Dalam berita lain - lebih peribadi -, saya telah mencecah 33 tahun hari ini.

Terdahulu saya kongsikan sedikit info tentang cara saya kekal sihat dan produktif. Pendek kata, ada 7 perkara yang saya tidak pernah lakukan:

1) Alkohol
2) Daging (ikan pun OK)
3) Sebarang jenis pil dan ubat-ubatan (kecuali saya berada di doktor gigi)
4) Nikotin dan ubat ketagihan lain.
5) Kopi, teh hitam dan hijau, minuman tenaga (saya minum teh herba sebaliknya).
6) Makanan segera, gula, minuman ringan berkarbonat.
7) TV dan alternatifnya.

Pada titik tertentu dalam kehidupan, saya menyedari perkara ini mengurangkan produktiviti dan kejelasan pemikiran. Jadi saya telah hidup tanpa mereka selama bertahun-tahun sekarang dan secara amnya telah berasa hebat dan sihat.

Penafian: Saya tidak mengesyorkan orang yang mempunyai masalah kesihatan kekal untuk berhenti mengambil ubat. Walaupun saya gembira dengan tabiat dan gaya hidup saya, saya tidak tahu sama ada perkara yang sama akan berkesan untuk anda. Saya rasa sepatutnya, dengan syarat anda masih muda dan sihat. Tetapi jika anda masih muda dan sihat, ada kemungkinan besar berseronok adalah lebih penting untuk anda daripada meningkatkan produktiviti anda, jadi anda boleh mengabaikan petua ini dengan selamat. Walau bagaimanapun, jika anda lebih gemar membina barangan daripada memakannya, anda mungkin mendapat manfaat daripada menahan diri daripada 7 perkara di atas.

CEO, Telegram

#ceo

Untuk semua ciri dari kemaskini ini, termasuk emoji tersuai pada nama folder, pengimbas QR dalam aplikasi dan lagi – sila lihat blog kami:
https://telegram.org/blog/collectible-gifts-and-more/ms

Ciri Januari 2025
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • Lagi

Untuk semua ciri dari kemaskini terbaru kami, seperti link unik untuk hadiah terkumpul dan kebolehan untuk tapis hadiah di profil saluran – sila lihat blog kami: https://telegram.org/blog/wear-gifts-blockchain-and-more/ms

Ciri Januari 2025
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • Lagi

Pengenalan Pengguna Telegram melalui Pengecaman Muka

Pengguna pada server ujian Telegram telah menemui bot yang disahkan secara rasmi yang mengimbas wajah menggunakan kamera — mungkin untuk tujuan pengesahan identiti.

Pembangunan bot ini mungkin dikaitkan dengan undang-undang yang akan berkuat kuasa tidak lama lagi (https://www.ofcom.org.uk/online-safety/protecting-children/age-checks-for-online-safety--what-you-need-to-know-as-a-user) di United Kingdom. Undang-undang memerlukan tapak web dan apl yang mengedarkan kandungan dewasa untuk mengesahkan umur pengguna yang mencari akses kepada bahan tersebut.

Pasukan editorial @tginfo (http://t.me/tginfoen) yakin bahawa tiada keperluan pengesahan identiti akan diperkenalkan untuk pengguna di luar UK dalam masa terdekat.

#UnitedKingdom

Terjemahan Akan Tersedia Semula

Ciri terjemahan mesej nampaknya beransur-ansur kembali.

Perlu diingat bahawa tidak semua percubaan untuk menterjemah mesej berjaya: Sesetengah pengguna boleh menterjemah semua mesej, yang lain hanya dalam bual tertentu dan sesetengahnya tidak dapat menterjemah sebarang mesej sama sekali.

Terjemahan keseluruhan bual masih tidak berfungsi sepenuhnya.

Link Daripada Bukan Kenalan Tidak Lagi Berfungsi dalam Telegram untuk iOS dan macOS

Dalam versi terbaru Telegram untuk iOS dan macOS, link yang diterima daripada pengguna yang tidak dikenali dalam bual peribadi dipaparkan sebagai teks biasa — ia tidak diserlahkan dan tidak boleh diklik.

Tingkah laku ini nampaknya merupakan langkah keselamatan yang disengajakan oleh Telegram untuk melindungi pengguna daripada penipuan dan kandungan berniat jahat.

Untuk menjadikan link berfungsi semula, anda boleh:
• Tambahkan pengirim pada kenalan anda
• Ketepikan sepanduk dengan butang tindakan di bahagian atas bual
• Majukan mesej ke "Mesej Disimpan" anda — link akan boleh diklik di sana

Perubahan ini tidak didokumenkan secara rasmi dalam log perubahan Telegram, tetapi ia sejajar dengan usaha yang lebih luas untuk mengurangkan percubaan spam dan pancingan data pada platform.

#iOS #macOS

Telegram untuk Android dan iOS Dikemaskini kepada Versi 11.14

Dalam versi baru apl, pengguna kini mempunyai akses kepada ciri berikut:

Penilaian Profil
• Telegram telah mula memaparkan lencana penilaian dalam profil pengguna.
• Nombor pada lencana ini bergantung pada jumlah transaksi yang berjaya menggunakan Telegram Star.
• Penarafan anda meningkat melalui membeli hadiah, menghantar mesej berbayar dan reaksi star kepada pos dan membayar untuk mempromosikan pos.
• Jika anda mendapat bayaran balik untuk Star atau menukar semula hadiah kepada Star, penilaian anda akan berkurangan.
• Lencana tidak muncul jika pengguna mempunyai 0 mata.
• Markah boleh negatif.
• Anda tidak boleh menyembunyikan penilaian perbelanjaan anda — ia kelihatan kepada semua pengguna.

Carian Pos Publik
• Tab "Pos" baru telah muncul dalam bahagian carian, menunjukkan hasil carian kata kunci merentas semua saluran publik.
• Carian pos publik global hanya tersedia untuk pengguna Telegram Premium.
• Walaupun untuk pelanggan, bilangan carian sedemikian adalah terhad: anda boleh menggunakan carian global hanya 10 kali sehari.
• Dengan bayaran tambahan sebanyak 10 Telegram Star, anda boleh menghantar satu lagi permintaan carian.

Album Stori
• Anda kini boleh mengumpulkan stori anda ke dalam album stori dalam profil anda.
• Anda boleh mencipta sehingga 20 album.
• Untuk menambah stori pada album, buka tab "Pos" dalam profil atau profil saluran anda dan tekan "Tambah Album".
• Sebelum menerbitkan stori, pengguna boleh memilih album untuk memasukkannya.

Koleksi Hadiah
• Hadiah pada profil atau saluran anda kini boleh ditambahkan (https://news.1rj.ru/str/betainfo/2056) pada koleksi.
• Anda boleh mencipta sehingga 10 koleksi. Sebarang hadiah boleh menjadi milik berbilang koleksi.
• Selain itu, koleksi menyokong pilihan penapisan untuk tontonan yang lebih mudah.
• Untuk menambahkan hadiah pada koleksi, pergi ke tab "Hadiah" dalam profil atau profil saluran anda, pilih hadiah dan tekan "Tambahkan pada Koleksi".

Kemaskini Lain:
• Jenis hadiah baru eksklusif kepada pengguna Premium akan diperkenalkan tidak lama lagi. Setiap pengguna hanya boleh membeli kuantiti terhad.
• Anda kini boleh mencipta dan mengurus bot baru atau sedia ada melalui apl mini @BotFather baharu (http://t.me/BotFather?startapp).
• Hadiah yang boleh dikumpul kini boleh dijual (https://news.1rj.ru/str/betainfoen/1977) untuk TON di pasaran dalaman Telegram.

Artikel:
Lihat di bawah...

Untuk semua ciri baru daripada kemaskini ini, seperti hadiah Premium dan apl mini baru untuk juruprogram – sila lihat blog penuh:

https://telegram.org/blog/post-search-story-albums-and-more/ms

➕ Setahun yang lalu, polis Perancis menahan saya selama 4 hari kerana sesetengah orang yang saya tidak pernah dengar menggunakan Telegram untuk menyelaraskan jenayah. Menangkap Ketua Pegawai Eksekutif platform utama berhubung tindakan penggunanya bukan sahaja tidak pernah berlaku sebelum ini — ia adalah tidak masuk akal dari segi undang-undang dan logik.

Setahun kemudian, 'penyiasatan jenayah' terhadap saya masih bergelut untuk mencari kesalahan saya atau Telegram. Amalan moderasi kami selaras dengan piawaian industri dan Telegram sentiasa menjawab setiap permintaan sah dari Perancis.

Anihnya, saya telah ditangkap kerana kesilapan polis Perancis sendiri: sebelum Ogos 2024, mereka mengabaikan hukum Perancis dan EU dan tidak menghantar sebarang pertanyaan mereka ke Telegram melalui proses hukum yang diperlukan. Mereka boleh mempelajari prosedur yang betul hanya dengan mencari atau bertanya.

Setahun selepas penahanan pelik ini, saya masih perlu kembali ke Perancis setiap 14 hari, tanpa tarikh rayuan kelihatan. Malangnya, satu-satunya hasil penahanan saya setakat ini ialah kerosakan besar kepada imej Perancis sebagai negara bebas. 🛠

✊ Kami akan terus berjuang — dan kami akan menang 😎

Pavel Durov
25 Ogos 2025

Pavel Durov ialah pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Telegram.

https://youtu.be/qjPH9njnaVU?si=g_Y9mlMUqbBXwzum

Lihat di bawah untuk cap masa, transkrip dan untuk memberi maklum balas, serahkan soalan, hubungi Lex, dsb.

Transkrip:
https://lexfridman.com/pavel-durov-tr...

FAIL TAMBAHAN UNTUK EPISOD:
Jika anda memerlukan kapsyen atau video dengan trek audio untuk klip dll, pergi ke sini:
https://lexfridman.com/pavel-durov-files

CARA BERTUKAR ANTARA BAHASA:
Episod ini tersedia dalam bahasa Inggeris, Rusia, Ukraine, Perancis, Hindi. Untuk bertukar antara bahasa pada video YouTube episod utama, klik: Tetapan (Ikon Gear) ... Trek Audio ... Pilih Bahasa.

JADUAL RAKAMAN (TEKAN PADA MASA DI BAWAH UNTUK TERUS KE SEKSYEN):
0:00 - Pengenalan
3:07 - Falsafah kebebasan
6:15 - Tiada alkohol, rokok, ubat, daging merah...
14:20 - Tiada telefon
20:16 - Disiplin
41:28 - Telegram: Falsafah minimal, privasi dan geopolitik
56:50 - Penangkapan di Perancis
1:13:01 - Pilihan raya Romania
1:23:56 - Kuasa dan rasuah
1:33:29 - Pendidikan intensif
1:45:29 - Nikolai Durov
1:49:58 - Pengaturcaraan dan permainan video
1:54:11 - Asal usul & kejuruteraan VK
2:11:24 - Mengupah pasukan yang hebat
2:20:40 - Kejuruteraan & reka bentuk Telegram
2:39:42 - Penyulitan
2:44:39 - Sumber terbuka
2:49:26 - Edward Snowden
2:51:58 - Agensi perisikan
2:53:10 - Tekanan kerajaan Iran dan Rusia
2:56:19 - Apple
3:03:16 - Keracunan
3:35:31 - Wang
3:44:23 - TON
3:54:13 - Bitcoin
3:57:12 - Dilema dua kerusi
4:03:52 - Kanak-kanak
4:15:02 - Bapa
4:19:33 - Keabadian kuantum
4:26:05 - Kafka

"🇲🇩 Kira-kira setahun yang lalu, ketika saya terperangkap di Paris, perkhidmatan risikan Perancis menghubungi saya melalui seorang perantara, meminta saya membantu kerajaan Moldova menyekat saluran Telegram tertentu menjelang pilihan raya presiden di Moldova.

Selepas meneliti saluran yang ditandakan oleh pihak berkuasa Perancis (dan Moldova), kami mengenal pasti beberapa yang jelas melanggar peraturan kami dan telah menghapuskannya. Perantara itu kemudian memaklumkan bahawa sebagai balasan atas kerjasama ini, risikan Perancis akan “berkata perkara baik” tentang saya kepada hakim yang telah mengeluarkan perintah penahanan saya pada Ogos tahun lalu.

Perkara ini tidak boleh diterima atas beberapa sebab. Jika agensi itu benar-benar mendekati hakim — ia merupakan cubaan untuk campur tangan dalam proses kehakiman. Jika tidak, dan hanya mendakwa telah berbuat demikian, maka ia mempergunakan situasi undang-undang saya di Perancis untuk mempengaruhi perkembangan politik di Eropah Timur — corak yang turut kami perhatikan di Romania (https://news.1rj.ru/str/durov/418) 🇷🇴

Tidak lama selepas itu, pasukan Telegram menerima senarai kedua saluran Moldova yang kononnya “bermasalah”. Tidak seperti senarai pertama, hampir kesemua saluran ini adalah sah dan mematuhi sepenuhnya peraturan kami. Satu-satunya persamaan mereka ialah mereka menyuarakan pendirian politik yang tidak disukai oleh kerajaan Perancis dan Moldova.

Kami enggan memenuhi permintaan ini.

Telegram komited terhadap kebebasan bersuara dan tidak akan menghapuskan kandungan atas sebab politik. Saya akan terus mendedahkan setiap cubaan untuk menekan Telegram agar menapis platform kami. Nantikan. 🤝

Pavel Durov"

Saya nak masuk umur 41, tapi saya tak rasa nak sambut apa-apa.

Generasi kita semakin kehabisan masa untuk selamatkan Internet bebas yang dibina oleh ayah-ayah kita.

Apa yang dulu dijanjikan sebagai pertukaran maklumat secara bebas kini sedang dijadikan alat kawalan paling dahsyat.

Negara-negara yang dulu bebas kini memperkenalkan langkah-langkah distopia seperti ID digital (UK), semakan umur atas talian (Australia), dan pengimbasan besar-besaran mesej peribadi (EU).

Jerman menghukum sesiapa yang berani kritik pegawai di Internet. UK memenjarakan ribuan orang kerana ciapan mereka. Perancis menyiasat pemimpin teknologi yang mempertahankan kebebasan dan privasi.

Dunia gelap dan distopia sedang menghampiri — sementara kita masih lena.

Generasi kita berisiko dikenang sebagai yang terakhir memiliki kebebasan — dan membiarkannya dirampas.
Kita telah diberi pembohongan.

Kita telah diyakinkan bahawa perjuangan terbesar generasi kita ialah untuk musnahkan segala warisan nenek moyang kita: tradisi, privasi, kedaulatan, pasaran bebas, dan kebebasan bersuara.

Dengan mengkhianati legasi mereka, kita sedang menuju kehancuran — dari segi moral, intelek, ekonomi, dan akhirnya biologi.

Jadi tidak, saya tak akan sambut hari ini. Masa saya semakin suntuk. Masa kita semua semakin suntuk.

CEP Telegram

Kemaskini Telegram baru ada di sini — dengan 12 ciri ditambah dalam satu bulan:

💬 E2E Komen & Reaksi dalam Panggilan
✍️ Nota untuk Kenalan
🎂 Cadangan Hari Lahir
🤖 Benang & Penstriman untuk AI Bot
💡 Apl Mini Pepijat & Cadangan
🎨 Gaya Profil Baru
🎁 UI Hadiah yang Ditambahbaik
🔗 NFT dalam rantaian pada Profil
🗑 Keluarkan Tandatangan Hadiah
💧 Medan Input Kaca Cecair & 🗂 Tab

Semua demo dan butiran 👇
telegram.org/blog/comments-in-video-chats-threads-for-bots/ms

CEO Telegram

Telegram Untuk Android Dan iOS Dikemaskini kepada Versi 12.1

Inilah perkara baru dalam kemas kini Oktober:

• Komen dalam panggilan kumpulan (https://news.1rj.ru/str/betainfoen/2005):
Peserta dalam bual video (sehingga 1000 ahli) dan panggilan grup kini boleh menghantar komen dan reaksi terus dalam interfes panggilan. Mesej ini bersifat sementara dan hilang beberapa saat selepas dihantar.

• Tetapan warna profil baru (https://news.1rj.ru/str/betainfoen/2010):
Mulai hari ini, sebagai tambahan kepada skema warna standard, anda boleh menggunakan hadiah koleksi anda untuk menggayakan sampul profil dan balasan anda secara unik. Tersedia untuk pengguna Premium sahaja.

• Nota hubungan (https://news.1rj.ru/str/betainfoen/2007):
Apabila menambah atau menyunting kenalan, anda boleh membiarkan nota teks kelihatan hanya kepada anda dalam profil pengguna di bawah bahagian "Perihal".

• Reka bentuk Kaca Cecair pada iOS 26 (https://news.1rj.ru/str/betainfoen/2006):
Interfes Telegram telah dikemaskini dengan konsep Kaca Cecair. Versi ini memperkenalkan elemen lutsinar dengan kesan pembiasan cahaya lembut semasa skrol. Reka bentuk akan terus berkembang secara beransur-ansur.

• Topik dan pemaparan respon masa nyata dalam bot AI:
Bot kini menyokong pemisahan topik bual. Mereka juga boleh memaparkan respon dalam masa nyata tanpa menunggu penjanaan penuh.

Tambahan lain:
• Keupayaan untuk mencadangkan (https://news.1rj.ru/str/betainfoen/2009) tarikh lahir
• Keupayaan untuk keluarkan (https://news.1rj.ru/str/betainfoen/2004) tandatangan hadiah
• Pilihan untuk memaparkan hadiah blokchain TON dalam profil anda
• Banyak penambahbaikan UI untuk hadiah
• Apl mini rasmi untuk cadangan dan lapuran pepijat diperkenalkan

🇪🇺 Telegram menghantar mesej ini kepada semua penggunanya di Perancis tentang Kawalan Bual. Orang ramai mesti tahu nama mereka yang cuba mencuri kebebasan mereka:

Hari ini, Kesatuan Eropah berada di ambang pengharaman hak privasi anda. Ia ditetapkan untuk mengundi hukun yang akan memaksa apl mengimbas setiap mesej peribadi, menjadikan telefon semua orang sebagai peranti pengintipan.

Perancis mengetuai usaha untuk undang-undang autoritarian ini. Kedua-dua bekas Menteri Dalam Negeri dan semasa, Bruno Retailleau dan Laurent Nuñez, menyokongnya. Mac lalu, mereka mengisytiharkan bahawa polis sepatutnya dapat melihat mesej peribadi warga Perancis (maklumat lanjut di sini). Kumpulan Republikan dan Renaissance Macron mengundinya.

Langkah sedemikian sepatutnya "membanteras jenayah", tetapi sasaran sebenar mereka adalah orang biasa. Ia tidak akan menghalang penjenayah - mereka hanya boleh menggunakan VPN atau tapak web khas untuk bersembunyi. Mesej pegawai dan pegawai polis juga tidak akan diimbas, kerana undang-undang dengan mudah mengecualikan mereka daripada pengawasan. Hanya ANDA — rakyat biasa — akan menghadapi bahaya mesej peribadi dan foto anda dikompromi.

Hari ini, kami mempertahankan privasi: Pendirian tiba-tiba Jerman menyelamatkan hak kami. Tetapi kebebasan masih terancam. Walaupun pemimpin Perancis mendesak akses penuh kepada mesej peribadi, hak asasi warga Perancis - dan semua orang Eropah - kekal berisiko.

CEO Telegram

Panggilan Video Grup dan Banyak Lagi

Bual Suara dalam grup kini menyokong video - kedua-dua dari kamera anda dan dengan berkongsi skrin anda. Sehingga 30 orang pada satu masa boleh berbual dengan video dan kami sedang berusaha untuk mengembangkannya tidak lama lagi.

Panggilan video grup dioptimumkan untuk semua peranti, dengan pilihan paparan dinamik untuk tablet dan desktop. Nikmati kualiti audio yang dipertingkatkan berkat supresi bising yang terbina dalam.

Untuk maklumat lanjut dan demo video, lihat blog kami:
https://telegram.org/blog/group-video-calls

25 Jun 2021

Desktop Telegram telah dikemaskini 🎉🎊

🔄 Versi baru:
6.2.3

📆 Dikeluarkan (DD/MM/YYYY):
12/10/2025

💻🖥 OS:
• Windows 7 dan lebih tinggi (32 dan 64 bit)
• macOS 10.13 dan lebih tinggi
• Linux 64-bit

📄 Log perubahan:
• Betulkan ranap apabila melihat mesej dengan penghantar tersembunyi.
• Betulkan kemungkinan ranap semasa sunting kenalan.
• Betulkan susun atur amaran kiraan aksara dalam nota kenalan.
• Betulkan ikon semasa menyunting kenalan.
• Betulkan warna animasi penghantaran mesej dalam tema yang kompleks.
• Betulkan ranap dalam sembang terbuka pada binaan Flatpak.

Keluaran Github: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/releases/tag/v6.2.3
Sumber: @tgstable

#tdesktop@tgstable #update@tgstable #stable@tgstable

Pavel Durov Mengumumkan Pelancaran Makmal AI di Kazakhstan

Makmal ini menandakan kerjasama pertama antara Telegram dan kelompok pengkomputeran super Alem.ai di Kazakhstan.
Durov mengumumkan (https://news.1rj.ru/str/kazinform_news/83898) semasa ucapannya di forum Digital Bridge 2025 di Astana.

Menurut pengasas Telegram, pembangunan baru itu menggabungkan teknologi blockchain dan AI.
Ia pertama kali akan muncul dalam ekosistem aplikasi mini Telegram.

Durov juga mengingatkan penonton bahawa Kazakhstan adalah lokasi pejabat wilayah pertama Telegram:

Unigram telah dikemaskini 🎉🎊

🔄 Versi baru:
12.1.1

📆 Dikeluarkan (DD/MM/YYYY):
16/10/2025

🤖 Versi OS minimum:
Windows 10 versi 1903 (kemas kini Mei 2019)

📄 Log perubahan:
https://github.com/UnigramDev/Unigram/compare/v12.1...v12.1.1

Sumber: @tgstable

Sumber alternatif dan boleh dipercayai:
• GitHub: https://github.com/UnigramDev/Unigram/releases/tag/v12.1.1
• Kedai: https://apps.microsoft.com/detail/9N97ZCKPD60Q

#unigram@tgstable