نُبذة عن الكتاب:
فن الترجمة - د. محمد عناني
2000م - 1441هـ
فن الترجمة
تأليف : د. محمد عناني
الشركة المصرية العالمية للنشر - لونجمان

وهو كتاب في فن الترجمة، والفنون في الشعاب والطرائق، وهو موجه إلى حديث العهد الذي يضع قدميه على هذا الطريق لأول مرة، ونعتي بذلك من

يحيط باللغتين (العربية والإنجليزية) إحاطة مقبولة، ولكنه لم يكتسب بعد الخبرة الكافية بدقائق المضاهاة بين اللغتين. وهو لا يهدف لأن يكون مرجعاً، ولا

لأن يكون دليلاً عملياً، ولكنه يتضمن بعض حصاد التجارب التي مر بها دارس مارس الترجمة على مدى عقود ثلاثة، تصدى فيها لشتى ألوان النصوص في

مجالات كثيرة، وأحس أن لديه بعض الآراء التي قد يستفيد منها البعض، وهي آراء في صلب عملية الترجمة لا في النظرية، وهو فيها يكتشف عن

الصعوبات التي تصادف المترجم في اختيار اللفظ أو في الصياغة أو التراكيب.. ويضع لكل ذلك ما يراه من حلول. ويحتوي الكتاب على مقدمة وتمهيد وستة
فصول كالآتي:
الفصل1- الألفاظ.
الفصل2- التركيب: بدايات.
الفصل3- التركيب: بناء الجملة.
الفصل4- الصفات.
الفصل5- التراكيب الاصطلاحية.
الفصل6- ترجمة الشعر.

#كتب_أدبية
#لا_نحلل_حذف_الرابط
@Library_L

كتاب فن الترجمة

#لا_نحلل_حذف_الرابط

@Library_L

الرائد في التعبير

نبذة عن الكتاب
كتاب مُبتَكَرٌ في مضمونه ، مُتَمَيِّزٌ في منهجه ، مُتَفَرِّدٌ في طريقتـه ، غيرُ مسبوقٍ في تناوُلـه ، يأخذ الدَّارِسَ إلى إتقان التعبير بالفُصحى أفضل من إتقانه التعبير بغيرها من اللغات أو اللهجات .
ويتلخص الكتاب في :
ـ عدد من المهـارات التعبيرية لابد من إتقانها

أولا قبل البدء في محاولة التعبيـر باللغـة
العربية الفصحى .

ـ طريقة استنتاج عدد من الخطوات المتتاليـة
لكتابة موضوع التعبيـر ببساطة وسهولـة .


ـ تطبيق طريقـة كتابة موضوع التعبيـر على
عناوين جديدة لموضوعات تعبيـر مختلفة .


ـ وضع أكثر من عنـوان لموضـوع التعبيـر
الواحد في محاولة لجذب الانتباه إلى اتسـاع
المدلولات في لغتنا العربية الرائعة .


تأليف
طارق بنداري

#لا_نحلل_حذف_الرابط

@Library_L

كتاب الرائد في التعبير

#لا_نحلل_حذف_الرابط

@Library_L

قواعد الإملاء

#نبذة_عن_الكتاب:
من خاتمة الكتاب :
هذا موجز ما يلزم الكتاب معرفته من قواعد الرسم المختارة، استخلصته من أمهات مراجع العربية ولا سيما كتب الرسم.

#نبذة_عن_المؤلف:

ولد عبد السلام هارون في مدينة الإسكندرية في (25 ذي الحجة 1326 هـ، 18 يناير 1909م) ونشأ في بيت كريم من بيوت العلم، فجده لأبيه هو الشيخ هارون بن عبد الرازق عضو جماعة كبار العلماء، وأبوه هو الشيخ محمد بن هارون كان يتولى عند وفاته منصب رئيس التفتيش الشرعي في وزارة الحقانية (العدل)، وعمه هو الشيخ أحمد بن هارون الذي يرجع إليه الفضل في إصلاح المحاكم الشرعية ووضع لوائحها، أما جده لأمه فهو الشيخ محمود بن رضوان الجزيري عضو المحكمة العليا.

📚📚📚📚📚📚📚📚

#المكتبة الشاملة.

https://news.1rj.ru/str/almktbah

#طلبات_المشتركين

لملاحظاتكم واقتراحاتكم واستفساراتكم. يمكنكم التواصل بنا عبر البوت الخاص بالقناة👇👇

@almactbahbot

المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر

#نبذة_عن_الكتاب :

المؤلف ابن الأثير الكاتب
المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر هو كتاب في الأدب والبلاغة لأبي الفتح ضياء الدين بن الأثير المتوفي سنة 637هـ،[1] وهو من مشاهير الكتب في الصناعتين (الأدب والشعر)، قال حاجي خليفة: «جمع فيه الجزري واستوعب، ولم يترك شيئا يتعلق بفن الكتابة إلا ذكره»

📚📚📚📚📚📚📚📚

#المكتبة الشاملة.

https://news.1rj.ru/str/almktbah

#طلبات_المشتركين

لملاحظاتكم واقتراحاتكم واستفساراتكم. يمكنكم التواصل بنا عبر البوت الخاص بالقناة👇👇

@almactbahbot

#عنوان_الرواية
أريد ساقاً أقف عليها

#نبذة_عن_الرواية
هي رواية اجتماعية؛ مؤلف هذه الرواية هو طبيب الأعصاب البريطاني "اوليفرساكس" والذي يعُبّر في روايته عن تجربته الشخصيّة بالمرض، وينقل لنا تجربته بصورةٍ إنسانيّةٍ مليئة بالشغف، ودور العامل النفسي في تماثله للشفاء، يتحدّث فيها عن وعكته الصحيّة والنفسيّة التي ألمّت به أثناء رحلة لتسلق الجبال، وأثرت على ساقه، مما أفقده الإحساس بها.

#أجزاء_الرواية
عبارة عن جُزأين، الجزء الأول من الرواية يروي فيه عن تجربته الملهمة، والمؤثرة، بأسلوب أدبي سخي على الرّغم من كثرة المصطلحات الطبية، أما الجزء الأخير فهو ذو طابع علمي، كما يروي لنا الطبيب من ناحية علمية واجتماعية سبب كثرة السقطات فى الحياة، وكيفية التعامل معها.

#نبذة_عن_كاتب_الرواية
الدكتور أوليفر ساكس هو دكتور بريطاني متخصص بعلم الأعصاب، وعلم النفس، ولد عام 1933، في لندن، اشتهر بعدة روايات، وحققت نجاحاً عالمياً في الولايات المتحدة الأمريكية، وأوروبا، وتمت ترجمة رواياته إلى عدة لُغات.

#عدد_الصفحات
258صفحة

#الطبعة_الأولى

1430هــ/2009م

https://news.1rj.ru/str/joinchat/AAAAAEKUQ2Wx1jXkqn7zOQ

#اسم_الكتاب
الأعمال الكاملة _ فاروق جويدة

#نبذة_عن_المؤلف:

فاروق جويدة شاعر مصري. ولد في 10 فبراير 1946 في محافظة كفر الشيخ، وعاش طفولته في محافظة البحيرة، تخرج في كلية الآداب قسم الصحافة عام 1968، وبدأ حياته العملية محررا بالقسم الاقتصادي بجريدة الأهرام، ثم سكرتيرًا لتحرير الأهرام، وهو حاليًا رئيس القسم الثقافي بالأهرام.

شاعر وهو من الأصوات الشعرية الصادقة والمميزة في حركة الشعر العربي المعاصر، نظم كثيرًا من ألوان الشعر ابتداء بالقصيدة العمودية وانتهاء بالمسرح الشعري.

قدم للمكتبة العربية 20 كتابًا من بينها 13 مجموعة شعرية حملت تجربة لها خصوصيتها، وقدم للمسرح الشعري 3 مسرحيات حققت نجاحًا كبيرًا في عدد من المهرجانات المسرحية هي:

#الوزير_العاشق
و #دماء_على_ستار_الكعبة
و #الخديوي.

تُرجِمت بعض قصائده ومسرحياته إلى عدة لغات عالمية منها الإنجليزية والفرنسية والصينية واليوغوسلافية، وتناول أعماله الإبداعية عدد من الرسائل الجامعية في الجامعات المصرية والعربية. عين للفريق الرئاسي واستقال منه احتجاجا على الإعلان الدستوري المكمل (نوفمبر 2012).

#عدد_الصفحات
627 صفحة



#كتب_أدبية

https://news.1rj.ru/str/joinchat/AAAAAEKUQ2Wx1jXkqn7zOQ

#حب الحياة، تأليف: عُلا ديوب.

#نبذة_عن_الكتاب:
هذا كتاب يحتوي على ٤٤ وجهة نظر في قصص قصيرة من الواقع تحتوي على دروس من الحياة، وبعض من التجارب اختيرت بعناية ودقة وبعد كل قصة اقتباس جميل بالعربي والانجليزي يناسب الموضوع.
كتاب بسيط وعميق به العديد من القصص الجميلة المحفزة.. الترجمة جيدة، ينتهي بجلسة ومناسب ليكون فاصل بين كتب دسمة ايضًا مناسب لكل الأوقات. .

#نبذة_عن_المؤلف:
عُلا ديوب مترجمة سورية قامت بأخذ العديد من القصص القصيرة الشيقة التي تقوم بجذب القارئ حتى ينتهي من قراءتها وهي تترجم من الإنكليزية إلى العربية وبالعكس.
صدر لها خمسة كتب مترجمة (آباء أكفاء، أبناء عظماء) و(تكلمي الآن أو اصمتي للأبد) و(أشياء جميلة) و(أغرب عادات الشعوب) و(#44 حب الحياة)

📕📘📙📕📗📘📙📗📘📙

#المكتبة الشاملة

https://news.1rj.ru/str/almktbah

لملاحظاتكم واقتراحاتكم واستفساراتكم. يمكنكم التواصل بنا عبر البوت الخاص بالقناة👇👇

@almactbahbot