💬 یکی از قوانینی که بر روابط زنان دربار آن دوره حاکم بود، این بود که اجازه نداشتند با هیچ مردی ملاقات و حتی صحبت کنند، آنها مجبور بودند تا آخر عمر به وظایف خود به عنوان خدمتکار پایبند باشند و در قید امر و نهی زندگی کنند، این محدودیت به آنها اجازه نمی‌داد آنطور که باید از زندگی لذت ببرند و هر جایی که می‌خواهند بروند. در چنین فضایی، ملاقات مخفیانه می‌توانست برای آنها ننگ اجتماعی یا حتی مجازات مرگ در پی داشته باشد.

📗 عشق اونیونگ
👤 جیمز اسکارث گیل
📖 [ @LibraryPersianPdf ]

📖 سرگذشت ملکه اینهیون
👤 کیم جونگ آن، ریچارد روت
🗃 #رمان #تاریخی #ادبیات_کره

✍🏻 سرگذشت ملکه اینهیون، رمانی تاریخی و مبتنی بر زندگی نامه است که سرگذشت یک شخصیت سلطنتی را از زمان ورودش به قصر، خلع مقام و بازگشت دوباره، به تصویر می‌کشد. از آنجایی که داستان آن بر اساس واقعیت نوشته شده است، بسیاری از حقایق تاریخی را بازگو و با زبانی آموزنده به خواننده منتقل می‌کند.

💬 پیام داستان، مثل اغلب داستان‌های شرقی و به خصوص کره‌ای، پیروزی خیر بر شر را به تصویر می‌کشد. در اثنای داستان و در خلال اعمال هر شخصیت، پندی وجود دارد که خواننده به راحتی آن را در می‌یابد. این اثر، به طور پیوسته در داخل و خارج از قصر، مورد استقبال قرار می‌گرفت و به دلیل زبان ساده و صریحش به زبان داستان‌های عامیانه، راه یافته بود.

📗 سرگذشت ملکه اینهیون
👤 کیم جونگ آن، ریچارد روت
📖 [ @LibraryPersianPdf ]

📖 داستان‌های عامیانه مردم کره
👤 یی ریوک، ایم بانگ
🗃 #رمان #ادبیات_کره

✍🏻 گسترش روزافزون ادبیات غرب باعث شد تا با اهمیت کمتری به ادبیات سایر ملل توجه کنیم و در نتیجه، اطلاعات اندکی از آن‌ها داشته باشیم؛ البته این امر در مورد ادبیات کره بیشتر صدق می‌کند. این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های خواندنی از نویسندگان برجسته کره‌ای است.

💬 این اثر که یکی از شاهکارهای داستانی کره به شمار می‌رود، ما را با معروف‌ترین داستان‌های عامیانه تاریخی و گذشته آن سرزمین. آشنا می‌کند. اما آنچه واقعاً جلب توجه می‌کند، این است که اعتقادات مردم این سرزمین به جن و پری که در این کتاب هم بازتاب یافته است، مانع پیشرفت اقتصادی، صنعتی و فناوری کره‌ای‌ها نشد و هم اکنون کشور آنها در ردیف کشورهای توسعه یافته قرار دارد.

📗 داستان‌های عامیانه مردم کره
👤 یی ریوک، ایم بانگ
📖 [ @LibraryPersianPdf ]

📖 مجموعه داستان‌های کره‌ای
👤 نیسون الکساندرویچ هودزا، نیکولای جورجیویچ میخائیلوفسکی
🗃 #داستان_کوتاه #ادبیات_کره

✍🏻 مجموعه داستان‌های کره‌ای نشان دهنده سبک زندگی و آداب و رسوم مردم کره و تمایل آنها برای زندگی در صلح، هماهنگی، شادی، ترویج مهربانی، خرد و سخت کوشی است. از سویی دیگر ظلم و ستم، حرص و آز، تنبلی و سایر ناکامی‌های بشری به زبان طنز و شوخی، مورد تمسخر واقع می‌شود.

💬 این کتاب گردآورده‌ای از داستان‌ها و افسانه‌های کهن و عامیانهٔ کره‌ای است که دو خاورشناس روس، هودزا و میخائیلوفسکی، آن‌ها را از منابع شفاهی و متون سنتی کره گردآوری و تدوین کرده‌اند. هدف اثر، آشنایی خواننده با جهان‌بینی، باورها، ارزش‌های اخلاقی و تخیل فرهنگی مردم کره است.

📗 مجموعه داستان‌های کره‌ای
👤 نیسون الکساندرویچ هودزا، نیکولای جورجیویچ میخائیلوفسکی
📖 [ @LibraryPersianPdf ]

📖 گل‌های پرپر
👤 پیتر هاکسو لی، جونگسو شین
🗃 #داستان_کوتاه #ادبیات_کره

✍🏻 این رمان داستان دو خواهر به نامهای جانگهُوا (گل رز) و هونگ‌ریون (نیلوفر سرخ) را روایت می‌کند. آنها مادر خود را از دست می‌دهند و پس از ازدواج مجدد پدرشان که یک مقام محلی است، توسط نامادری خود مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرند. این روایت، یک داستان عامیانه کلاسیک کره‌ای است که می‌تواند به عنوان داستان ارواح نیز توصیف شود.

💬 داستان دو خواهر، در قالب داستانی اخلاقی، به بازگویی مجازات بدکاران و پاداش نیکوکاران می‌پردازد. جانگهُوا و هونگ‌ریون، نمونه‌ای از شخصیت‌های مظلوم و بی‌پناهی هستند که ممکن است در هر بازه زمانی، چه در جامعه ما و چه در دیگر نقاط جهان، وجود داشته باشند. تاثیر عدالت آسمانی مانند آثار دیگری از این قبیل، در اینجا نیز پر رنگ است و این باور شرقی را که «آسمان، گرچه ممکن است کند عمل کند، اما هرگز فراموش نمی کند»، برجسته می‌سازد.

📗 گل‌های پرپر
👤 پیتر هاکسو لی، جونگسو شین
📖 [ @LibraryPersianPdf ]