Грузия и рефлексия – Telegram
Грузия и рефлексия
815 subscribers
1.83K photos
205 videos
8 files
422 links
Я Анна, художница из России, @annarosliakovaartist, с 2021 живу в Тбилиси. Это был весёлый канал про достопримечательности и изучение грузинского, но после начала полномасштабной войны России в Украине — ещё и про волонтёрские проекты. Победы Украине!
Download Telegram
И незакатный над-Уплисцихе отдельно.

Межсезонье в Тбилиси и рядом - это когда ты берёшь на природу бутылку холодного Боржоми и термос с горячим кофе, кепку, чтобы голову не напекло, и зимнюю куртку и варежки на вечер. Независимо от сезона на горе - стада, пастухи, пастушьи собаки. Немножко пугнули нас, но всё обошлось.
14
Вот они, 2-личные глаголы, когда в само слово вшито и кто, и кого (обнимает). В русском нет такого, только одно лицо по глаголу можно узнать (обнимаю, обнимаешь, обнимает), а второе лицо - только используя местоимение (обнимает меня, тебя, его). А есть ещё в грузинском и 3-личные глаголы, когда в одном слове не просто "я рисую" и "я рисую тебя", а "я рисую тебе то". Это поражает меня четвёртый год подряд.
5
ვეხუტები [вэхутэби] обнимаю кого-то
გეხუტები [гэхутэби] обнимаю тебя
მეხუტები [мэхутэби] ты обнимаешь меня
ჩამეხუტე [чамэхутэ] обними меня
5👍1
Ооо! Ооо! Дизайнер Демна Гвасалия стал новым креативным директором Gucci. Будет что-то очень интересное!

У меня ноль брендовых вещей, я за этой индустрией посматриваю, как за искусством. И Демна - большой художник.
🔥13
Новости, которых вам не хватало. На входе в парк Мзиури цветёт огромный миндаль, в парке распускаются ивы (и пахнут, как флакон духов каждая), в пруду плавают черепахи.
18
Вот этот сбор плохо идёт, а дело очень хорошее:
4
Forwarded from Choose to Help
8 марта — это не про цветы и комплименты. Это про поддержку, солидарность и стремление сделать мир лучше для женщин

Скоро наш гуманитарный центр закроется, и многие женщины останутся в еще более уязвимом положении, чем до этого. Мы не сможем обеспечить их всем необходимым, но можем попробовать хотя бы немного облегчить их жизнь на самом базовом уровне.

Больше мы не принимаем денежные средства, но сегодня объявляем наш последний сбор.

Весь март мы будем собирать многоразовые средства женской гигиены:
🌿 Менструальные чаши
🌿 Менструальное белье
🌿 Многоразовые прокладки

По завершении сбора мы раздадим эти продукты нашим посетительницам.

Давайте поддерживать женщин! Сегодня и всегда.
7
Кто в Тбилиси не первую весну, тот никуда зимнее и не убирал :)
😁4🔥1
А вот и გიჟმარტი наступил!

Ещё вчера было тепло, солнечно, а сегодня уже пасмурно, ветрено и холодно. Кто уже успел убрать зимнюю одежду - доставайте обратно!
Поэтому и зовется март გიჟმარტი, от слова გიჟი - сумасшедший.

А знаете ли вы, что грузины очень любят употреблять слово «погода» во множественном числе?
სასიამოვნო ამინდები დგას - стоят приятные погоды.

Вообще о погоде по-грузински можно говорить разнообразно.
С помощью существительных:
დღეს მზეა. - Сегодня солнце.
დღეს ქარია. - Сегодня ветер. Или დღეს ნიავია. - Сегодня ветерок.
დღეს ღრუბლებია. - Сегодня пасмурно (облачно).
დღეს წვიმაა. - Сегодня дождь.
დღეს თოვლია. - Сегодня снег.

Используя прилагательные:
დღეს მზიანი ამინდია. - Сегодня солнечная погода.
დღეს ქარიანი ამინდია. - Сегодня ветренная погода.
დღეს ღრუბლიანი ამინდია. - Сегодня пасмурная погода.
დღეს წვიმიანი დღეა. - Сегодня дождливый день.
წელს თოვლიანი ზამთარია. - В этом году снежная зима.

Глаголами:
მზე ანათებს. - Солнце светит.
ქარი ქრის. - Ветер дует.
მოიღრუბლა. - Стало пасмурно.
წვიმს. Или წვიმა მოდის. - Дождь идёт.
თოვს. თოვლი მოდის. - Снег идёт.

Как ещё разнообразить смол-ток о погоде? Можно подключить книжные словечки типа დარი - «вёдро» и ავდარი - «непогода»:
Если на уровне А1 мы скажем კარგი ამინდია, то на С1 - დარია.
Там, где на уровне А1 мы скажем А1 ცუდი ამინდია, на уровне С1 красиво завернём: ავდარია.
4👍1
"Сфоткай меня для бабушки!"
Вы подумаете, что мы открыли велосезон, но мы его и не закрывали. На велосипеде по Тбилиси невозможно (мне, очень жарко) кататься летом, всё остальное время - как раз сезон.
19🔥2
А если вы подумаете, почему магнолии в Круглом саду не пахнут - это я вчера до них доехала и всё вынюхала 😅 Шучу, пахнут, конечно. Говорят, надо торопиться насладиться ими, а то ветром лепестки скоро сдует.
17