📩 Комментарии Bangtan к постам ARMY

ARMY: Не буду дышать, пока Намджун-щи не ответит на мой пост
🐨 RM: Задохнуться от любви
🐥 JIMIN: Они всё равно не задерживают дыхание

Прим: Намджун написал корейскими буквами «Love dive», что можно перевести как «Тонуть от любви» (фото 1)

ARMY: Намджун-оппа, здравствуйте, у вас есть какие-нибудь свеженькие забавные истории со службы? 🤷🤷
🐨 RM: Их очень много
И придёт день, когда я их расскажу. океей (фото 2)

ARMY: А что ты обычно ешь в читдэй??
🐨 RM: Думаю, мне пора завязывать с рамёнами

Прим.: читдэй — это выделенный для «неправильного» питания день (фото 3)

ARMY: Хёёёён
Завтра я официально перейду на третий год
средней школы
Погнааалииии!!!
🐨 RM: УууУдАа чИииии (фото 4)

ARMY: Намджун-и, что делаешь в воскресенье?
🐨 RM: В планах позаниматься спортом и попрактиковаться
Когда ж руки дойдут до чтения… (фото 5)

ARMY: Намджун-оппа... Ты всё такой же смешной
Оппа у нас лучше всех
🐨 RM: Лучше всех тот, кто смеётся (фото 6)

ARMY: Намджун-а, если ты не прочитаешь мой пост
Мне не стать принцессой
🐨 RM: Королевский пиу

Прим.: Намджун забавы ради заканчивает некоторые предложения словом «슛» (от английского «shoot» — выстрел) (фото 7)

ARMY: А ты там танцуешь?
🐨 RM: Моя самая большая головная боль сейчас…

Прим.: имеет в виду, что переживает из-за того, что у него нет возможности заниматься танцами (фото 8)

ARMY: А ты отдыхаешь на выходных??
🐨 RM: Да
Начал вот смотреть рилсы, как сюда перебрался
Учусь у поколения mz, так сказать

Прим.: «поколение MZ» — термин, относящийся к молодым людям, родившимся между 1980 и началом 2000-х годов (фото 9-10)

😄Перевод: mochi (BangTan)
💎JK BROTHEL •фанфики• BTS

📩 Комментарии Bangtan к постам ARMY

ARMY: НАМДЖУНАААА я скучаю как ты там поживаешь?!
🐨 RM: Снова чувствую себя стажёром
Новые ощущения для меня (фото 1)

ARMY: Намджун, ты в последнее время такой красавчик
🐨 RM: А ты когда меня видела-то (фото 2)

ARMY: (АРМИ переводила текст через переводчик, поэтому он достаточно несвязный) Намджун я скучаю по тебе и мне грустно, что я не смогла увидеть вступительный экзамен мемберов, но когда ты делишься чем-то с нами это даёт мне сил, я люблю тебя, спасибо что показываешь нам
🐨 RM: Да уж, вступительные всегда сложные (фото 3)

ARMY: Март нагрянул в мгновение ока
Я буду беречь себя до того дня, когда встречусь с вами семью ~
Намджун-оппа, я очень скучаю
Я надеюсь, что ты хорошо ешь, хорошо живёшь и на твоём лице всегда улыбка
🐨 RM: Приближается весна (фото 4)

ARMY: Сегодня в Японии мы отмечает день Хина 🎎
Мы так и не достали куклу-цыплёнка, но, может, хотя бы поесть суши в честь праздника?
Даже небесные богини любят суши♡
🐨 RM: Ох, хочу суши
Погодите-ка… здесь же… нет суши

Прим.: Хинамацури (яп. 雛祭り), по-русски Праздник для девочек или Праздник кукол, один из главных праздников в Японии, который отмечается 3 марта. Своеобразный аналог нашего 8-го марта. (фото 5-6)

ARMY: Как ощущения от звания рядового 1-го класса?
🐨 RM: Ох, это ж только начало... (фото 7)

ARMY: Получается, у тебя запустится новый проект без твоего участия?
🐨 RM: Ох, как бы сказать
Это очень философский вопрос (фото 8)

ARMY: Здравствуй, Чимин-щи？
Очень-очень скучаю 💜
🐨 RM: Чимин-и дурачок
Дурашка
Простофиля
🐥 JIMIN: ;;;

Прим.: Намджун пишет «обзывательства» на детский манер, но в очень ласковой форме, чтобы привлечь внимание Чимина, а тот отвечает неловкой усмешкой на языке графических смайликов. Будь это эмоджи, то он выглядел бы так: «😅» (фото 9)

😄Перевод: mochi (BangTan)
💎JK BROTHEL •фанфики• BTS