Что такое "мцхэтоба" понятно - день города მცხეთა, древней столицы Грузии, где расположен главный собор Грузии, кафедральный собор Грузинской православной церкви - собор животворящего столба «свэтицховэли» (სვეტიცხოველი). О соборе нужно слушать на экскурсии внутри него. Но если коротко (что невозможно), то нужен конспект: 1. действующие лица: Иисус Христос, раввин Элиоз (или Елеазар Мцхетский), его сестра Сидония, святая Нино (წმინდა ნინო), Богородица. 2. события: Элиоз присутствовал при казни Иисуса Христа, выкупил у римских воинов хитон Христа, привез его во მცხეთა и вручил его Сидонии. Сидония, наслышанная о проповеди Спасителя и признавшая Его Мессией, узнав о его распятии, скончалась на месте со святыней в руках. Деву похоронили вместе с Хитоном, так как не смогли высвободить его из ее объятий. Дерево (кто-то пишет, кедр, кто-то - кипарис), выросшее на могиле Сидонии, стало для жителей Мцхета священным - ему поклонялись как божеству. Через 3 века в поисках Хитона в Иверию пришла წმინდა ნინო. Нино захотела отправиться в ту страну, где находится Хитон Господень, чтобы найти гробницу Сидонии, которая была погребена с Хитоном Христа, поклониться Его Хитону и затем посвятить себя проповеди Евангелия жителям Иверии. Господь являлся святой წმინდა ნინო в видениях и благословил её на равноапостольский подвиг, а Дева Мария чудесным образом вручила ей крест из виноградной лозы. Долго шла წმინდა ნინო и проповедовала. Ее силами (у нас короткая версия) христианство было объявлено государственной религией. А после неустанных молитв წმინდა ნინო ствол кедра, выросшего на святыне, который до того срубить было невозможно, чудесным образом поднялся в небо и опустился на место, став первым столпом церкви. К нему приводили больных, и они исцелялись. У мироточивого столпа - названного Животворящим Столпом - სვეტიცხოველი происходили многочисленные чудеса и знамения, и вскоре частицы древа распространились по всей стране. Над ним возвели первую грузинскую церковь и осветили в честь двенадцати апостолов Христовых. А нынешний собор построен позже.
ბოლოს და ბოლოს, главный храм Грузинской Церкви стоит на месте захоронения Хитона Господня, который находится в этом святом месте до сих пор.
გილოცავთ მცხეთობა და სვეტიცხოვლობა!

Завтра! А сегодня уборка уже прошла :)

Уборка в центре Emigration for Action

Друзья, в воскресенье, 16 октября, в 14:30, зовем вас еще на одну акцию: будем приводить в порядок помещение, в котором хранят, сортируют и выдают медикаменты беженцам из Украины.

🗓 16 сентября (воскресенье), 14:30
📍Бетлеми, 23

Познакомимся на месте с работой фонда Emigration for Action и поможем ребятам сделать уборку, чтобы их постоянные волонтеры отдохнули, а помещение стало чище и комфортнее для приема новых клиентов в понедельник.

До встречи в воскресенье в Emigration for Action! 💚

Друзья, никто не едет в ближайшее время из Тбилиси в Турцию? Вот бы нашим друзьям штатив передать. Не очень большой. Если можете - напишите мне в личку, пожалуйста.

დედა ენა (deda ena), кстати - родной язык.

Совершенно вообще не в тему, но моё любимое из немецкого (моё хобби, видимо, начинать учить языки, не доучивать и бросать) - это слово черепаха, Schildkröte, где schild - это щит, а kröte - жаба. То есть, в моём вольном переводе, черепаха - это жаба в доспехах. Прекрасно, по-моему.