🇩🇪 Якось у 2019 році, перебуваючи з першим візитом у Берліні, потрапила на автобусну екскурсію і приємно зраділа українській мові на ній. Тоді ж дізналася: це радше виняток. На більшості світових туристичних атракцій українці змушені задовольнятися російською, адже української як опції просто немає. Тоді й вирішила: наша мова має право звучати у світі й звучатиме.

Так розпочинався проєкт з українізації світових пам’яток.

🌏 Сьогодні він охопив 53 країни й 100 визначних місць, які відвідують мільйони туристів.
Українською звучать:

📍 старовинні палаци та замки: Версаль у Франції, замок-палац Фредеріксборг у Данії, палац Сансусі та замок Шарлоттенбург у Німеччині, Королівський палац Геделле в Угорщині, Единбурзький замок у Великій Британії, палаци Шенбрунн та Гофбург в Австрії, Долмабахче в Туреччині та палац Великих князів Литовських у Литві;
📍 туристичні автобусні маршрути у Греції, Литві, Данії, Португалії, Норвегії, Мексиці, Аргентині;
📍 човникові екскурсійні маршрути у Фінляндії та Данії;
📍 такі унікальні пам’ятки, як собор Саграда Фамілія в Барселоні та Велика мечеть шейха Заїда в Абу-Дабі, Національний парк Гьореме в Каппадокії (Туреччина) та Історико-художній заповідник «Гобустан» в Азербайджані;
📍 і, звісно, – галереї, першою з яких стала Альбертіна у Відні, та десятки художніх музеїв світу.

У нашому доробку вже є свої рекордсмени та родзинки:

✔️ найдовший український аудіогід музеями Ватикану – 19-годинне аудіо;
✔️ найінтерактивніший – у Музеї Бенакі (Афіни), доступний із будь-якого куточка світу;
✔️ найтрендовіший – записаний за допомогою ШІ – у Музеї-фортеці Суоменлінна (Фінляндія);
✔️ окремий гід для дітей у гамбурзькій Кунстгалле та Музеї Барберіні Потсдама (Німеччина).

До озвучування долучилися наші зірки та посли.
Чому це важливо саме зараз?

👉 Бо мільйони українців, розкиданих по світу російським вторгненням, мають право чути інформацію рідною мовою.
👉 У час, коли росія намагається знищити нашу ідентичність, особливо маємо про неї дбати. Наша мова має звучати – як мова культури й розвитку. Вона – наш амбасадор так само, як кожен із нас.

Не раз бувала на відкритті гідів, і багато музеїв мені відгукнулися по-особливому. Наприклад, музей Голокосту «Яд Вашем» в Ізраїлі.

🎧 Наші аудіогіди працюють у місцях, які розповідають про трагедії народів, спроби їх винищення й про силу пам’яті, яка допомагає зцілюватися та рухатися вперед. Це музей у Хіросімі (Японія), Музей окупації Латвії, Музей Варшавського повстання, Меморіально-музейний комплекс жертв політичних репресій і тоталітаризму «АЛЖИР» у Казахстані та Меморіал геноциду в Кігалі (Руанда).

Тож зміцнюємося – силою нашої пам’яті й нашого слова – і рухаємося далі.

🤝 І дякую всім українським посольствам, консульствам, командам музеїв та активістам, які цьому сприяли чи ще посприяють!

Повний перелік україномовних аудіогідів – за посиланням.

🏫 За понад три роки повномасштабного вторгнення Росія пошкодила або зруйнувала майже 4 тисячі, або 15 %, закладів освіти України, повністю знищила три університети. Так країна-агресорка намагається знищити нашу освіту й культуру. Тому для нас дуже цінна солідарність академічної світової спільноти.

🇺🇸 Один із давніх і надійних друзів, які підтримують українських студентів та українські ініціативи, – Джорджтаунський університет. У вересні 2023 року відкривала в ньому українську книжкову поличку, дякувала викладачам і студентам за бажання знати й підтримувати правду. За бажання бути чесними та справедливими в часи, коли справедливість і правда зазнають випробувань.

🇺🇦 А нині Школа дипломатичної служби Едмунда А. Волша при Джорджтаунському університеті започатковує в себе українські студії – академічне вивчення України в особливому ракурсі: дослідження України в загальносвітовому контексті та її значення для формування глобальних трендів міжнародних відносин.

🌎 Глобальну коаліцію українських студій ми заснували у Вашингтоні минулого літа під час спільної конференції з Національною академією наук США. І вже отримали понад 70 заявок із закладів освіти та наукових установ з усього світу, від Гельсінкі, у якому місяць тому підписали перші меморандуми про приєднання двох фінських університетів, до Південно-Африканської Республіки, у якій підписали їх щойно.

🧑‍🎓 Джорджтаунський університет відкриває посаду професора україністики з фокусом на дослідження міжнародного значення України в сучасному геополітичному контексті.

💻 Рада долучитися через відеозвернення до цієї знакової події та привітати друзів майбутньої українознавчої програми разом із 42-м Президентом США Біллом Клінтоном – випускником Джорджтаунського університету – і 67-м держсекретарем США Гілларі Клінтон.

🤝 Щиро дякую родині Клінтонів, Послу Меланн Вервір – директорці Інституту жінок, миру та безпеки Джорджтаунського університету, – деканові Школи дипломатичної служби Джоелу Геллману та Посольству України в США за підтримку нашої освітньої дипломатії.

Впевнена, що це не тільки про Україну. Це про справедливий, безпечний світ. Коли знаємо правду, коли маємо інформацію, стаємо сильнішими й робимо сильнішою свою країну.

👦 Важко бути дитиною, підлітком під час війни. Думати про фізичне виживання в роки, коли треба вчитись і закладати майбутнє. Але ми, відповідальні дорослі, прагнемо, щоб молодь не втратила перспективи та знань.

Торік Фундація Олени Зеленської вперше провела пілотне дослідження рівня добробуту дітей в Україні, оцінивши дев’ять основних напрямів, як-от освіта, здоров’я, безпека, матеріальне забезпечення, ментальне здоров’я, соціальні навички, ризикована поведінка, стосунки з родиною та друзями, а також система інституційного догляду.

📈 Тоді індекс майбутнього в Україні становив 0,64 (за шкалою від 0 до 1, відповідно до якої більше значення вказує на кращу ситуацію). Найслабшими ланками виявилися сфера освіти, здоров’я та інституційний догляд.

Вдячна за те, що членом наглядової ради дослідження став Андреас Шляйхер – директор з питань освіти та навичок Організації економічного співробітництва та розвитку (OECD), керівник відомої Програми міжнародного оцінювання учнів (PISA).

Його експертиза, рекомендації та гіпотези були цінними для нас під час проведення цьогорічного дослідження «Індекс майбутнього: професійні очікування та бачення розвитку підлітків в Україні». Роботу вже завершено, і незабаром представимо її результат.

🗣 Розповіла про це панові Шляйхеру сьогодні під час зустрічі в Києві. Було опитано понад 5 тисяч підлітків віком від 13 до 16 років і ще стільки ж батьків та опікунів. З’ясовували, ким діти бачать себе в майбутньому та які чинники впливають на їхній вибір сьогодні.

Показники оприлюднимо невдовзі. Скажу лише, що фактично кожен п’ятий підліток в Україні ще не замислювався, ким хоче бути. Тобто саме час допомогти дітям спланувати їхнє завтра.

🤝 Не втомлююся дякувати пану Шляйхеру за те, що він був одним із перших учасників Саміту перших леді та джентльменів – ще у 2021 році, коли ми встигли провести єдиний саміт до повномасштабного російського вторгнення.

Нині готуємо вже п’ятий. І тема освіти звучатиме на ньому особливо голосно. Тож рада вручити запрошення панові Шляйхеру особисто. Його унікальний досвід та експертність допоможуть нам із колегами знайти дієві рішення для підтримання освіти й тих, хто навчається.

🛡 Разом із Фундацією та самітом робимо все можливе для захисту дитинства в Україні.