Такс! Лотерея в помощь собакам Березиной и тюленям Белоиван! Кто ждал - вот она, наконец всё организовали. Если не хотите участвовать в лотерее - всегда нелишним будет задонатить.

Футбол, я узнаю о матче по радостным крикам со всех сторон. Грузия, оказывается, забила Албании.
У соседей наверху топот и шум. Кто-то кричит внизу, со двора, кто-то из окон нашего дома и соседнего. На одном из балконов бьют в барабан. Над двором разносится "Сакартвэлос гаумарджос" с русским акцентом.

#изжизни

Честно говоря, я уж думала, некий диктатор помер. Но нет, оказалось - футбол

Карочи. Чтобы задонатить побольше, надо что-то продать. Поэтому приглашаю вас к себе на маркет (прямо тут, в телеграме, смотрите канал маркет).

Позже выложу туда больше своих работ, а ещё будет что-то компьютерное наверняка. В общем, ассортимент будет пополняться.

Всем привет! Мы пока никуда не уезжаем, но всё равно хотим продать/отдать часть вещей.
Часть выручки уйдёт в @choosetohelp, @volunteerstbilisi (оба пункта - помощь украинским беженцам в Тбилиси) и @aridardo (большой приют для собак в Самегрело).

Так как у нас тыща дел и обязанностей, отправлять по Грузии не сможем. Можем встретиться в Тбилиси, что-то большое можем вам домой привезти. То, что отдадим даром - забирайте сами, пожалуйста (мы в районе метро Делиси).

Пока заведу такие теги, но буду дополнять:

#бесплатно
#икеа
#длядома
#моикартины
#длярисования
#одежда
#обувь
#аксессуары
#компьютерное
#спорт

სანდრო, გამოდი! - истошно кричит мальчик во дворе. Дети вернулись, скоро школа. Двор (и без того шумный) стал совсем уж весёлым.

Я же радуюсь, что хотя бы несколько глаголов движения освоила.

Გა - приставка "изнутри-наружу", "вниз"
Მო - приставка "ко мне"
დი - корень глагола "иди".

Итого, всего три слога, а имеем "выходи, спускайся ко мне". По-грузински, выходит, короче и точнее.

Говорят, Გა - не "вниз", значит, Сандро, выходи ко мне наружу. Всё равно интересно, ящетаю!

გამოდი это именно выйди во двор. Часто сокращают от გამი რა (ну выйди, а). ჩამიდი - спустись (вниз), либо приезжай (ჩამოდი საქართველოში - приезжай в Грузию).

Пока полмира летит в тартарары, меня мучает то, что я не знаю, что за песня у меня застряла в голове. Итак, знатоки грузинской культуры, помогайте, пожалуйста, я не то я лопну.

Песня начинается медленно, драматично, во вступлении играет дудук или что-то похожее, поёт высокий молодой женский голос (но, возможно, в других версиях песни и дудука нет, и голос мужской). Но после вступления песня, хоть и остаётся минорной, становится быстрой и весёлой. Счет - три четверти, темп лихой, в тексте явно какие-то перечисления. Куплете примерно во втором несколько строчек заканчивается словом სიმღერა.

Вот постеснялась у водителя неделю назад спросить, теперь жалею! Спасайте, ძვირფასო მეგობრებო, пожалуйста!

Кстати, продолжаем говорить на всех языках, что (плохо) знаем. Сегодня в голове пронеслась конструкция მე ცოტა hablo español.

Впрочем, я не одинока, слышала, как мальчик лет четырёх говорил маме, показывая на цветок: შეხედე, დედა, შეხედე, понюхай!

#изжизни

И ещё про кашу в голове. Встретились в Ереване с друзьями, делимся впечатлениями:
- Самое сложное - вместо "барэв дзэс" не говорить "гамарджоба".
- Мы только прилетели, первым делом сказали таксисту "шалом".

Фейсбук в итоге не дал провести лотерею в пользу собак Березиной и тюленей Белоиван (потому что в фейсбуке запрещены азартные, блин, игры! Благотворительная лотерея - азартные игры! Шоб этому фб пусто было).
Поэтому заходите в телеграм лотереи. А если вам ничего не надо - задонатьте хвостам (и ластам) просто так.

Приветствуем всех участников лотереи "ХВОСТЫ И ЛАСТЫ"!

Лотерея будет проходить с 9 сентября по 30 сентября 2024 года.
Розыгрыш призов состоится 1 октября.

Стоимость одного лотерейного билета - 500 рублей или 6 долларов или 5 евро или 15 лари.

Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами проведения, полным списком лотов и доступными реквизитами на странице лотереи по ссылке http://lottery0909.tilda.ws/

Благодарим всех участников за помощь животным и желаем удачи!

Любимый учитель приезжает!

Половина уехала в @choosetohelp, половина уедет в @volunteerstbilisi. Если есть возможность, призываю вас к тому же: канцелярки много не бывает.