8. М. Джон Харрисон. Свет. 2002
Я ожидала "твёрдую" научную фантастику, а получила тёмное фэнтези про сингулярность без горизонта событий.
В книге три героя в двух эпохах: в XX веке учёный (и серийный убийца) Керни вот-вот совершит открытие в теоретической физике, которое позволит людям путешествовать по космосу; в XXV веке пилот (и зависимый от вирта) Эд бегает от кредиторов, а капитан К-рабля девушка по имени Серия Мау Генлихер ищет свою человечность (и выход гневу). Все (кроме Мау) постоянно трахаются. Мау подглядывает, как трахаются другие.
Книга мне понравилась, но скорее как эмоциональный экспириенс, чем как художественное произведение: мне понравилось орать "он сделал что?!" и "она опять всех поубивала?!" каждые две страницы. "Свет" постоянно удивляет, от него не знаешь чего ждать, во-первых, потому что он как любая хорошая фантастика не выкладывает заранее перед читателем пояснения происходящего, будто карту на форзаце, а во-вторых, потому что все герои хаоситы, и ожидать от них следования здравому смыслу или классической логике романов не приходится.
Я ожидала "твёрдую" научную фантастику, а получила тёмное фэнтези про сингулярность без горизонта событий.
В книге три героя в двух эпохах: в XX веке учёный (и серийный убийца) Керни вот-вот совершит открытие в теоретической физике, которое позволит людям путешествовать по космосу; в XXV веке пилот (и зависимый от вирта) Эд бегает от кредиторов, а капитан К-рабля девушка по имени Серия Мау Генлихер ищет свою человечность (и выход гневу). Все (кроме Мау) постоянно трахаются. Мау подглядывает, как трахаются другие.
Книга мне понравилась, но скорее как эмоциональный экспириенс, чем как художественное произведение: мне понравилось орать "он сделал что?!" и "она опять всех поубивала?!" каждые две страницы. "Свет" постоянно удивляет, от него не знаешь чего ждать, во-первых, потому что он как любая хорошая фантастика не выкладывает заранее перед читателем пояснения происходящего, будто карту на форзаце, а во-вторых, потому что все герои хаоситы, и ожидать от них следования здравому смыслу или классической логике романов не приходится.
9. Девять необычайных жизней принцессы. Гайя. 2023
📖 путь через империю длился не дольше антракта в театре.
Иллюстрированная книга из девяти рассказов о перерождениях принцессы Гайи от разных французских авторов.
📖 В ночь полнолуния свершилось настоящее чудо – Хозяйка, не славящаяся щедростью, решила подарить Гайе восемь дополнительных жизней! Но при каждом рождении принцесса будет забывать о прошлых жизнях и никогда не родит собственное дитя… Несомненно, ради равновесия.
Первые два рассказа — отличные. В первом Гайя умирает во младенчестве, во втором перерождается китайской "княжной", поневоле становящейся невестой императора. Дальше есть ещё не совсем плохой рассказ про английскую дворянку-пиратку, но в остальном видно, что авторам дали задание "девочка рождается в историческую эпоху, не рожает детей" и у них получилось что-то вялое про гёрл пауэр, колониализм и не-хочу-замуж. Последний рассказ вообще безумный, потому что в нём Гайя становится южноамериканской шаманкой, вспоминает свое прошлое, и побеждает смерть... нарожав щенков, будучи в форме шакала. Ну, щенков рожать, это, конечно, прикольно, но сама идея того, что предыдущие дарованные Смертью восемь жизней были проклятием, потому что у Гайи не было детей, а вот теперь-то она победила - стрёмная.
📖 Она родилась княжной. И должна была, вопреки своей воле, стать императрицей, пусть даже никогда и не мечтала об этом. Ей удалось победить это тягостное предначертание, чтобы стать никем. Никем иным, кроме как самой собой, Га Юань.
📖 День за днём я читала в толстом кожаном бортовом журнале историю всего того, что мне запрещали видеть и проживать. Например, через несколько недель после отплытия я узнала, что продовольствие на исходе, в печенье завелись черви, пять матросов разбились, упав с фок-мачты, и что их тела, завёрнутые в парусину, забрало море.
📖 путь через империю длился не дольше антракта в театре.
Иллюстрированная книга из девяти рассказов о перерождениях принцессы Гайи от разных французских авторов.
📖 В ночь полнолуния свершилось настоящее чудо – Хозяйка, не славящаяся щедростью, решила подарить Гайе восемь дополнительных жизней! Но при каждом рождении принцесса будет забывать о прошлых жизнях и никогда не родит собственное дитя… Несомненно, ради равновесия.
Первые два рассказа — отличные. В первом Гайя умирает во младенчестве, во втором перерождается китайской "княжной", поневоле становящейся невестой императора. Дальше есть ещё не совсем плохой рассказ про английскую дворянку-пиратку, но в остальном видно, что авторам дали задание "девочка рождается в историческую эпоху, не рожает детей" и у них получилось что-то вялое про гёрл пауэр, колониализм и не-хочу-замуж. Последний рассказ вообще безумный, потому что в нём Гайя становится южноамериканской шаманкой, вспоминает свое прошлое, и побеждает смерть... нарожав щенков, будучи в форме шакала. Ну, щенков рожать, это, конечно, прикольно, но сама идея того, что предыдущие дарованные Смертью восемь жизней были проклятием, потому что у Гайи не было детей, а вот теперь-то она победила - стрёмная.
📖 Она родилась княжной. И должна была, вопреки своей воле, стать императрицей, пусть даже никогда и не мечтала об этом. Ей удалось победить это тягостное предначертание, чтобы стать никем. Никем иным, кроме как самой собой, Га Юань.
📖 День за днём я читала в толстом кожаном бортовом журнале историю всего того, что мне запрещали видеть и проживать. Например, через несколько недель после отплытия я узнала, что продовольствие на исходе, в печенье завелись черви, пять матросов разбились, упав с фок-мачты, и что их тела, завёрнутые в парусину, забрало море.
10. Ричард Хьюз. Крепкий ветер на Ямайке. 1929
📖 Дети лишь в малой степени способны отличить бедствие от обычного течения их жизни.
Смотрела описания старых номеров "Иностранки", и вдруг читаю: публикуем, мол, окончание романа Ричарда Хьюза (1900—1976) «Крепкий ветер на Ямайке» в переводе Александра Глазырина.
А я этот роман последние пять лет дважды в год пытаюсь на английском прочитать, и не ухожу дальше первых трёх страниц. В общем, я немедленно спиратила перевод книжки про пиратов.
И это, конечно, сокровище
Хьюз, англичанин, современник и приятель Лоуренса Аравийского и Роберта Грейвса, пишет про более раннюю эпоху, время, когда сахарные плантации на Ямайке уже лишились рабов и пришли в полный упадок, в море стали появляться редкие пароходы, но в регионе все ещё были некреольские семьи англичан, а в море встречались пиратские шхуны.
С сюжетной точки зрения, происходит следующее: два переживших ураган английских семейства сажают кучу своих выведенных на Ямайке отпрысков на судно до безопасной Англии. Судно захватывают, и по дурацкому недопониманию все дети остаются на пиратской шхуне, а родителям сообщают об их смерти. Дети прекраснейшим образом проводят время, но это не приключенческая литература. Это повелитель мух, только по-настоящему хороший.
Хьюз показывает психологию детей, не способных понять, что из происходящего вокруг нормально, что важно, и какие последствия будут у их действий. Книга написана отстраненным ироничным тоном, с моментами черного юмора, с умолчанием многих вещей, детям недоступных, но понятным читателю из контекста и взрослого опыта, и с проницательным описанием внутреннего мира детей, оставшихся без присмотра.
В аннотации сказано что-то вроде "приключенческая история обретает черты романа воспитания, а мрачный финал книги является полной неожиданностью" и это ложь, чтобы ожидать от этой леденяще жуткой истории хорошего конца нужно быть таким же наивным как её герои-дети.
Шедевр, очень рекомендую, журнал Иностранная литература №10/2024
📖 Дети лишь в малой степени способны отличить бедствие от обычного течения их жизни.
Смотрела описания старых номеров "Иностранки", и вдруг читаю: публикуем, мол, окончание романа Ричарда Хьюза (1900—1976) «Крепкий ветер на Ямайке» в переводе Александра Глазырина.
А я этот роман последние пять лет дважды в год пытаюсь на английском прочитать, и не ухожу дальше первых трёх страниц. В общем, я немедленно спиратила перевод книжки про пиратов.
И это, конечно, сокровище
Хьюз, англичанин, современник и приятель Лоуренса Аравийского и Роберта Грейвса, пишет про более раннюю эпоху, время, когда сахарные плантации на Ямайке уже лишились рабов и пришли в полный упадок, в море стали появляться редкие пароходы, но в регионе все ещё были некреольские семьи англичан, а в море встречались пиратские шхуны.
С сюжетной точки зрения, происходит следующее: два переживших ураган английских семейства сажают кучу своих выведенных на Ямайке отпрысков на судно до безопасной Англии. Судно захватывают, и по дурацкому недопониманию все дети остаются на пиратской шхуне, а родителям сообщают об их смерти. Дети прекраснейшим образом проводят время, но это не приключенческая литература. Это повелитель мух, только по-настоящему хороший.
Хьюз показывает психологию детей, не способных понять, что из происходящего вокруг нормально, что важно, и какие последствия будут у их действий. Книга написана отстраненным ироничным тоном, с моментами черного юмора, с умолчанием многих вещей, детям недоступных, но понятным читателю из контекста и взрослого опыта, и с проницательным описанием внутреннего мира детей, оставшихся без присмотра.
В аннотации сказано что-то вроде "приключенческая история обретает черты романа воспитания, а мрачный финал книги является полной неожиданностью" и это ложь, чтобы ожидать от этой леденяще жуткой истории хорошего конца нужно быть таким же наивным как её герои-дети.
Шедевр, очень рекомендую, журнал Иностранная литература №10/2024
В прошлый раз у меня был эльф Алексей Романов, но я продолжаю деградировать в плане потребляемого визуального контента (нет, просмотром сериала этот процесс уже назвать нельзя), и теперь представляю вам русала Ладу Весту и его дочь Ладу Приору-чан.
(похоже, что я всё же доживу до выхода второго сезона лучшего аниме про попаданца и посмотрю наконец что-то не оскорбительное для глаза и ума в этом году)
(похоже, что я всё же доживу до выхода второго сезона лучшего аниме про попаданца и посмотрю наконец что-то не оскорбительное для глаза и ума в этом году)
извините, я не знаю, что за внезапный приступ ностальгии по старому (клёвому) интернету. вероятно из-за очередного риска, что опять отберут обжитое место виртуального обитания
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
я прочитала "Персеваля" Кретьена де Труа, и так его возненавидела, что немедленно перешла к немецкому ремейку.
и не зря, "Парцифаль", роман Вольфрама фон Эшенбах года примерно1200-го, сразу начинается интереснее, с истории любви родителей заглавного рыцаря:
Носил герой поверх кольчуги
Рубашку царственной супруги,
В которую была она
В часы любви облачена,
И в той священнейшей рубашке
Он в битвах не давал промашки…
В конце свидания ночного
Рубашку получал он снова:
Их восемнадцать набралось,
Пронзенных копьями насквозь.
...✨ kinky ✨
и не зря, "Парцифаль", роман Вольфрама фон Эшенбах года примерно1200-го, сразу начинается интереснее, с истории любви родителей заглавного рыцаря:
Носил герой поверх кольчуги
Рубашку царственной супруги,
В которую была она
В часы любви облачена,
И в той священнейшей рубашке
Он в битвах не давал промашки…
В конце свидания ночного
Рубашку получал он снова:
Их восемнадцать набралось,
Пронзенных копьями насквозь.
...
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я понятия не имела, что "Империя Проклятых" Джея Кристоффа была издана АСТ с цензурой, но оказывается, они убрали несколько иллюстраций, а также огромное множество диалогов, признаний в любви и поцелуев из текста. Не знаю, почему я удивлена. Разумеется, книги Кристоффа полны эротизма и целования бледных запястий. * вздох *
Джей об этом узнал (да, вырезали без его ведома), заказал за свой счет перевод вырезанных мест на русский и выложил бесплатно на своём патреоне.
Само по себе очень круто с его стороны, но хочу ещё отметить, что оформлено это в максимально удобном для читателя формате — ясно с какого места какой страницы что вырезано (это будет не первый раз, когда я распечатываю и засовываю в книгу купюры).
Джей об этом узнал (да, вырезали без его ведома), заказал за свой счет перевод вырезанных мест на русский и выложил бесплатно на своём патреоне.
Само по себе очень круто с его стороны, но хочу ещё отметить, что оформлено это в максимально удобном для читателя формате — ясно с какого места какой страницы что вырезано (это будет не первый раз, когда я распечатываю и засовываю в книгу купюры).
11. Кретьен де Труа. Персеваль, или Повесть о Граале. 1180-е
Это не первый мой средневековый роман, но кажется худший. Не знаю почему, но "Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь", "Окассен и Николетта", а у того же де Труа "Тристан и Изольда" и "Рыцарь со львом" на меня такого угнетающего впечатления не произвели. Возможно, дело в том, что Персеваль - комедийный роман.
Главный герой крутейший рыцарь, но в то же время деревенский дурачок (Сеньор, валлийцы — знайте то — Похожи на животных боле, Чем скот, пасущийся на поле) и нам предлагается посмеяться над его наивностью и незнанием правил рыцарского сословия. Персеваль вырос с матерью в отдаленном краю, и его представление о мире столь ограничено, что он принимает рыцарей в сверкающих латах за ангелов (это не были польские гусары), а шатёр за монастырь. Решив оставить дом, и стать рыцарем он получает материнские наставления о том, как себя вести рыцарю: представляться другим рыцарям, помогать дамам, в благодарность за подвиги можно принимать от дам драгоценности, кольца или поцелуи, но не требовать большего.
Комичность заключается в том, что Персеваль после этого постоянно говорит "матушка мне говорила" (смехота! маменькин сынок! мать его, кстати, с горя падает без сознания на землю, проводив сына, Персеваль смотрит на это и уезжает), нападает на первую встречную даму и отбирает у неё кольцо и принуждает к поцелую (за что над ней (и её лошадью!) потом будет измываться её рыцарь, типа позволила), а когда он приходит ко двору короля Артура требовать доспех и посвящения в рыцари, и ему в шутку говорят "твой доспех вот на том рыцаре, догони и отбери", он убивает этого копьем в глаз и забирает доспех (охотничьим копьем, не турнирным).
Но это всё первая треть романа, дальше приключения Персеваля и встречи с разными чудесами и врагами тянутся и тянутся, эпизод с граалем сменяет другой заколдованный замок и так до бесконечности, не удивлюсь, что этот роман не закончен не потому что утерян, а потому что был у де Труа онгоинг-сериалом, в который он дописывал новые эпизоды.
Это не первый мой средневековый роман, но кажется худший. Не знаю почему, но "Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь", "Окассен и Николетта", а у того же де Труа "Тристан и Изольда" и "Рыцарь со львом" на меня такого угнетающего впечатления не произвели. Возможно, дело в том, что Персеваль - комедийный роман.
Главный герой крутейший рыцарь, но в то же время деревенский дурачок (Сеньор, валлийцы — знайте то — Похожи на животных боле, Чем скот, пасущийся на поле) и нам предлагается посмеяться над его наивностью и незнанием правил рыцарского сословия. Персеваль вырос с матерью в отдаленном краю, и его представление о мире столь ограничено, что он принимает рыцарей в сверкающих латах за ангелов (это не были польские гусары), а шатёр за монастырь. Решив оставить дом, и стать рыцарем он получает материнские наставления о том, как себя вести рыцарю: представляться другим рыцарям, помогать дамам, в благодарность за подвиги можно принимать от дам драгоценности, кольца или поцелуи, но не требовать большего.
Комичность заключается в том, что Персеваль после этого постоянно говорит "матушка мне говорила" (смехота! маменькин сынок! мать его, кстати, с горя падает без сознания на землю, проводив сына, Персеваль смотрит на это и уезжает), нападает на первую встречную даму и отбирает у неё кольцо и принуждает к поцелую (за что над ней (и её лошадью!) потом будет измываться её рыцарь, типа позволила), а когда он приходит ко двору короля Артура требовать доспех и посвящения в рыцари, и ему в шутку говорят "твой доспех вот на том рыцаре, догони и отбери", он убивает этого копьем в глаз и забирает доспех (охотничьим копьем, не турнирным).
Но это всё первая треть романа, дальше приключения Персеваля и встречи с разными чудесами и врагами тянутся и тянутся, эпизод с граалем сменяет другой заколдованный замок и так до бесконечности, не удивлюсь, что этот роман не закончен не потому что утерян, а потому что был у де Труа онгоинг-сериалом, в который он дописывал новые эпизоды.