#прогрузинскийязык, или немножко уже говорю, как бог на душу положит.

В разговорниках к любому курсу, конечно же, есть склонение числительных и такие фразы:

- Познакомьте меня, пожалуйста, с вашими друзьями.
- Давно не виделись, очень приятно видеть вас снова.
- Этот мальчик - ваш сын?
- Вы очень красивая.
- Я тебя люблю.


Что на самом деле я чаще всего использую, когда выхожу из дома:

- Гамарджобат (с т - безграмотно, зато ни один дедушка на рынке не подумает, что я обращаюсь к нему на ты).

- Да, сэр!

- Сколько это стоит? Эти абрикосы - сладкие? У вас есть несолёный сыр? Пожалуйста, килограмм / полтора / 200 граммов. Можно мне один метр белой липучки? У вас есть нитки? У вас есть жёлтая краска для ткани? У вас есть цветные носки? Где здесь касса? Пакет не надо, спасибо. Можно в мой пакет? У меня есть сумка, спасибо, не надо! Это для экологии. Можно картой тибиси? Не работает? Работает? Код? Большое спасибо. Очень большое спасибо! До свидания! Всего хорошего! Мира, счастья.

- Меня Анна зовут. Я Анна. Из России. Я художник. Почти два года живу в Тбилиси. Я ещё плохо разговариваю. Учу грузинский, но очень медленно, сложно, но интересно. Красивый язык. Мне почти 40. Муж есть, детей нет (это на рынке вообще главная тема).

- Я у 22-го А корпуса. Здесь налево, пожалуйста. Первый поворот - направо, пожалуйста, и ещё раз направо. Остановите здесь, пожалуйста. Остановите у Спара. Остановите у шлагбаума. Хорошей дороги!

Изредка нужны такие фразы:

- У меня есть чип (в подъезд), вам нужно? Можно вместе (в лифт)? Какой этаж? Вам нужна помощь? Мне нужна ваша помощь. Госпожа, проходите (чтобы бабушке в автобусе место уступить). Где здесь выход? У вас есть туалет? Это на втором этаже? Путин очень плохой человек. Война - плохо. Тбилиси очень красивый город, очень нравится.

А самая главная фраза, которую я говорю, как только понимаю, что я дальше ничего не понимаю, и которую советую выучить сразу всем:

- Вы говорите на английском или на русском? ინგლისურად თუ რუსულად ლაპარაკობთ (инглисурад ту русулад лапаракобт)?

В общем, будете составлять свой разговорник - обращайтесь за темами 😀

Стало понятно, что нужны эти фразы здесь и на грузинском. Будут! Но попозже.

#собаканедели сегодня - коты Березиной, которые воспитывают собак Березиной.

Подкиньте, пожалуйста, собакам денег на вольеры (реквизиты у них в тг), а то за один день +13 щенков, летняя акция какая-то.

Страшные опозлни и сели в Раче:

UPD. Как сообщает редактор «Mtis Ambebi», утром местные жители в Раче обнаружили еще два тела, однако в МВД информацию на данном этапе не подтверждают.

МВД публикует номер горячей линии для помощи и уточнения информации о пропавших без вести в зоне стихийного бедствия на территории высокогорного Шови. Министерство призывает жителей, располагающих информацией о лицах, пропавших без вести, звонить по следующему номеру:
+995 598 913 089

Photo by mtisambebi.ge

Автовокзал "Mgzavrebi" предлагает бесплатно отвезти людей из Рачи, а также всех желающих помочь из Тбилиси отвезут в район Шови.
Есть понимание, что особенно нужны те, у кого есть дроны, ночью нужны были дроны с тепловизорами.

+995 599 12 09 29

От лица нашей команды Free Russia Foundation выражаем глубочайшие соболезнования родственникам и близким погибших в результате оползня, сошедшего накануне в районе села Шови в грузинском регионе Рача.

Мы немедленно открываем сбор средств среди нашей аудитории, которые пойдут на помощь пострадавшим людям.

Напомним, что в результате оползня официально сообщается о 6 погибших. 35 человек также до сих пор не выходят на связь с родными.

Сбор проводится через наш проект помощи семьям в селах у линии оккупации в Грузии LifeLine.ge. Переходите по ссылке, чтобы перевести средства на помощь пострадавшим. Любая сумма имеет значение.

Чат волонтёров для помощи в Шови после оползня: https://news.1rj.ru/str/+gns0bld1ih9lYjgy

Информации мало, волонтёров без опыта вроде не пускают, вот в чате будет новая информация. Логично, что с безопасного расстояния полиция должна бы разрешить дронами полетать-посмотреть, но это мои домыслы.

👮🏻‍♂️Служба управления ЧС МВД Грузии призывает граждан не использовать самостоятельно дроны и беспилотные летательные аппараты в зоне трагедии.
Запрет касается журналистов и любых частных лиц. Это опасно для работающих на месте оползня вертолётов и специальной аппаратуры с тепловизорами.

Сайт / Телеграм / Инстаграм / Фейсбук / YouTube

Друзья!
Вести с полей:
2 км мы прошли в сторону оползня,нас развернули.
Работа добровольцев запрещена!
Мы ждём организации палатки от Красного креста у первого КПП,но,пока их не видно.
У них мы сможем зарегистрироваться,но, это вообще не гарантия того, что нам куда-то пустят на задачи
Есть большая вероятность, что придется уехать ни с чем
На данным момент дальше первого КПП без спецпропусков уже не пускают.
Очень понятно желание помочь, но, адекватная картинка на месте - там работа спецтехники и геологов,это правда и это ни на один день.
Пока у меня всё
Я не вижу надобности сюда ехать добровольцам,если Вы ещё не выехали. Полиция и администрация говорят о том, что ,если мы будем нужны,нам сообщат,но, пока это твердое нет.

Второе сообщение - от организаторов чата волонтёров https://news.1rj.ru/str/+gns0bld1ih9lYjgy

Понимаю, что вы все хотите помочь, возможно, помощь понадобится позже - сбором чего-нибудь для пострадавших. Посмотрим.

В банке TBC открыт благотворительный счет для помощи пострадавшим в результате стихийного бедствия в Шови.

Первое пожертвование - полмиллиона лари, внес сам банк.

#GE89TB7318736080100017
Лари: получатель
ააიპ თიბისელები

#GE89TB7318736080100017
Доллары и евро: получатель
NNLE TIBISELEBI

@NGnewsgeorgia

рубрика #собаканедели уже была, но как не запостить этих хвостатых героев: