This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥48😁14❤🔥8🤯2❤1
Forwarded from Азохен вей
На иврите крыжовник называется ענבי שועל, лисий виноград. Почему — бог его знает.
В библейской книге Второзакония Моисей созывает народ Израиля и говорит, обращаясь к каждому: «Господь, Бог твой, ведет тебя в землю добрую, в землю (…) где пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья, в землю, где масличные деревья и мед». Крыжовник не упоминается. В целом из ягод древним израильтянам были известны только виноград и шелковица (в этом списке ее нет, но она упоминается в Талмуде). С другой стороны, цитата из Второзакония продолжается словами «в землю, в которой… ни в чем не будешь иметь недостатка». И действительно, со временем в Израиле появляются и черешня, и малина, и клубника, и коралловая роща, и нефритовый пест, и лавровый лист, и Георгиевский крест (с крестами отношения исторически непростые, но копье святого Георгия, Аскалон, названо в честь города Ашкелона). Крыжовник тоже появляется.
С именами для всех этих вещей дела обстоят хуже. Отцы ели кислый виноград, а у детей оскомина и ни одного нормального слова, чтобы назвать им какую-нибудь другую ягоду. Так, шелковица называется תות, «тут», а появившаяся гораздо позже клубника называется תות שדה, «тут саде», полевая шелковица, а земляника называется תות בר, «тут бар», дикая шелковица, и она реально очень дикая, абсолютно неприрученная, к человеку не приближается, поди найди ее здесь.
Так, думаю, было и с крыжовником — ну, какая-то странная ягода, похоже на виноград, но не виноград… наверное, это виноград для лисиц. Неизвестно, что думают по этому поводу лисицы, и довольны ли они тем, что их виноградом в иврите назначен крыжовник. Потому что сами они и обычный виноград очень любят и не пройдут мимо, если он висит достаточно низко («ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете»). Тем не менее, складывается ощущение, что на святой земле нормальные люди едят виноград и шелковицу, а все остальные ягоды — для животных. Другое название крыжовника, кстати, חזרזר, хазарзар. Почти так же звучит имя Пятачка, друга Винни-Пуха: חזרזיר, хазарзир, — это маленькая свинья, свинка.
В иудаизме нет вариации басни про зелен виноград, зато есть притча, приписываемая царю Соломону. История такая: лиса видит красивый виноградник со спелыми плодами, который обнесен высокой изгородью, и только в одном месте есть маааленькая дыра, — слишком маленькая, чтобы в нее протиснуться. Но лиса умеет идти к цели! Ей известна концепция отложенной награды. Чтобы проникнуть в сад, лиса постится три дня, пока не худеет настолько, что наконец может пролезть в дыру в изгороди. В саду она до отвала наедается сладким спелым виноградом, но, когда пытается выбраться обратно , — лаз снова слишком мал для нее. Лиса опять постится три дня, и тогда у нее получается выбраться из виноградника… такой же тощей, какой она в него попала. Мораль притчи в том, что нагими и с пустыми руками мы приходим в этот мир и нагими, с пустыми руками уходим из него: никаких земных богатств в мир вечный с собой не заберешь. Забрать с собой, говорят мудрецы, можно только выученные заповеди и совершенные добрые дела.
(от себя добавлю: еще, пока живой, можно успеть поесть крыжовника. Крыжовника, черешни и земляники, но и про добрые дела давайте не забывать!)
А вот Олли Данон поет про лисиц, ну то есть на самом деле совсем не про них, но в припеве упоминаются שועלים מחבלים, шуалим мехаблим. В Песни Песней это «лисицы, [которые] портят [виноградники]», а в современном иврите מחבל, мехабель обычно употребляется, как существительное — террорист, диверсант. То есть, если смотреть на вещи достаточно широко, лисички Чуковского, которые «взяли спички, к морю синему пошли, море синее зажгли» — в каком-то смысле отсылка к Песни Песней царя Соломона. Оба текста так или иначе говорят о склонности лисиц к террористической деятельности
В библейской книге Второзакония Моисей созывает народ Израиля и говорит, обращаясь к каждому: «Господь, Бог твой, ведет тебя в землю добрую, в землю (…) где пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья, в землю, где масличные деревья и мед». Крыжовник не упоминается. В целом из ягод древним израильтянам были известны только виноград и шелковица (в этом списке ее нет, но она упоминается в Талмуде). С другой стороны, цитата из Второзакония продолжается словами «в землю, в которой… ни в чем не будешь иметь недостатка». И действительно, со временем в Израиле появляются и черешня, и малина, и клубника, и коралловая роща, и нефритовый пест, и лавровый лист, и Георгиевский крест (с крестами отношения исторически непростые, но копье святого Георгия, Аскалон, названо в честь города Ашкелона). Крыжовник тоже появляется.
С именами для всех этих вещей дела обстоят хуже. Отцы ели кислый виноград, а у детей оскомина и ни одного нормального слова, чтобы назвать им какую-нибудь другую ягоду. Так, шелковица называется תות, «тут», а появившаяся гораздо позже клубника называется תות שדה, «тут саде», полевая шелковица, а земляника называется תות בר, «тут бар», дикая шелковица, и она реально очень дикая, абсолютно неприрученная, к человеку не приближается, поди найди ее здесь.
Так, думаю, было и с крыжовником — ну, какая-то странная ягода, похоже на виноград, но не виноград… наверное, это виноград для лисиц. Неизвестно, что думают по этому поводу лисицы, и довольны ли они тем, что их виноградом в иврите назначен крыжовник. Потому что сами они и обычный виноград очень любят и не пройдут мимо, если он висит достаточно низко («ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете»). Тем не менее, складывается ощущение, что на святой земле нормальные люди едят виноград и шелковицу, а все остальные ягоды — для животных. Другое название крыжовника, кстати, חזרזר, хазарзар. Почти так же звучит имя Пятачка, друга Винни-Пуха: חזרזיר, хазарзир, — это маленькая свинья, свинка.
В иудаизме нет вариации басни про зелен виноград, зато есть притча, приписываемая царю Соломону. История такая: лиса видит красивый виноградник со спелыми плодами, который обнесен высокой изгородью, и только в одном месте есть маааленькая дыра, — слишком маленькая, чтобы в нее протиснуться. Но лиса умеет идти к цели! Ей известна концепция отложенной награды. Чтобы проникнуть в сад, лиса постится три дня, пока не худеет настолько, что наконец может пролезть в дыру в изгороди. В саду она до отвала наедается сладким спелым виноградом, но, когда пытается выбраться обратно , — лаз снова слишком мал для нее. Лиса опять постится три дня, и тогда у нее получается выбраться из виноградника… такой же тощей, какой она в него попала. Мораль притчи в том, что нагими и с пустыми руками мы приходим в этот мир и нагими, с пустыми руками уходим из него: никаких земных богатств в мир вечный с собой не заберешь. Забрать с собой, говорят мудрецы, можно только выученные заповеди и совершенные добрые дела.
(от себя добавлю: еще, пока живой, можно успеть поесть крыжовника. Крыжовника, черешни и земляники, но и про добрые дела давайте не забывать!)
А вот Олли Данон поет про лисиц, ну то есть на самом деле совсем не про них, но в припеве упоминаются שועלים מחבלים, шуалим мехаблим. В Песни Песней это «лисицы, [которые] портят [виноградники]», а в современном иврите מחבל, мехабель обычно употребляется, как существительное — террорист, диверсант. То есть, если смотреть на вещи достаточно широко, лисички Чуковского, которые «взяли спички, к морю синему пошли, море синее зажгли» — в каком-то смысле отсылка к Песни Песней царя Соломона. Оба текста так или иначе говорят о склонности лисиц к террористической деятельности
YouTube
בכבישים - אולי דנון
מילים ולחן: אולי דנון
הפקה מוזיקלית: עומר שונברגר
אולי דנון – שירה
עומר שונברגר – גיטרה חשמלית, בס, סינתי, ביט, קולות
איתמר שץ – סקסופון
הקלטה ומיקס: עומר שונברגר
מאסטרינג: ארן לביא
הפצה: נענע דיסק, עינב רביץ ביקובסקי
תל אביב, 2021
קליפ:
בימוי וצילום:…
הפקה מוזיקלית: עומר שונברגר
אולי דנון – שירה
עומר שונברגר – גיטרה חשמלית, בס, סינתי, ביט, קולות
איתמר שץ – סקסופון
הקלטה ומיקס: עומר שונברגר
מאסטרינג: ארן לביא
הפצה: נענע דיסק, עינב רביץ ביקובסקי
תל אביב, 2021
קליפ:
בימוי וצילום:…
👍76🤯12😁11❤6🔥6🥰3🤩3
Проект «Фантазия»: как американцы планировали атаковать Японию с помощью лисиц
Лиса (кицунэ) в японских мифах и народных представлениях играет большую роль и наделяется магическими свойствами. Кицунэ – оборотень, способный запросто менять свой внешний вид, и к тому же очень быстрый. Хитрые лисы ради воплощения зачастую зловещих замыслов принимают облик красавиц. Это не просто животные, а демоны – они могут и вселиться в человека. Поэтому японцы стремятся избегать встречи с лисами и сторонятся их как дурного предзнаменования (вроде нашего суеверия о черной кошке), как темной силы духа лиса по имени «Инари». Об этих японских предрассудках знали и американские военные специалисты во время Второй мировой войны. В то время воюющие стороны сбрасывали при помощи авиации на армии и гражданских тонны пропагандистских листовок, призывающих врага сдаться. Как рассказывает журнал «Наука и жизнь» (2015, № 1. С. 63), американцы проявили креативность. В 1943 г. сотрудники Управления стратегических служб США предложили проект «Фантазия» — сбросить на японцев живых светящихся лис на парашютах вместо листовок и бомб. Тридцать обмазанных светящейся краской лисиц, выпущенных в центральном парке Нью-Йорка, навели ужас на прохожих – те обезумели от страха и разбегались во все стороны от жутких зверей. Это вдохновило авторов идеи, они потирали руки: пусть в японском обществе поднимутся панические настроения, пусть активизируются суеверные страхи, пусть они «поддадутся страху, ужасу и отчаянию»! Психологическая атака на японцев с помощью лисиц планировалась в тот момент, когда уже готовилась бомбардировка Хиросимы и Нагасаки первыми в истории атомными бомбами. Даже начали было закупать в огромных количествах животных в Авcтралии. Кроме того, готовились специальные брошюры для распространения в Японии – в них содержались предупреждения о надвигающемся зле, и они были составлены по образцу японских прорицаний. Лисицы должны были стать уже вторым дурным знаком – подтверждением правоты этих брошюр. Как планировалось, при этом американские агенты должны были свистеть в тростниковые свистки, чтобы имитировать лисий «крик проклятых», крик одержимых «духом лисы». Но атомные бомбардировки были произведены раньше, чем была реализована «лисья» атака, и были настолько эффективными, что от проекта «Фантазия» решили отказаться. Японцы и так вскоре сдались на милость победителей. К тому же, совершенно неизвестно, купились бы японцы на эту невероятную и дорогостоящую «бомбежку» лисицами или нет – может, кроме нескольких испуганных детей, никакого результата лисицы бы и не дали. Жаль, так и не довелось проверить, сработал бы план или нет. Вообще, проект «Фантазия» не единственный странный эксперимент американских военных с животными. Еще один запоминающийся пример – «мышиная бомба» (bat bomb) — изобретение хирурга, Литла С. Адамса. Эта маленькая зажигательная бомба была самой маленькой авиабомбой в истории (весила всего лишь 17 граммов). Она так и не поступила на вооружение, но одна партия все же была изготовлена. По плану бомбы должны были прикрепляться к летучим мышам вида «бразильский складчатогуб», помещенным в контейнеры и погруженным в спячку (путем охлаждения). Сброшенные в таком виде с самолетов, мыши с бомбами должны были очнуться и разлететься по чердакам японских городов. А уже там бомбы замедленного действия и загорелись бы и спровоцировали разрушительные пожары. Президент Ф.Д. Рузвельт лично знал изобретателя и помог ему, порекомендовав руководству ВВС всерьез рассмотреть эту крайне необычную идею – Рузвельту пришлось, однако, отдельно отметить, что Адамс – «не сумасшедший». Он планировал выпустить более 1 млн мышей над Осакой. Испытания «мышиной бомбы» в 1943 г. оказались успешными – на полигоне, на который сбросили мышей сгорело несколько складов . Но и этот проект до победы над Японией воплотить не успели – так и пользовались обычными зажигательными бомбами, давно запущенными в серийное производство. Кроме американцев, животных в войне использовали и другие воюющие стороны.
Лиса (кицунэ) в японских мифах и народных представлениях играет большую роль и наделяется магическими свойствами. Кицунэ – оборотень, способный запросто менять свой внешний вид, и к тому же очень быстрый. Хитрые лисы ради воплощения зачастую зловещих замыслов принимают облик красавиц. Это не просто животные, а демоны – они могут и вселиться в человека. Поэтому японцы стремятся избегать встречи с лисами и сторонятся их как дурного предзнаменования (вроде нашего суеверия о черной кошке), как темной силы духа лиса по имени «Инари». Об этих японских предрассудках знали и американские военные специалисты во время Второй мировой войны. В то время воюющие стороны сбрасывали при помощи авиации на армии и гражданских тонны пропагандистских листовок, призывающих врага сдаться. Как рассказывает журнал «Наука и жизнь» (2015, № 1. С. 63), американцы проявили креативность. В 1943 г. сотрудники Управления стратегических служб США предложили проект «Фантазия» — сбросить на японцев живых светящихся лис на парашютах вместо листовок и бомб. Тридцать обмазанных светящейся краской лисиц, выпущенных в центральном парке Нью-Йорка, навели ужас на прохожих – те обезумели от страха и разбегались во все стороны от жутких зверей. Это вдохновило авторов идеи, они потирали руки: пусть в японском обществе поднимутся панические настроения, пусть активизируются суеверные страхи, пусть они «поддадутся страху, ужасу и отчаянию»! Психологическая атака на японцев с помощью лисиц планировалась в тот момент, когда уже готовилась бомбардировка Хиросимы и Нагасаки первыми в истории атомными бомбами. Даже начали было закупать в огромных количествах животных в Авcтралии. Кроме того, готовились специальные брошюры для распространения в Японии – в них содержались предупреждения о надвигающемся зле, и они были составлены по образцу японских прорицаний. Лисицы должны были стать уже вторым дурным знаком – подтверждением правоты этих брошюр. Как планировалось, при этом американские агенты должны были свистеть в тростниковые свистки, чтобы имитировать лисий «крик проклятых», крик одержимых «духом лисы». Но атомные бомбардировки были произведены раньше, чем была реализована «лисья» атака, и были настолько эффективными, что от проекта «Фантазия» решили отказаться. Японцы и так вскоре сдались на милость победителей. К тому же, совершенно неизвестно, купились бы японцы на эту невероятную и дорогостоящую «бомбежку» лисицами или нет – может, кроме нескольких испуганных детей, никакого результата лисицы бы и не дали. Жаль, так и не довелось проверить, сработал бы план или нет. Вообще, проект «Фантазия» не единственный странный эксперимент американских военных с животными. Еще один запоминающийся пример – «мышиная бомба» (bat bomb) — изобретение хирурга, Литла С. Адамса. Эта маленькая зажигательная бомба была самой маленькой авиабомбой в истории (весила всего лишь 17 граммов). Она так и не поступила на вооружение, но одна партия все же была изготовлена. По плану бомбы должны были прикрепляться к летучим мышам вида «бразильский складчатогуб», помещенным в контейнеры и погруженным в спячку (путем охлаждения). Сброшенные в таком виде с самолетов, мыши с бомбами должны были очнуться и разлететься по чердакам японских городов. А уже там бомбы замедленного действия и загорелись бы и спровоцировали разрушительные пожары. Президент Ф.Д. Рузвельт лично знал изобретателя и помог ему, порекомендовав руководству ВВС всерьез рассмотреть эту крайне необычную идею – Рузвельту пришлось, однако, отдельно отметить, что Адамс – «не сумасшедший». Он планировал выпустить более 1 млн мышей над Осакой. Испытания «мышиной бомбы» в 1943 г. оказались успешными – на полигоне, на который сбросили мышей сгорело несколько складов . Но и этот проект до победы над Японией воплотить не успели – так и пользовались обычными зажигательными бомбами, давно запущенными в серийное производство. Кроме американцев, животных в войне использовали и другие воюющие стороны.
👍47🤯25😁14😢10❤6👎3🔥2❤🔥1
Хорошо известны военные собаки — их использовали и русские, и немцы для саперной работы. Кроме того, красноармейцы использовали собак и как противотанковое средство – собаки с закрепленными на них минами бросались под немецкие танки и взрывали их. Так же использовали и дельфинов на флоте – для борьбы с вражескими кораблями. Помощь собак оказалась столь ценной, что на Параде Победы в 1945 г. на Красной площади приняла участие советская собака-сапер, обнаружившая тысячи мин, получившая ранение и медаль «За боевые заслуги» (единственное в истории награжденное советской медалью животное!). В этом свете необычные идеи американцев хотя и остаются экзотическими, но все же не выглядят безумными. Возможно, если бы война с японцами продлилась еще какое-то время, что-то и вышло бы из светящихся лис и "мышиных бомб"
👍26😢21🤯6