🎤 Artist: Tame Impala
🎵 Music: Let It Happen

📱 @lingano_com

🤔 متن اصلی آهنگ و ترجمه

It's always around me, all this noise
همیشه این همه سر و صدا دور و برمه

But not nearly as loud as the voice saying
اما نه به بلندی اون صدایی که میگه

"Let it happen, let it happen" (it's gonna feel so good)
«بذار اتفاق بیفته، بذار بشه» (قراره حس خیلی خوبی داشته باشه)

"Just let it happen, let it happen"
«فقط بذار اتفاق بیفته»

All this running around
این همه دویدن و تقلا

Trying to cover my shadow
تلاش برای پنهان کردن سایه‌م

A notion growing inside
یه فکری که داره درونم رشد می‌کنه

Now, all the others seem shallow
حالا بقیه چیزها سطحی به نظر میان

All this running around
این همه تقلا

Bearing down on my shoulders
روی شونه‌هام سنگینی می‌کنه

📱 @lingano_com

I can hear an alarm
یه آلارم می‌شنوم

Must be a morning
حتماً یه صبحه

I heard about a whirlwind that's coming 'round
شنیدم یه گردباد داره میاد

It's gonna carry off all that isn't bound
هر چیزی که محکم بسته نشده رو با خودش می‌بره

And when it happens, when it happens (I won't be holding on)
و وقتی اتفاق بیفته… من دیگه به چیزی چنگ نمی‌زنم

So, let it happen, let it happen
پس بذار اتفاق بیفته

All this running around
این همه دویدن

I can't fight it much longer
دیگه نمی‌تونم بیشتر از این باهاش بجنگم

Something's trying to get out
یه چیزی داره سعی می‌کنه ازم بیرون بیاد

And it's never been closer
و هیچ‌وقت این‌قدر نزدیک نبوده

If my take-off fails
اگه پروازم شکست بخوره

Make up some other story
یه داستان دیگه بساز

If I never come back
اگه هیچ‌وقت برنگشتم

Tell my mother I'm sorry
به مادرم بگو متأسفم

📱 @lingano_com

I cannot vanish, you will not scare me
من ناپدید نمی‌شم، تو نمی‌تونی منو بترسونی

Try to get through it, try to push through it
سعی کن ازش عبور کنی، هل بده و رد شو

You were not thinking that I will not do it
فکر نمی‌کردی انجامش بدم، نه؟

They be lovin' someone and I'm another story
اونا عاشق یکی دیگه‌ان، و من یه داستان دیگه‌م

Take the next ticket, get the next train
بلیت بعدی رو بگیر، سوار قطار بعدی شو

Why would I do it? Anyone'd think that
چرا باید این کارو بکنم؟ هر کسی ممکنه اینو فکر کنه

📱 @lingano_com

⭐️ چند تا اصطلاح کاربردی از متن این آهنگ

1️⃣ Let it happen
🗣️ بذار اتفاق بیفته / مقاومت نکن
🔖 کاربرد: وقتی می‌خوای بگی کنترل نکن، رها کن.

🗣️ Stop worrying about everything. Just let it happen.
✏️ انقدر نگران همه چیز نباش. بذار اتفاق بیوفته.

2️⃣ Running around
🗣️ این‌ور اون‌ور دویدن / بی‌هدف تقلا کردن
🔖 کاربرد: وقتی کسی خیلی استرس داره یا هی در حال تلاش بی‌نتیجه‌ست.

🗣️ I’m tired of running around trying to fix everything.
✏️ من از اینکه تقلا و کنم و سعی کنم همه چیز رو درست کنم خسته شدم.

3️⃣ Push through (something)
🗣️ با سختی از یه موقعیت رد شدن / دوام آوردن
🔖 کاربرد: وقتی شرایط سخت رو تحمل می‌کنی.

🗣️ It’s hard, but I just need to push through this week.
✏️ خیلی سخته ولی باید این هفته رو دوام بیارم.

4️⃣ Hold on (to something)
🗣️چنگ زدن به چیزی / رها نکردن
🔖 کاربرد: هم فیزیکی هم احساسی.

🗣️ You can’t hold on to the past forever.
✏️ نمیتونی همیشه به گذشته چنگ بزنی.

5️⃣ Make up a story
🗣️ یه داستان ساختن / بهونه جور کردن
🔖 کاربرد: وقتی چیزی رو از خودت می‌سازی.

🗣️ He made up a story to explain why he was late.
✏️ اون از خودش یه داستان ساخت تا دیر اومدنش رو توجیح کنه.

🖥 این‌روزها خبرهای زیادی میشنویم روزانه.

اگه شما هم اخبار رو از منابع دسته اول (خارجی) دنبال می‌کنید، این اصطلاح‌ها کمکتون می‌کنند که اخبار رو بهتر و دقیق‌تر متوجه شید. ⌛

🔴 Breaking news
✍️ خبر فوری

💦 Breaking news: The president has announced a new policy.
✍️ خبر فوری: رئیس‌جمهور سیاست جدیدی اعلام کرد.


🔴 According to sources
✍️ طبق منابع (آگاه)

💦 According to sources, the company will change its CEO next month.
✍️ طبق منابع، شرکت ماه آینده مدیرعامل خود را تغییر خواهد داد.


🔴 Raise concerns
✍️ ایجاد نگرانی کردن

💦 The new law has raised concerns among citizens.
✍️ قانون جدید باعث ایجاد نگرانی میان شهروندان شده است.


🔴 Come into effect
✍️ اجرایی شدن

💦 The new regulations will come into effect next year.
✍️ مقررات جدید سال آینده اجرایی خواهند شد.


🔴 Hold talks
✍️ مذاکره کردن

💦 The two countries are holding talks to reduce tensions.
✍️ دو کشور برای کاهش تنش‌ها در حال مذاکره هستند.

🔴 Face criticism
✍️ با انتقاد روبه‌رو شدن

💦 The CEO faced criticism for its decision.
✍️ مدیر به خاطر تصمیمش با انتقاد روبه‌رو شد.


🔴 Take action
✍️ اقدام کردن

💦 The authorities promised to take action against corruption.
✍️ مقامات قول دادند علیه فساد اقدام کنند.


🔴 Economic growth
✍️ رشد اقتصادی

💦 The country has experienced steady economic growth this year.
✍️ این کشور امسال رشد اقتصادی پایداری را تجربه کرده است.


🔴 Launch an investigation
✍️ آغاز تحقیق

💦 Police have launched an investigation into the incident.
✍️ پلیس درباره این حادثه تحقیقاتی را آغاز کرده است.


🔴 Step down
✍️ کناره‌گیری کردن (از سمت)

💦 The minister decided to step down after the scandal.
✍️ وزیر پس از رسوایی تصمیم گرفت کناره‌گیری کند.

🔴 Be expected to
✍️ انتظار می‌رود که

💦 The new project is expected to create many jobs.
✍️ انتظار می‌رود پروژه جدید شغل‌های زیادی ایجاد کند.


🔴 In response to
✍️ در پاسخ به

💦 The company released a statement in response to the criticism.
✍️ شرکت در پاسخ به انتقادات بیانیه‌ای منتشر کرد.


🔴 Call for
✍️ خواستار شدن

💦 Experts are calling for stricter regulations.
✍️ کارشناسان خواستار مقررات سخت‌گیرانه‌تر هستند.


🔴 Reportedly
✍️ بنا به گزارش‌ها

💦 The actor has reportedly signed a new contract.
✍️ بنا به گزارش‌ها، این بازیگر قرارداد جدیدی امضا کرده است.


🔴 Deal with
✍️ رسیدگی کردن به / برخورد کردن با

💦 The government must deal with rising inflation.
✍️ دولت باید با تورم رو به افزایش مقابله کند.

در مسیر یادگیری زبان، همیشه کنارتونیم... ❤️

ما می‌دونیم که این روزها چقدر سخته که آدم بخواد همه‌ی هزینه‌ها رو مدیریت کنه و در عین حال، روی آینده و آموزش خودش هم سرمایه‌گذاری کنه. 🌺

🌀 همکاری ما با اسنپ‌پی، یه قدم کوچیکه تا بتونید دوره‌ها رو به صورت اقساطی ثبت‌نام کنید و در مسیر یادگیری باشید.

💳 ثبت نام در دوره‌ی جامع لینگانو به صورت اقساطی

💳 ثبت نام در دوره‌ی جامع آیلتس لینگانو به صورت اقساطی


به امید روزهای روشن ❤️🙏

بریم که امروز، گرامر مهم present perfect و تفاوت‌هاش با present perfect continuous رو یاد بگیریم. ❤️

🤔  Present Perfect


ساختار:
have / has + past participle (V3)

کاربردها:

1️⃣  تجربه‌ها (بدون زمان مشخص)
✅ I have been to Paris.
من پاریس رفته‌ام.


2️⃣ نتیجه‌ای که الان مهمه
✅ She has lost her keys.
کلیدهاشو گم کرده (الان نداره)


3️⃣ اتفاقی که در گذشته شروع شده و اثرش هست
✅ I have lived here for 5 years.
۵ ساله اینجا زندگی می‌کنم.


❌ معمولاً با این زمان نمی‌گیم when / yesterday / last year

🤔 Present Perfect Continuous

ساختار:
have / has + been + verb + ing

کاربردها:


1️⃣ تأکید روی «مدت زمان»
✅ I have been studying for 3 hours.
۳ ساعته دارم درس می‌خونم.

2️⃣ کاری که تازه تموم شده ولی اثرش معلومه
✅ She’s tired because she has been working all day.
خسته‌ست چون کل روز کار کرده.

3️⃣ کارهای موقتی یا ناتمام
✅ They have been living here recently.
اخیراً اینجا زندگی می‌کنن.

🌀 تمرکز روی فرآیند، نه نتیجه نهایی

🤔  تفاوت اصلی‌شون در یک نگاه

🔵 Present Perfect

تمرکز روی نتیجه یا دستاورد
✅ I have written the email.
ایمیل نوشته شده (کار تمومه)


🔵  Present Perfect Continuous

تمرکز روی مدت یا روند انجام کار
✅  I have been writing the email.
مشغول نوشتن ایمیل بودم (مهم اینه چقدر طول کشیده)

🌀  هر دو به «حال» ربط دارن، اما زاویه نگاه فرق می‌کنه.

🤔  مثال‌های مقایسه‌ای

1️⃣
✅ I have read the book.
کتاب رو خونده‌ام (تموم شده)

✅ I have been reading the book.
مدتیه دارم کتاب می‌خونم (شاید تموم نشده)

2️⃣
✅ She has cleaned the room.
اتاق تمیزه (نتیجه مهمه)

✅ She has been cleaning the room.
مشغول تمیز کردن بوده (فرآیند مهمه)

3️⃣
✅ How long have you known him?
از کی می‌شناسیش؟

✅ How long have you been waiting?
چقدر منتظر بوده‌ای؟

سلام و درود به تمام لینگانویی‌های عزیز 🌺

🚫 تمام تبلیغات این چنینی در کانال تلگرام لینگانو، بدون هماهنگی با تیم لینگانو و به صورت خودکار توسط تلگرام انجام میشه و لینگانو هیچ کدام از این تبلیغات را تایید نمی‌کند.

🔴 📣 لطفا مراقب اکانت و اطلاعات خودتون باشید و روی لینک‌های تبلیغاتی که بتون نمایش داده میشه، کلیک نکنید تا خدای نکرده، اتفاقی برای حساب کاربری شما عزیزان نیفتد. ❤️

این روزها که کلمات برای تسکین غم کافی نیستند، تصمیم گرفتیم به سهم خودمون کنارتون باشیم. 🖤

🔵 دوره‌ی آموزش زبان Friends رو به رسم یادبود و همراهی، تقدیمتون می‌کنیم؛ شاید بهانه‌ای باشه برای اینکه دقایقی رو در کنار هم بگذرونیم.

▶️ برای دریافت دوره‌ی فرندز به صورت رایگان، کافیه روی لینک زیر کلیک کنید.

🌐 دریافت رایگان دوره‌ی آموزش زبان با فرندز

اگه گرامر مهم present perfect و تفاوت‌هاش با present perfect continuous رو یاد گرفتید، بریم سراغ تمرین و حل کردن چند تا سوال 💯