RPPA PRO: Privacy • AI • Cybersecurity • IP – Telegram
RPPA PRO: Privacy • AI • Cybersecurity • IP
5.76K subscribers
1.96K photos
109 videos
334 files
3.15K links
О праве, данных, технологиях и людях.
ПД, ИИ, ИБ, IP — с душой и со вкусом.
Канал сообщества RPPA.pro, под исконным кураторством @krakozubla.
Мы не пересказываем — мы создаём контент!

RPPA.pro | RPPAedu.pro | PPCP.pro
Download Telegram
🐉AI: Юридический английский + ИИ = идеально? Не совсем. Особенно если вы:

🟡переводите договоры
🟡консультируете клиентов на английском
🟡готовитесь к лекции или преподаёте legal English

❗️ ChatGPT и другие ИИ могут «красиво» перевести формулировки, но упустить суть или подменить юридическую конструкцию. А это уже не просто ошибка — это риск для клиента и ваша ответственность.

💬 Коллеги из RWL разбирают и указывают на моменты, которые важно учитывать при работе с юридическими текстами на английском языке. Делимся, пока не унесло в суд за неудачный перевод:

🔘 Ошибки ИИ в юридическом переводе
🔘 Статья по статье: как не сесть за перевод
🔘 Почему нужен двусторонний перевод и как его тренировать

✏️ Умение критически проверять работу ИИ — уже must-have скилл для юриста.
Legal English — это не про «перевести красиво», а про сохранить юридическую логику.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8
☀️EDPC.network - собираем ваши сердечки!❤️

📌Конгресс - это не только 5 дней качественнейшего и несравнимого ни с кем контента, это еще 3 месяца организации, команда из 20+ человек и 100+ спикеров!

🔥Но мероприятие бы не состоялось без вклада вот этих вот потрясающих людей!

🟡Иван Мелихов - помог мне организовать мероприятие, договаривался c партнерами

🟡Маша Юрова - на ней был весь трек по ИИ, обновление сайта, приглашения, а потом и заявки, сейчас Маша собирает для тебя подборку с материалами ИИ-секции

🟡Маша Тетюцкая - коммуникация по всем оффлайн-заявкам, это 300+ человек

🟡Артём Nectarine - ручками транскрибировал два дня конгресса и помогает нам в сборе материала

🟡Екатерина Калугина - автор секции по ИИ, которая прошла феерично! Мое почтение и нижайший поклон❤️ там уже более 1тысячи просмотров

🟡По ИИсекции также помогли очень Денис Садовников - пригласил и моделировал иностранную секцию, Дмитрий Кутейников, Александр Партин, Анастасия Сковпень - помогали Кате в формировании программы

🟡Алексей Мунтян - собрал GR-секцию, которую цитировали все дни, Кирилл Зюбанов - легендарную секцию по компетенциям, в сумме за день также более тысячи просмотров

🟡Ксения Андриеш, Анастасия Мырсина, Карина Колобова организовали полностью фарма-день, первый в русскоязычном пространстве исключительно про данные в фарме! Конечно, без команды Verba Legal он бы не состоялся!

🟡Герман Сабиров - автор программы секции финтех, все сам сделал, это успех: спокойно, рассудительно и с четким планом

🟡Елена Гапонова - наш друг из ПравоТех, весь день была с нами 22окт, помогала и подсказывала

🟡Егор Смородинов, Анна Гвай - собрали практикоориентированную секцию по екому, которая прошла очень по-домашнему и уютно, Антон и команда Vesna, спасибо за помощь в оффлайне и ооочено вкусные угощения!

🟡Елена сделала красивейшие фотокарточки 23го, а Лия записала видео-контент всех дней и поддержала морально

🟡Саглара и Хольгер - наши друзья из MLH, поддержали нас и подарили два трека на секциях: ИИ и еком про LegalTech

🟡Юлия Синицына и Ольга Богуш - авторы проекта Званый Гость, а так-то они руководители юр.функций в компаниях, собрали для нас что-то невероятное на Званом ужине!

🟡наши партнеры помогли нам финансово: Б-152, Аналитический центр уголовного права и криминологии, Защита данных лигал, Noroots, Comply, Privacy Advocates

🟡наши партнеры помогли нам финансово и организационно: Vesna, Verba Legal, а также ПравоТех спасибо за площадку

🟡а коллеги из: MLH, АБД, АМФП, АЛРУД поддержали информационно!

❤️спасибо нашим спикерам и конечно же, гостям, без вас не вышло бы, для вас и делали;)

С любовью и солнышком,
Команда RPPA.pro, которая выжила!

Кстати, скоро мы сделаем анонс премии RPPA.pro Awards, будет жаришка!

RPPA.pro | RPPAedu.pro | EDPC.network
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
35👍7😎1
😎🐉AI&Privacy: AI чек-лист. Что нужно успеть DPO в 2026 году?

💬Партнер и преподаватель продукта AI Governance, а также преподаватель продукта DPO Екатерина Калугина на нашем нашумевшем Евразийском конгрессе по защите данных рассказывала о трендах AI Governance и тех шагах, которые нужно обязательно сделать в своей компании в 2026 году, если вы используете ИИ системы

Вот видео с выступлением + считаем, что этот чек-лист нужно нести в массы, поэтому вот он текстом:

1️⃣Проведи аудит ИИ-систем и моделей, определите свою роль как оператора (поставщик/эксплуатант)

2️⃣Проведи оценку рисков ИИ-систем

3️⃣Внеси изменения в договорную и техническую документацию. Четко обозначь цели и назначение ИИ-систем, ограничения использования и гарантии

4️⃣Определи подход к прозрачности и обеспечению маркировки контента, и запланируй внедрение с СТО

5️⃣Убедись, что со всеми поставщиками компонентов ИИ (данные, модели, контент) заключены договоры

6️⃣Собери документацию для подтверждения оснований обработки ПД для обучения ИИ моделей

7️⃣Собери документацию для подтверждения прав на обучающий контент (IP cleaning)

8️⃣Разработай план ИИ-грамотности (AI Literacy)

💫Приглашаем учиться его применять на глубоком уровне на AI Governance (стартуем уже сегодня, в течении недели еще успеете к нам присоединиться)
💫Или же на DPO, где Екатерина подробно будет рассказать про основные риски и шаги для любого DPO, чтобы совладать с AI

👇А здесь более подробный чек-лист, которым также поделилась Катя в своем канале.

P.S. Картинка с AI трендами для привлечения внимания💕

RPPA.pro | RPPAedu.pro |EDPC| AI Governance| DPO
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11👍2
Товарищи DPO, вопрос про автоматизацию функции вашей. Что уже используете?
Anonymous Poll
6%
Privacy Box
4%
Privacy Line
1%
Comply Consent
11%
Bizon
6%
Сами написали
20%
Excel
51%
Посмотреть результат
🌐📕 В продолжение темы с Bootcamp - подборка материалов для наших студентов с канала EduTraveler | Гранты и стипендии.

🫧Какие студенты выигрывают стипендии
🫧Самые легкие страны для поступления
🫧Мифы о поступлении за границу
🫧Основные ошибки при подаче на международные программы и стипендии
🫧Секреты программы Erasmus Mundus

📌 Автор канала Денис сам учился в США, стажировался в Калифорнии и ОАЭ, объездил 26 стран. Вместе с командой помог поступить более чем 200 студентам в университеты Азии, Европы и Америки.

💙 Материалы от EduTraveler:

→ Гайд по поступлению за границу - забрать можно тут.

→ Бесплатная консультация: напиши Денису, кодовое слово «open», чтобы оценить свои шансы на поступление и подобрать подходящие программы.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
😎😍 AI: AIG club by RPPA.pro х Форум ПравоТех

25 сентября в рамках Форума ПравоТех участники AIG Community провели дискуссию «AI Governance: от рисков к комплаенсу ИИ-систем».

Вспомним, как это было!

📌 Спикеры:
📌 Александр Партин
📌 Герман Сабиров
📌 Артем Никифоров
📌 Екатерина Веренкова
📌 Евгения Жаркова

🔤 Какие темы обсудили:
📌 Парсинг для обучения ИИ
📌 Риски дискриминации при использовании ИИ в HR процессах
📌 Ошибка выжившего ИИ: чем грозит самостоятельность ИИ-агентов
📌 Обучение ИИ на объектах IP: как найти баланс интересов

▶️ Вступить в сообщество - пиши @yurovvaa

RPPA.pro | RPPAedu.pro | AI Governance
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5👍2
☀️ ✏️ AI: Подготовили основные тезисы спикеров с Международной секции по искусственному интеллекту EDPC.network

А на нашей страничке сообщества AIG собрали презентации выступавших, заглядывай❤️

📌 Запись VK
📌 Запись YouTube

RPPA.pro | RPPAedu.pro | AI Governance | EDPC.network
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
21👍6🤓3😎1