Как звучит фольклорная южнокитайская любовь к деньгам у современного рэпера?
Сейчас в тиктоке вирусится меланхолично-мантровый бридж на китайском из песни SKAI isyourgod (揽佬). В этом посте разберёмся в смысле песни и посмотрим на то, как традиции и современность сплетаются в культ жажды богатства.
Название песни переводится как благословение: «пусть деньги приходят со всех сторон света». Такой тост мог бы сказать пожилой дядя на свадьбе, но в контексте трека фраза превращена в некий девиз. Повествование в песне ведётся от лица карикатурного южнокитайского парня с улицы — типажа, который носит нефритовый кулон на шее, гоняет на бело-жёлтых машинах и верит в лотереи и фэншуй.
Первый куплет звучит ближе к уличной, бытовой речи, с простыми конструкциями и прямолинейной подачей. Это помогает сразу задать тон: локальный, «свой», близкий к народу, как будто герой просто рассказывает про традиционную пацанскую дворовую жизнь: тут и три поклона перед алтарём, и немного деньжат в кошельке, и победа в маджонге: главное — верить, что всё получится.
А во второй части трека выскакивает образный поворот — теперь герой «раздаёт» деньги, чтобы «собрать» их снова. Это концепт удачи по-китайски: чтобы деньги приходили — их нужно сначала потратить.
В бридже добавляется философская окраска: тут уже не просто про лавки и ставки, а про даосские концепции мира. Вместе со счастливой восьмёркой даже кулинарная отсылка появляется — водяной шпинат, который традиционно подаётся на больших застольях. Всё это — элементы символического «банкета жизни».
А вот в третьем куплете — при том, что строки почти те же, что и в первом — вкраплены чуть более декоративные элементы: междометия, удвоения, дополнительная фонетическая игра, иногда даже ощущается более «ритуализованная» интонация, как будто автор уже не просто рассказывает, а подводит итог. Это, конечно, тонкая стилистика, но в хип-хопе кантонского стиля такое варьирование — обычное дело. Даже повтор — это не просто копипаст, а драматургический приём: в первом куплете герой ещё «заводится», а в третьем уже утверждает.
Песня завершается как шаманское заклинание — перечислением направлений, благословений, народных формул. Это как если бы бабушка с базара начала читать рэп на тему удачи. И забавно, и по-своему величественно.
Вывод? «八方来财» — это не просто ироничный гимн деньгам. Это зеркальное отражение уличной философии, в которой удача и бизнес — не в цифрах, а в правильных жестах, поклонах, амулетах и умении вовремя раздать, чтобы потом собрать обратно. И звучит всё это так, будто в храме включили бит и начали читать мантры под бас. А обложка… Ну вы видели обложку?
Сейчас в тиктоке вирусится меланхолично-мантровый бридж на китайском из песни SKAI isyourgod (揽佬). В этом посте разберёмся в смысле песни и посмотрим на то, как традиции и современность сплетаются в культ жажды богатства.
Название песни переводится как благословение: «пусть деньги приходят со всех сторон света». Такой тост мог бы сказать пожилой дядя на свадьбе, но в контексте трека фраза превращена в некий девиз. Повествование в песне ведётся от лица карикатурного южнокитайского парня с улицы — типажа, который носит нефритовый кулон на шее, гоняет на бело-жёлтых машинах и верит в лотереи и фэншуй.
Первый куплет звучит ближе к уличной, бытовой речи, с простыми конструкциями и прямолинейной подачей. Это помогает сразу задать тон: локальный, «свой», близкий к народу, как будто герой просто рассказывает про традиционную пацанскую дворовую жизнь: тут и три поклона перед алтарём, и немного деньжат в кошельке, и победа в маджонге: главное — верить, что всё получится.
А во второй части трека выскакивает образный поворот — теперь герой «раздаёт» деньги, чтобы «собрать» их снова. Это концепт удачи по-китайски: чтобы деньги приходили — их нужно сначала потратить.
В бридже добавляется философская окраска: тут уже не просто про лавки и ставки, а про даосские концепции мира. Вместе со счастливой восьмёркой даже кулинарная отсылка появляется — водяной шпинат, который традиционно подаётся на больших застольях. Всё это — элементы символического «банкета жизни».
А вот в третьем куплете — при том, что строки почти те же, что и в первом — вкраплены чуть более декоративные элементы: междометия, удвоения, дополнительная фонетическая игра, иногда даже ощущается более «ритуализованная» интонация, как будто автор уже не просто рассказывает, а подводит итог. Это, конечно, тонкая стилистика, но в хип-хопе кантонского стиля такое варьирование — обычное дело. Даже повтор — это не просто копипаст, а драматургический приём: в первом куплете герой ещё «заводится», а в третьем уже утверждает.
Песня завершается как шаманское заклинание — перечислением направлений, благословений, народных формул. Это как если бы бабушка с базара начала читать рэп на тему удачи. И забавно, и по-своему величественно.
Вывод? «八方来财» — это не просто ироничный гимн деньгам. Это зеркальное отражение уличной философии, в которой удача и бизнес — не в цифрах, а в правильных жестах, поклонах, амулетах и умении вовремя раздать, чтобы потом собрать обратно. И звучит всё это так, будто в храме включили бит и начали читать мантры под бас. А обложка… Ну вы видели обложку?
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥25
Genius RSC
ПОЛО ЗА ПРЕСЕЙВ | СОВМЕСТНЫЙ РОЗЫГРЫШ С GENIUS RSC «Третья Рэп Мировая» 06.06 на всех площадках. Перед дропом мы проводим розыгрыш призов за пресейв альбом на Яндекс.Музыке. Вам нужно: 1. Подписаться на Коляна Боряна 2. Подписаться на human Being 3. Подписаться…
последний день розыгрыша успевайте...😈
😈20❤4🔥3😁2
Коля Редькин жёстко попытался объяснить абстрактный реп. Получилось странно, но в целом занимательно.
https://youtu.be/y9e-q-NhlcI
https://youtu.be/y9e-q-NhlcI
YouTube
АБСТРАКТНЫЙ РЭП был непонятным, но жутко интересным
мой ТГ-канал https://news.1rj.ru/str/brokendance
ТГ-канал Вирши https://news.1rj.ru/str/wiershy
Сцена абстрактного рэпа развивалась в России (и СНГ) в “нулевые” и “десятые”. Это были группы и исполнители, которые отказывались от канонов обычного рэпа, предлагая более…
ТГ-канал Вирши https://news.1rj.ru/str/wiershy
Сцена абстрактного рэпа развивалась в России (и СНГ) в “нулевые” и “десятые”. Это были группы и исполнители, которые отказывались от канонов обычного рэпа, предлагая более…
❤48
Список релизов, выход которых состоится уже в эту пятницу! Информация может не совпадать с реальностью! Если вам что-либо известно о возможных дропах, то ждём вас в комментариях
[Русскоязычные проекты]
Синглы:
• SLAVA MARLOW & SALUKI — «НЕ ЗАБЫЛ»
• YUNGWAY, OG Buda & MAYOT — «Небоскребы»
• uniqe, nkeeei & ARTEM SHILOVETS feat. Heronwater — «СТЕРВА»
• Sagath, кровь из носа & UMERTVIE — «Рот»
• HELLOVERCAVI & SODA LUV — «СВАГА»
• Kai Angel — «Hurt»
• Sqwore — «q_ohwow»
• retroyse & lowlife — «аромат»
• WHITE GALLOWS & anushik — «Без Тебя»
• MLK+ — «Без Осдаков»
• Грот — «Органы чувств»
• Lovesomemama — «YA SAMAYA P»
• забей, лерочка — «рельсы и поезда»
• тима ищет свет — «новый день»
• НОКТУ — «HEAVYWEIGHT»
• JUGHEAD — «Обрывками из памяти»
• ОСОБОВ — «НЕ ГРУСТИ ЗЕМЕЛЯ»
• H8.HOOD — «Firestarter»
• SHTRIHCOD — «noresponder»
• NEONBOY — «Кто Придумал?»
• Blockkid — «Never 12»
• АнальгиН — «Вебкаменщик»
• ST1M — «Под стук колёс»
• Cali & Hiro — «На максималках»
• Real girl, WhyBaby? & BVZA — «В Черном Списке 2.0»
• Yamme Tee & Крип-а-Крип — «Фуга»
• Mag Luzi — «Откровения»
• ФОГЕЛЬ — «Аттестат»
• Chili Cheese — «Кричать»
• lirosun — «Perfect One»
• CEQ — «ЗОНА КОМФОРТА»
• Kriek feat. Алиш — «Раненое сердце»
Альбомы:
• КлоуКома & PROOVY — «MOLOTOV»
• noa — «Предветрие»
• zxcursed — «мир мне должен»
• Колян Борян, human Being & МЦ Лучник — «Третья Рэп Мировая»
• Подколение У — «Весенний-25»
• Лазерная Борода — «Биполярное Сияние»
• AQUAKEY — «#hedon1smCEO»
• Артём Моргунов — «Live from Lenø»
[Западные проекты]
Синглы:
• Ty Dolla $ign — «All In»
• midwxst — «hostile»
• The Kid Laroi — «ALL I WANT IS YOU»
• Mariah Carey — «Type: Dangerous»
Альбомы:
• Lil Wayne — «Tha Carter VI»
• Jpegmafia — «Veteran: The Director’s Cut» (Deluxe)
• Little Simz — «Lotus»
• NINE VICIOUS — «B4FN»
• Pulp — «More.»
• Addison Rae — «Addison»
• MARINA — «PRINCESS OF POWER»
• Sabrina Claudio — «Fall In Love With Her»
• Snow Wife — «Bodyology»
• Sub Urban — «If Nevermore»
• Cynthia Erivo — «I Forgive You»
[Русскоязычные проекты]
Синглы:
• SLAVA MARLOW & SALUKI — «НЕ ЗАБЫЛ»
• YUNGWAY, OG Buda & MAYOT — «Небоскребы»
• uniqe, nkeeei & ARTEM SHILOVETS feat. Heronwater — «СТЕРВА»
• Sagath, кровь из носа & UMERTVIE — «Рот»
• HELLOVERCAVI & SODA LUV — «СВАГА»
• Kai Angel — «Hurt»
• Sqwore — «q_ohwow»
• retroyse & lowlife — «аромат»
• WHITE GALLOWS & anushik — «Без Тебя»
• MLK+ — «Без Осдаков»
• Грот — «Органы чувств»
• Lovesomemama — «YA SAMAYA P»
• забей, лерочка — «рельсы и поезда»
• тима ищет свет — «новый день»
• НОКТУ — «HEAVYWEIGHT»
• JUGHEAD — «Обрывками из памяти»
• ОСОБОВ — «НЕ ГРУСТИ ЗЕМЕЛЯ»
• H8.HOOD — «Firestarter»
• SHTRIHCOD — «noresponder»
• NEONBOY — «Кто Придумал?»
• Blockkid — «Never 12»
• АнальгиН — «Вебкаменщик»
• ST1M — «Под стук колёс»
• Cali & Hiro — «На максималках»
• Real girl, WhyBaby? & BVZA — «В Черном Списке 2.0»
• Yamme Tee & Крип-а-Крип — «Фуга»
• Mag Luzi — «Откровения»
• ФОГЕЛЬ — «Аттестат»
• Chili Cheese — «Кричать»
• lirosun — «Perfect One»
• CEQ — «ЗОНА КОМФОРТА»
• Kriek feat. Алиш — «Раненое сердце»
Альбомы:
• КлоуКома & PROOVY — «MOLOTOV»
• noa — «Предветрие»
• zxcursed — «мир мне должен»
• Колян Борян, human Being & МЦ Лучник — «Третья Рэп Мировая»
• Подколение У — «Весенний-25»
• Лазерная Борода — «Биполярное Сияние»
• AQUAKEY — «#hedon1smCEO»
• Артём Моргунов — «Live from Lenø»
[Западные проекты]
Синглы:
• Ty Dolla $ign — «All In»
• midwxst — «hostile»
• The Kid Laroi — «ALL I WANT IS YOU»
• Mariah Carey — «Type: Dangerous»
Альбомы:
• Lil Wayne — «Tha Carter VI»
• Jpegmafia — «Veteran: The Director’s Cut» (Deluxe)
• Little Simz — «Lotus»
• NINE VICIOUS — «B4FN»
• Pulp — «More.»
• Addison Rae — «Addison»
• MARINA — «PRINCESS OF POWER»
• Sabrina Claudio — «Fall In Love With Her»
• Snow Wife — «Bodyology»
• Sub Urban — «If Nevermore»
• Cynthia Erivo — «I Forgive You»