📖 Почему CATHERINE MANSFIELD ( Кэтрин Мэнсфилд) будет открывать весенние чтения?
Кто эта загадочная новеллистка из Новой Зеландии ? Почему её именем названа всемирноизвестная Литературная премия ?

🖇 Друзья, в течении 6 дней буду знакомить вас подетальнее с нашими book club picks, писателями,которые формировали эпоху.

Пост будет длинным. В двух словах о Кэтрин Мэнсфилд никак не расскажу...

📎Родилась в семье крупного банкира в 1888 в Веллингтоне. Окончила Куинс-колледж в Лондоне

📎В 1911 г. познакомилась с литературным критиком Дж. М. Марри (с 1918 её муж), который ввёл К. Мэнсфилд в круг писателей Д.Г. Лоуренса, В.Вульф  и др.

📎Наиболее отчётливо своеобразие ее художественной манеры родилось под влиянием А.П Чехова , талант которого она боготворила!

📎Настоящая фамилия Кэтрин Beauchamp. В семье было 6 детей.

📎Влияние Оскара Уальда было очень сильным на ранее творчество Кэтрин

📎Кэтрин была влюбчива, порывиста,чувствительна, искренне выражала свои мысли на бумаге , реалистично и натурально рисовала своих героев и их окружение

📎Кэтрин боготворила Россию и называла себя в письмах своим русским друзьям Katya, Katoushka, Kissienka ☀️
Её биографы написали отдельную книгу " The Russian world of Katherine Mansfield " ( об этом расскажу подробнее на сессии )

Это только малая часть всего,что мы обсудим на первой встрече клуба ( ✏️Старт 06.04 и 08.04 )

Что я для нас выбрала ?

Чтобы раскрыть Кэтрин и роль женщины в разные периоды, почитаем 3 маленьких рассказа и разных сборников :

✔️FRAU BRECHENMACHER ATTENDS A WEDDING

✔️A DILL PICKLE

✔️A CUP OF TEA

Какой там уровень английского?

Часто меня спрашивают, с каким уровнем я могу прикасаться к оригиналам?

Отвечаю,друзья: начиная с В1+ ( если вы где-то уже 50% от В1 движетись к В2 ) ,это отличная забота о вашем английском со всех сторон.
Мы читаем, мы видим новую лексику и это плюс, мы расширяем наш кругозор, мы говорим , мы наблюдаем за грамматикой, естественно,и я вас поддерживаю на каждом шагу. Чтение оригинала НЕОБХОДИМАЯ часть изучения языка и плюс это такое чувство гордости,что я могу ! У меня получается! Я так ощущаю когда читаю по-итальянски))

В этом сезоне попробуем внедрить интересную штуку

FACILITATOR WORKSHEET

О нем расскажу позже 🙂

Wish you a spring sunny mood, my dear friends 🧡

#katherinemansfield #bookclub

☝️My dad and 🍞 🥪 bread !

Hi , my friends!
Yes, this is bread which is baked by my dad ! He's been baking homemade bread for a couple of years and he's soooo passionate about new recipes , ingredients and tastes 👌 Yummy yummy!

We, Russians, would say in the past " Хлеб - всему голова " ,which is actually true up to nowadays . As soon as I finished my sandwich with my dad's bread, I remembered some popular folklore expressions ( Spoken English)
You see, bread making and my dad's interest are sources of inspiration 👍


👍BREAD IDIOMS 🍞

1. Breadwinner ( добытчик в семье )

2. The upper crust ( сильные мира сего ) the highest social class

3. To butter one's bread ( подмаслить, чтобы получить выгоду)

4. Like taking bread from a baby ( Так легко, как отнять конфетку у ребёнка)

5. Bread and butter ( 2 значения : основы основ,очень важное // источник доходов )

Acting has been my bread and butter 🧈

Have you ever baked bread at home? Is there anyone in my community who loves bread baking ?

I'd love to know about it and tell my dad about you ☺️

#bread #breadidioms

✨ Волнительный пост ...
Уже в это воскресенье ( 06/04) мы в нашем клубе открываем новый сезон ✨и я ,признаться,немного волнуюсь ...
Новые рассказы, новые писатели,новая activity - Facilitator Worksheet 📎, новые взгляды ... Волнительно,потому что " а вдруг мои личные выборы не откликнутся, а вдруг будет беспредельно сложно читать оригинал , а вдруг, а вдруг ....

Посреди всех этих страхов есть оно - предвкушение чего-то очень хорошего,очень питательного для души и английского языка

Скоро увидимся!
Встречаемся в Контур ТОЛК

✉️Есть 1 свободное место

У меня сегодня день библиотеки ..она помогает справляться с волнением 🙂

Не могу не показать эту красоту !!☁️

✍️ Our BOOK CLUB schedule ✍️

🗓 06.04 Katherine Mansfield

🗓 20.04. Maurice Shadbolt

🗓 27.04 Sarah Quigley

🗓 11.05. Alice Munro

🗓 18.05 Morley Callaghan

🗓 01.06 Madeline Thien

Если хотите пробовать, приходите !

( Есть 1 свободное место )

Have a stress-free Saturday, my friends 🧡

#bookclubschedule

🔤🔤🌹🔤🔤🔤

Reading season was launched yesterday✨

There were 5 of us and we were relishing the moment of speaking English

We discussed 3 short stories by Katherine Mansfield and it was wonderful!

📎In the comments I'll attach pdfs of the story " A cup of tea "( 1924 ) in case you're interested ( An amazing story!)
and the collection of essential stories " Strange Bliss "

My personal advice is to try reading Katherine Mansfield if you're already with a solid B1 +
There's much to be talked about after you finish and much to learn about New Zealand 's frame of mind . I've realized that Katherine Mansfield is a diamond in the world literature, take it or leave it.

Our club also recommends a story " A DILL PICKLE " , which turned out to be nostalgic and sentimental for us . In it, Katherine formed a narrative ,realistic puzzle box of a relationship between Vera and her ex-lover,who she encounters by chance after a long time after their break-up.
The story is based on autobiographical details.

Have a sunny Monday ! ☀️

Love,
Yulia ✨

#session1springseason #KatherineMansfield

https://yandex.ru/video/touch/preview/18301784894295745486?noreask=1

👍И почитать, и посмотреть фильм по роману Эмиля Золя " Накипь" очень рекомендую 👍

Фильм черно-белый. Название отличается от книги. Как только на кинолекциях увидела отрывок, сразу решила - мне надо это посмотреть!

У Эмиля Золя была цель не просто изобразить жизнь французского общества того времени, но и на примере одной семьи показать как наследственность влияет на всех её членов. На первый взгляд Октав Муре( его играет Жерар Филипп) совсем неглупый молодой человек, он обладает смекалкой и торговой жилкой, что открывает перед ним неплохие перспективы. С другой стороны он истинный отпрыск своего рода, у него нет никаких твёрдых моральных принципов, поэтому он решает идти по жизни самым лёгким путём - через постель....

Смело включайте этот фильм в ваши списки на выходные, а я саму книгу уже загорелась купить и почитать☺️и фильм пересмотрю с удовольствием!

Хорошей недели вам , друзья 💞

#фильмнавыходные #эмильзоля

☕️ И почитать, и посмотреть

Очень рекомендую

ЭЛЕГАНТНОСТЬ ЁЖИКА
( Мюриель Барбери )

Книга написана в 2006 г. Я купила её по наитию, просто понравился кот на обложке 🤩 Прочитала и сразу же нашла фильм. Оставлю вам ссылку на фильм ниже.

О чем книга ?

Двенадцатилетняя девочка, умная и образованная не по годам, окончательно разочаровалась в человечестве. Пожилая консьержка тайно изучает философию, читает Льва Толстого, запойно смотрит японское артхаусное кино и слушает Малера, тщательно пряча от всех свой интеллект. Богатый японец, на склоне лет поселившийся в Париже, пытается разгадать секрет этих скрытных женщин.

В книге описываются события из жизни консьержки Рене Мишель, чей умышленно скрытый интеллект обнаружила девочка-вундеркинд с неустойчивой психикой по имени Палома Жосс. Палома живёт в фешенебельном парижском жилом доме, где работает Рене.


🤩 На мой взгляд, книга и Фильм разные. Это обычная история, когда начинают экранизации книг. Я полюбила сначала книгу французской писательницы, а потом фильм .

Прекрасный выбор на выходные, чтобы отвлечься и расслабиться, посмеяться и поудивляться 🤩

Фильм ( 2009 ) 100 мин.

https://kinopoisk.ru/film/466908

🕯Наш общий долг - помнить,глубоко чтить и гордиться !

С ВЕЛИКОЙ ПОБЕДОЙ!!!!

На видео : г.Брест, мемориал " Мужество ", из моей поездки апреля 2025

👍Друзья, делюсь видео. Случайный выбор YouTube ,который попал в точку каждым словом этого незнакомца из США. Не знаю ни кто он, ни чем занимается,но глубина и радикальная честность ,смелость,открытость его мыслей о нашей реальности мне очень импонирует.

Редкий случай,когда всё видео от начала до конца резонирует и даёт пространство для размышлений.


⬇️Share your afterthoughts and speculations if you feel like

Have a sunny Sunday 👍

https://youtu.be/_q0BtrMBy6o?si=1EDp2zm5nPPP9cxs

https://youtu.be/drwBb93-EGQ?si=QXVOKdFrzMykp6oZ

Не про книги ...

Просто для настроения ✨очень нежное звучание на корейском языке.

Как вам?

In June there are two concerts in my calender - jazz and rock ❤️‍🔥
Two different parts of me are in jazz and classical rock

❤️ My book recommendation with love and care for you

MADELEINE THIEN

🔠🔠🔠🔠🔠🔠

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

( " Простые рецепты " )

Madeleine is of the Ethel Wilson Fiction Prize and the City of Vancouver Book Award, and a Regional Finalist for the Commonwealth Writers Prize for Best First Book.


Longing, familiarity, and hope suffuse these stories as they mine the charged territory of relationships – subtly weaving in conflicts between generations and cultures. Madeleine Thien’s characters in some way want to make amends, to understand the events that have shaped their lives. 

We've finished our Reading Season with Madeleine Thien who we all fell in love with 💖

📥I'll attach the e-version of the book in the comments below .

Level B2 - C1 + ( the book is in original )

🔠🔠🔠⭕️🔠

#bookclub #MadeleineThien

🍀Итальянский - редкий гость на моем канале 🌷
Несправедливо как-то ...

Немного юмора не помешает. Как известно, итальянцы обожают шутить 😅
Увидела в одном из сообществ эту шутку и захотелось поделиться с вами.

Перевод: Не вылезу,пока мне не купите IPhone 😇

Подкрепляю этот пост статьёй. Мне показалась полезной для тех,кто изучает итальянский язык

https://www.vediamocichiara.it/ossessione-per-lo-smartphone/

❤️Желаю вам хорошей недели! Побольше жизни, такой,какая есть - без фильтров,цветокоррекции и механических скроллингов ❤️

#итальянский