Про Пиросмани отличная книга, с очень милыми моментами, тоже её видела. Вторую книгу не видела! Как здорово стиль графики Тинатин Цхададзе подходит манге, как будто они созданы друг для друга.
Forwarded from Грузия внутри | Georgia Inside
Весёлый комикс о Пиросмани и серьёзная манга по поэме Важи Пшавелы
Тамара как увидела в сети, загорелась. Так что #попути зашли в сувенирный Национальной галереи и купили прекрасные издания.
«ფიროსმანი» - милый комикс с забавными историями про жизнь Нико Пиросмани. Автор идеи и художник - George Gamez (გამეზა).
«სტუმარ-მასპინძელი» - манга(японский комикс), сделанная специально для японских читателей, мы были на её презентации. Внутри две версии комикса: на грузинском и на японском. Плюс отдельно текст для тех, кому удобнее без картинок.
Переводил лингвист Ясухиро Коджима, живущий в Тбилиси и прекрасно владеющий грузинским.
А иллюстрации создала Тинатин Цхададзе, знаменитая своими картинами «Чёрных женщин».
Причём Тинатин явно знакома с японскими гравюрами, герои в комиксе иногда очень напоминают самураев.
Будете в Национальной галерее, обратите внимание. Комикс о Пиросмани также замечен в обычных книжных.
Тамара как увидела в сети, загорелась. Так что #попути зашли в сувенирный Национальной галереи и купили прекрасные издания.
«ფიროსმანი» - милый комикс с забавными историями про жизнь Нико Пиросмани. Автор идеи и художник - George Gamez (გამეზა).
«სტუმარ-მასპინძელი» - манга(японский комикс), сделанная специально для японских читателей, мы были на её презентации. Внутри две версии комикса: на грузинском и на японском. Плюс отдельно текст для тех, кому удобнее без картинок.
Переводил лингвист Ясухиро Коджима, живущий в Тбилиси и прекрасно владеющий грузинским.
А иллюстрации создала Тинатин Цхададзе, знаменитая своими картинами «Чёрных женщин».
Причём Тинатин явно знакома с японскими гравюрами, герои в комиксе иногда очень напоминают самураев.
Будете в Национальной галерее, обратите внимание. Комикс о Пиросмани также замечен в обычных книжных.
❤13🔥2👍1
Если со мной в Грузии опять будет происходить что-то неприятное (надо сказать, это случается редко), я буду вспоминать о том, что:
- Снег в Тбилиси - редкость и исключение
- 28 февраля мне напекло голову, когда я ехала на велике
- 12 марта я гуляла в футболке
- Когда в Москве потеплело до нуля и лежал снег, тут уже всё цвело.
Не представляете, насколько тяжело я переносила московскую зиму и насколько меня поддерживает тепло здесь. Ну и гладить всех собак, попадающихся мне на пути - тоже поддерживает :)
- Снег в Тбилиси - редкость и исключение
- 28 февраля мне напекло голову, когда я ехала на велике
- 12 марта я гуляла в футболке
- Когда в Москве потеплело до нуля и лежал снег, тут уже всё цвело.
Не представляете, насколько тяжело я переносила московскую зиму и насколько меня поддерживает тепло здесь. Ну и гладить всех собак, попадающихся мне на пути - тоже поддерживает :)
❤47👍7🤝2
Forwarded from Учу грузинский язык
ნუში - миндаль
ნუშის ყვავილობა - цветение миндаляво всех грузинских соц.сетях
ნუშის ყვავილობა - цветение миндаля
❤14😁4
Ура, новый сезон уборок открыт! Хоть и не нами, это совместная акция с активистами из Дигоми
🔥2
Forwarded from Tbilisi Cleanups / თბილისის დასუფთავების აქცია
Начинаем новый сезон уборок!
В субботу вместе с экоактивистами из დიღმის ჭალები - Dighomi Meadows приглашаем всех на уборку в Дигоми! Начнем сезон с уборки в заповедной территории на севере Тбилиси, где Анна Трапаидзе вместе с другими местными жителями борятся за сохранение природного ландшафта и экосистемы.
🗓Дата:
Суббота, 18 марта, 11:00
Адрес:
📍Dighomi Meadows, Bob Walsh Street, Near Football fields
координаты: 41.7964655,44.7867223
точка на карте: https://goo.gl/maps/JBQjG2pH5tWebty8A
Событие на FB: https://www.facebook.com/events/1334679700432100
Не забудьте с надеть закрытую обувь, возьмите воду и ветровки.
На месте будут перчатки, мешки, аптечка.
До встречи в Дигоми!
В субботу вместе с экоактивистами из დიღმის ჭალები - Dighomi Meadows приглашаем всех на уборку в Дигоми! Начнем сезон с уборки в заповедной территории на севере Тбилиси, где Анна Трапаидзе вместе с другими местными жителями борятся за сохранение природного ландшафта и экосистемы.
🗓Дата:
Суббота, 18 марта, 11:00
Адрес:
📍Dighomi Meadows, Bob Walsh Street, Near Football fields
координаты: 41.7964655,44.7867223
точка на карте: https://goo.gl/maps/JBQjG2pH5tWebty8A
Событие на FB: https://www.facebook.com/events/1334679700432100
Не забудьте с надеть закрытую обувь, возьмите воду и ветровки.
На месте будут перчатки, мешки, аптечка.
До встречи в Дигоми!
❤6👍2
Красота! Трио Mandili - может, и не самый известный грузинский коллектив среди русскоязычных в Грузии, но я их узнаю по голосам и манере безошибочно, даже если песню никогда не слышала
❤9
Forwarded from Грузинский с Гео
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Когда решил выучить грузинский самостоятельно по книжкам ))
😁20🤣10
Друзья, вы, конечно, сто раз слышали от меня про @parkiarminda, компанию, которая готова приехать к вам за вторсырьём или принять вас с вашим вторсырьём на своих складиках (гаражах).
А если вы хотели там волонтёрить, но никак не могли собраться, то сейчас самое время! В гараж в Сабуртало (метро Делиси) нужны волонтёры. Занятость - как сами решите-сможете. Все вопросы можно задать Вадиму, координатору гаражей, через него же - записаться на дежурство (не через комментарии здесь)):
@vadosios
А если вы хотели там волонтёрить, но никак не могли собраться, то сейчас самое время! В гараж в Сабуртало (метро Делиси) нужны волонтёры. Занятость - как сами решите-сможете. Все вопросы можно задать Вадиму, координатору гаражей, через него же - записаться на дежурство (не через комментарии здесь)):
@vadosios
❤10
Пора вводить рубрику #собаканедели (поверьте, я очень сдерживаюсь, чтобы не постить такое постоянно)).
Смотрите, какой шикарный малыш Пока ищет дом! Правда, вырастет он совсем немаленьким, так что нужен кто-то, кто хочет большую собаку. У Поки есть целый сайт с его непростой историей, фото и видео, а если у вас там на русский не переключается, то можно почитать про него в инсте вот тут. Прививки и паспорт есть, а новому хозяину дадут приданое :)
Связаться с временным хозяином Андреем можно по телефону +995 558 252 103 (или в WhatsApp).
Смотрите, какой шикарный малыш Пока ищет дом! Правда, вырастет он совсем немаленьким, так что нужен кто-то, кто хочет большую собаку. У Поки есть целый сайт с его непростой историей, фото и видео, а если у вас там на русский не переключается, то можно почитать про него в инсте вот тут. Прививки и паспорт есть, а новому хозяину дадут приданое :)
Связаться с временным хозяином Андреем можно по телефону +995 558 252 103 (или в WhatsApp).
❤15
В который раз жалею, что мы не переехали в Кутаиси (в прошлый раз новость была о том, что мужчина угнал автобус с пассажирами, чтобы - внимание - увезти их на свой праздник):
🤣24