Продолжение?

Инакость не выкосить, накоси-выкуси

Позавчера Oxxxymiron (Мирон Федоров) выложил сингл под названием «Организация», в котором расплывчато побеседовал о политике.

Используя сложные метафоры и красивые образы, рэпер рассказывает о некой «запрещенной организации» — людях, которые живут мирно, просто их взгляд не совпадает с взглядом государства. Меня заинтересовали эти строчки:

По расплавленной каменной улице
Южного города, кто-то стремглав пронесёт
Босиком безымянную рукопись

Я не сразу заметила отсылку к Аргентине, но она, вероятно, есть. Вернее, мне хочется, чтобы она там была. Вот представьте: Южный город — так называют Ушуайю — известен прежде всего тем, что начался с тюрьмы. На остров, откуда некуда бежать, правительство Аргентины отправляло преступников, преимущественно — политзаключенных. Только это называлось не лишением свободы, а «исправлением порочной человеческой природы и подготовкой к жизни в обществе».

Вот так слушаешь песню и даже не догадываешься, насколько в ней проработана каждая деталь.

Талант👍🏻 или просто совпадение👎🏻?

💪 Морально-волевой нейтралитет-2

Если вы решили сесть на диету, то обязательно найдется кто-нибудь, кто будет против этой идеи. Так же и с нейтралитетом.

Нейтралитет Аргентины вызывал раздражение в среде союзников. Тем более, когда Германия объявила о подводной войне, а США о войне против Германии. Но И. Иригойен не видел причин для вступления Аргентины в войну, пока ее суверенные права не окажутся в опасности.

На политическом олимпе страны произошел раскол. Противники нейтралитета усматривали в нем (в нейтралитете) меркантилизм, гражданское бескультурье и погоню за торговыми барышами. Пройдет время и самый ярый противник нейтралитета, Рохас, пересмотрит свои оценки и признает правоту И. Иригойена, но это будет потом.

А пока в международной прессе стартовала пропагандистская кампания, и Аргентину «окрестили» центром немецких интриг в Южной Америке. Но одной пропаганды было мало, и начались инциденты.

Морально-волевой нейтралитет-3

Трижды суверенитет Аргентины проверялся на прочность. Первый инцидент произошел в июне 1917 года и был связан с заходом американских военных судов в Буэнос-Айрес.

Американская эскадра имела право входить в порты Бразилии и Уругвая, и военному командованию прошло в голову добиться такой привилегии от Аргентины. Поставив президента перед фактом, что корабли «безоговорочно войдут в порт», к немалому удивлению, американцы получили в ответ «безоговорочно убрать корабли».

Тогда, чтобы не раздувать скандал, пришлось воспользоваться дипломатией, изменить формулировку и просить о визите вежливости. Аргентина выслала приглашение.

Второй инцидент, а точнее острый дипломатический конфликт, случился с Германией, когда в ходе подводной войны были подтоплены два аргентинских судна. С первым дела удалось быстро урегулировать: Аргентина послала ноту, в которой напоминала о священных принципах международного права, и Германия принесла извинения и согласилась выплатить убытки.

А вот со вторым судном было непросто. На борту, по мнению Германии, находилась военная контрабанда. Тогда в повторной ноте Аргентина заявила, что «природные продукты не могут быть военной контрабандой». И знаете что? Германия пошла на уступки, каких не делала другим нейтральным странам.

Третий инцидент развернулся на дипломатическом поле спустя одиннадцать дней. Американское правительство перехватило и опубликовало телеграммы немецкого посла в Аргентине, в которых он призывал топить аргентинские суда «не оставляя следов».

Не дав возможности Германии опомниться и отозвать посла, Аргентина среагировала быстрее. Выдворяя посла из страны, аргентинские власти поблагодарили Германию за «великодушную и достойную манеру», в которой был решен предыдущий инцидент с кораблем. И. Иригойен ясно дал понять, что винит не Германию, а посла. И всем стало ясно, что Аргентина в войну не вступит.

Конгресс, кстати, проголосовал за разрыв отношений с Германией. Но президент не прислушался, принял извинения немцев и посчитал конфликт исчерпанным. Американский расчет не оправдался.

Ты узнаешь его из тысячи, по словам, по глазам, по голосу✨

Узнаем единственного и неповторимого Габриэля Гарсия Маркеса?

У каждого романа запах особый

Если вы читали «Сто лет одиночества» Г. Маркеса, то наверняка обратили внимание, как «пахнет» этот роман. «Ароматные» и не очень детали помогают представить героев объемно и четко. Благоухания и зловония стелются между строк, преследуют и сводят жителей Макондо с ума.

Особенно ярко в этом контексте мне запомнилось описание убийства Хосе Аркадио: едкий запах пороха становился невыносимым. Тело Аркадио три раза мыли мочалкой, натирали уксусом и лимонным соком, но от запаха это не спасло. Хоронили покойного в герметичном гробу, но по улице все равно распространялся смрад. Место погребения обложили кирпичами и засыпали опилками, но от кладбища еще много лет разило порохом.

Описывая любовные утехи жителей города, Маркес также прибегает к использованию ольфакторных деталей: чаще всего плотская страсть лишена духовности, и ее проявление имеет соответствующий запах — тяжелый, грязный, липкий воздух, пот и сырость.

В какой-то момент даже кажется, что запахи играют самостоятельную роль в этой картине магического реализма: влияют на судьбу героя или предопределяют ее.

А какой запах из романа помните вы?

Амигос, посмотрите-ка) у побережья Галапагосских островов нетопырь Дарвина ждёт вечер пятницы💋 А вы что делаете?)

Амигос, близятся праздники и застолья) Ни на что не намекаю, просто напоминаю, что, например, майя ели один раз в день.

Конечно, не стоит воспринимать это буквально, но тем не менее. Утром было горячее варево, типа нашей жидкой каши, в течение дня — прохладительные напитки, а вот вечером было повкуснее: мясо, рыба, овощи, фрукты.

Сначала ели мужчины, женщины им прислуживали. Потом ели женщины. Потом все полоскали рот.

Не знаю, какую мораль вынесете вы, мне вот кажется, что я до сих пор мало чем отличаюсь от древних майя, разве что чили в горячий шоколад не добавляю.

Амигос, тексты теперь «давайте уже после праздников» будут)

Лучше я порекомендую вам обалденный фильм про Ю. Кнорозова (я про него вам рассказывала). Найдите 2 часа на праздниках, не пожалеете✨

https://youtu.be/F4MRWuTebRE

Амигос, в эфире обряд экзорцизма. Будем изгонять из своего тела оливье.

Поэтому покажу вам один из красивейших пешеходных маршрутов мира — Торрес-дель-Пайне. Это национальный парк Чили, биосферный заповедник ЮНЕСКО.

Там и пролегает пешеходный маршрут, даже два. W-маршрут по парку и О-маршрут вокруг парка, 5 и 8 дней треккинга соответственно.

Если сам треккинг вас не вдохновляет, то, возможно, вдохновят аквамариновые озера, ярко-голубые ледники, скалистые горы, живописные леса и бескрайние поля.

Место жутко популярное, поэтому для туристов здесь все оборудовано и есть специальные горные приюты. Но, в силу этих же причин, мест всем не хватает, поэтому тащиться придется не только самим, но и на всякий случай все свое бивачное снаряжение.

Костер тоже не развести. А то вон один чешский турист развел — 12 тысяч га территории сгорело. Сам-то он заплатил пару сотен долларов, а вот правительству Чехии пришлось потом выделять денежную помощь Чили.

У себя в спортзале на беговой дорожке я тоже выставляю себе этот маршрут и делаю вид, что я в Патагонии.

Пчелы-оппозиционеры покусали правоохранителей

Учимся протестовать у чилийских пасечников, амигос🙈

В Чили — засуха, которая длится уже более десяти лет. Верхушки Анд над Сантьяго почти лишились своих снежных шапок, уровень воды в водохранилищах падает, фермерские поля высохли. Это самый худший засушливый период за всю историю чилийских метеонаблюдений.

От засухи погибают растения, а вместе с ними страдает и популяция пчел. Пасечники собрались напротив президентского дворца требовать от правительства помощи: субсидий или централизованного повышения цен на мед. А для большей убедительности привезли с собой своих подопечных: десять тысяч пчел в шестидесяти ульях.

Несмотря на то, что в чилийском министерстве сельского хозяйства разделяют озабоченность пасечников и даже помогают некоторым фермерским хозяйствам, очевидно, что этого недостаточно.

Протестующие усматривают в гибели пчелиных колоний угрозу не только для индустрии, но и для экосистемы страны, а может и всей планеты.

Пчелы оказались солидарны со своими хозяевами и выразили свой протест, покусав полицейских, которых послали убирать ульи.

Амигос, знакомьтесь — первая женщина-водитель автобуса в Буэнос-Айресе — Елена Коновалюк по прозвищу “la Polaca”. Маршрут 310, 1967 год.

Hola, chicos! Вот уже una semana, как мы не “видимся”? Me echáis de menos? 😉

На занятиях у меня часто спрашивают, почему испанцы так странно «скучают» и говорят «TE ECHO DE MENOS«? Зачем так много слов? Ведь глагол ECHAR означает «бросать, выкидывать, увольнять», а вместе с DE MENOS вообще получается какая-то белиберда: «бросать меньше…» Что здесь общего с любовью и тоской по любимому?🤔 ⠀ А все очень просто и непросто a la vez. Если русскому человеку скучно без дорогого и близкого его сердцу человеку (на испанский русское выражение перевелось бы как «me aburro sin ti»), то испанцу чего-то или кого-то не хватает, то есть он замечает его отсутствие, нехватку.

Правда, откуда тут взялся глагол ECHAR всё равно непонятно.

Дело в том, что когда-то в средневековые времена, когда при дворе христианских королей в ходу был галисийско-португальский язык, существовало выражение «achar menos». Португальский глагол «achar» аналогичен испанскому hallar («находить, обнаруживать»). То есть португальцы дословно «находили» (= замечали) отсутствие кого-то. Оттуда выражение перекочевало в испанский (кастильский) язык и трансформировалось в более понятную испанскому уху форму ECHAR. И не важно, что кастильский ЭЧАР — это ни разу не португальский АШАР и имеет совсем другое значение: всем и так понятно, о чем речь. Уже позже появился предлог DE: наверно несостыковка смыслов все-таки смущала 🤔 ⠀ Что касается Латинской Америки, то за океаном в первое время, похоже, не очень скучали и не испытывали потребности облекать в слова это чувство, так что выражение с Пиренейского полуострова там не прижилось. Для латиноамериканцев тоска по кому-то — это нечто странное (extraño), необычное, поэтому глагол, который там используется для описания этого тонкого чувства — EXTRAÑAR.

Вот такая вот anécdota («любопытная история»)!

А вы встречали ещё какие-нибудь странные и нелогичные на первый взгляд испанские выражения?

#palabras