

― Emma Goldman, My Disillusionment In Russia

She was born on on this day 154 years ago: June 27, 1869

Ρώσοι Αναρχικοί για την ανταρσία του Βάγκνερ

Ανακοινώσεις από τρεις Αναρχικές Οργανώσεις

https://crimethinc.com/2023/06/24/rosoi-anarkhikoi-gia-ten-antarsia-tou-bagkner-anakoinoseis-apo-treis-anarkhikes-organoseis

#Ελληνικά

For the 54-year anniversary of the Stonewall rebellion, please read our reflection on those events, "Stonewall Means Riot Right Now."

https://crimethinc.com/2020/06/28/stonewall-means-riot-right-now-what-the-queer-uprisings-of-1969-share-with-the-george-floyd-protests-of-2020

From comrades in Brazil:

On June 30, the Superior Electoral Court voted to ban ex-president Jair Bolsonaro from running for office for eight years. Just like the lawsuit against Donald Trump for keeping secret documents at home, Bolsonaro's mild punishment shows that far-right political leaders can be openly racist and misogynistic, can propagate hate as state policy, can even weaponize the COVID-19 pandemic to bring about mass casualties without consequences, which are reserved for technical infractions.

Only revolt, popular organization, and open confrontation with the institutions through which Bolsonaro and Trump held power can open the road to liberation.

We recommend these articles on efforts to confront the pandemic, fascism, and the attempts of the institutional left to sabotage forms of radical organization:

Only Revolt Can Bring Down Bolsonaro

https://cwc.im/Brazil2021

Left Electoralism, Fascist Direct Action, and Anti-Fascist Resistance

https://crimethinc.com/BrazilElection2022

为纳赫尔伸张正义
法国现在的起义的源头

https://crimethinc.com/2023/07/02/wei-na-he-er-shen-zhang-zheng-yi-fa-guo-xian-zai-de-qi-yi-de-yuan-tou

#中文

The British comrades who made an A2 format printing of our new gender poster remix have received the printing and are mailing them out!

If you are in the UK, you can still order them here:

https://seditionist.uk/distro/visuals/posters-visuals/gender-self-determination-poster-a2/

Giustizia per Nahel
Radici delle rivolte in Francia

https://crimethinc.com/2023/07/02/giustizia-per-nahel-radici-delle-rivolte-in-francia-1

Il seguente testo ci è stato inviato dai compagni francesi il terzo giorno di disordini seguiti all’assassinio dell’adolescente Nahel Merzouk da parte della polizia francese nella città di Nanterre, un sobborgo di Parigi. Fornisce un’analisi della situazione e una panoramica della lotta contro la brutalità della polizia in Francia a partire dagli anni ‘70.

Oggi questo movimento sta affrontando un’intensa repressione nelle strade, nei media e nei tribunali. Ad oggi, oltre a Nahel, sono state uccise almeno tre persone. Piuttosto che concentrarci sul dispiegamento di poliziotti militari specializzati in tutto il paese, preferiamo iniziare con gli sforzi dei giovani che stanno rischiando la vita per difendere Nahel e per se stessi.

#Italiano

We've prepared a zine version of "Living in an Earthquake: The Fight Against Cop City Confronts Unprecedented Repression," part three of our history of the movement to #StopCopCity.

https://crimethinc.com/zines/living-in-an-earthquake

In this account and analysis, participants in the movement in Atlanta trace its trajectory from the fifth Week of Action that began on March 4, 2023 through the City Council vote of June 5.

Feel free to print and distribute!