😚-Канроджи, ты не отмечала Рождество раньше? Я рада, что ты нашла время для этого
🍡-Ты тоже должна расслабиться, Шинобу! На один вечер забудь о демонах и просто отдохни!
😚-Может быть... Сегодня можно оставить все заботы. Но только на вечер…

😚

-Kanroji, have you never celebrated Christmas before? I’m glad you found time for it.

🍡

-You should relax too, Shinobu! Just forget about demons for one evening and simply rest!

😚

-Maybe… Today we can leave all our worries behind. But only for the evening…

🙂-Мицури-сан, я подумала, что тебе может понравиться этот пряник
🤗-Э-э?! Для меня?.. Как неожиданно!
☺️-Ммм! Такой вкусный! Спасибо, Шинобу!
🦋-Ох… я не ожидала такой скорости

🙂

-Mitsuri-san, I thought you might like this gingerbread cookie.

🤗

-Huh?! For me?.. That’s so unexpected!

☺️

-Mmm! It’s so tasty! Thank you, Shinobu!

🦋

-Oh… I didn’t expect you to be that fast.

🌲Рождество не обещает чудес.
Оно просто напоминает, что даже самые сильные имеют право на тепло,
на тишину без ожиданий и на ночь, в которой никто не должен быть настороже.❄️

🌲

Christmas doesn’t promise miracles.
It simply reminds us that even the strongest have the right to warmth,
to quiet without expectations, and to a night where no one has to be on guard.

❄️