كيف و متى نشأت اللغة الروسية ؟
اللغات السلافية القديمة
نشأت اللغات السلافية من سلف واحد يسميه علماء اللغة السلافية البدائية السلافية. وحتى منتصف الألفية الأولى، كانت تتحدث بها قبائل وسط وشرق وجنوب أوروبا. لم يعثر العلماء على أي آثار للغة السلافية البدائية السلافية - ولم يجدوا سوى أصداء للغة البدائية: على سبيل المثال، في اللغة الروسية تنسب إليها كلمات "Болото مستنقع" و"Ворота بوابة" و"Голова رأس".
وبمرور الوقت، ابتعدت القبائل عن بعضها البعض أكثر فأكثر، وأصبحت الروابط بينها ضعيفة. بدأت اللهجات تتطور بشكل مستقل، وظهرت فيها أصوات جديدة، ثم الكلمات. وهكذا تشكلت اللغات البلغارية والمقدونية والبيلاروسية وغيرها من اللغات الحديثة و في القرنين السادس والسابع، ظهرت اللغة المشتركة للسلاف الشرقيين - الروسية القديمة - من اللغة السلافية الأولية. وكانت موجودة حتى القرنين الرابع عشر والخامس عشر. ومن هذه اللغة جاءت اللغة الروسية.
ظهور الكتابة
في القرن التاسع، كان لدى القبائل السلافية لغة مكتوبة. تم إنشاؤها من قبل الأخوين كيرلس وميثوديوس، وهما مبشران بالمسيحية من مدينة تسالونيكي اليونانية.
اللغات السلافية القديمة
نشأت اللغات السلافية من سلف واحد يسميه علماء اللغة السلافية البدائية السلافية. وحتى منتصف الألفية الأولى، كانت تتحدث بها قبائل وسط وشرق وجنوب أوروبا. لم يعثر العلماء على أي آثار للغة السلافية البدائية السلافية - ولم يجدوا سوى أصداء للغة البدائية: على سبيل المثال، في اللغة الروسية تنسب إليها كلمات "Болото مستنقع" و"Ворота بوابة" و"Голова رأس".
وبمرور الوقت، ابتعدت القبائل عن بعضها البعض أكثر فأكثر، وأصبحت الروابط بينها ضعيفة. بدأت اللهجات تتطور بشكل مستقل، وظهرت فيها أصوات جديدة، ثم الكلمات. وهكذا تشكلت اللغات البلغارية والمقدونية والبيلاروسية وغيرها من اللغات الحديثة و في القرنين السادس والسابع، ظهرت اللغة المشتركة للسلاف الشرقيين - الروسية القديمة - من اللغة السلافية الأولية. وكانت موجودة حتى القرنين الرابع عشر والخامس عشر. ومن هذه اللغة جاءت اللغة الروسية.
ظهور الكتابة
في القرن التاسع، كان لدى القبائل السلافية لغة مكتوبة. تم إنشاؤها من قبل الأخوين كيرلس وميثوديوس، وهما مبشران بالمسيحية من مدينة تسالونيكي اليونانية.
❤3👍1
الجمعية الليبية للناطقين باللغة الروسية
كيف و متى نشأت اللغة الروسية ؟ اللغات السلافية القديمة نشأت اللغات السلافية من سلف واحد يسميه علماء اللغة السلافية البدائية السلافية. وحتى منتصف الألفية الأولى، كانت تتحدث بها قبائل وسط وشرق وجنوب أوروبا. لم يعثر العلماء على أي آثار للغة السلافية البدائية…
كانت الأبجديات الأولى عبارة عن أبجديتين، كانتا تسمى الغلاغوليتية والسيريلية. ولا يزال المؤرخون يتجادلون أيهما ظهر قبل الآخر. ويعتقد معظم الباحثين أن الأخوين ابتدعا الجلاغوليتسا، وظهرت الأبجدية السيريلية بعد ذلك بقليل وحلت محلها. وقد تطابقت الأبجديتان في العديد من النواحي، على سبيل المثال، في تكوين الحروف والأصوات التي تدل عليها.
#اللغة الروسية لدولة موسكو
في القرن الثالث عشر تفككت الدولة الروسية القديمة، وظهرت إمارات منفصلة، وغزا المغول التتار جزءًا من الأراضي، وفي الغرب كان هناك صراع مع دوقية ليتوانيا الكبرى. من آسيا، إلى جانب العدو، دخلت كلمات جديدة من مجموعة اللغات التركية إلى اللغة، على سبيل المثال، "دايغا"، "كارول"، "قفطان".
في القرنين الرابع عشر والخامس عشر انقسمت اللغة الروسية القديمة إلى ثلاثة فروع. تم فصل الروسية والأوكرانية والبيلوروسية عنها. كان السلاف يتحدثون اللغة الروسية في شمال شرق الدولة، وكذلك في فلاديمير وسوزدال وموسكو والإمارات الأخرى. وتم التحدث باللغتين الأخريين في المناطق الغربية والجنوبية.
في نهاية القرن الخامس عشر، ظهرت الدولة الروسية ومركزها موسكو. انتشرت عامية العاصمة في نهاية المطاف إلى الأراضي الأخرى وأصبحت أساس اللغة الروسية. وقد اتسمت هذه اللغة بنطقها بلفظها الأكاكي: حيث كان حرف О غير المشددة مثل А، على سبيل المثال في الكلمات "В.а.дà" و"Г.а.л.а.вà". في المناطق الشمالية من روسيا ، أي أنهم كانوا ينطقون "o" دائمًا، على الرغم من موضع الحرف. وبمرور الوقت، أصبح هذا التقسيم للكلام الشفهي مع "a" المعجم في الجنوب و"o" في الشمال.
و في روسيا المسكوفيتية، تم تطوير لغة مكتوبة جديدة تختلف عن نسخة القرون السابقة. وكان يعتمد، من بين أمور أخرى، على الكلام العامي.
#الخط المدني لبطرس الأكبر
قام بطرس الأكبر بأول إصلاح للأبجدية الروسية في 1708-1710. وافق الملك على الأبجدية المدنية المحدثة والخط المدني وفصلهما عن خط الكنيسة. استُخدم الخط الجديد لطباعة المراسيم الحكومية والأعمال العلمية، بما في ذلك الكتب المدرسية في العلوم الطبيعية.
كانت التغييرات الرئيسية في عدد الحروف وتهجئة الحروف. كان بعضها في الأبجدية السيريلية السابقة يشير إلى نفس الصوت. في اللغة السلافية الكنسية، كان هذا مطلوبًا لكتابة ونطق الكلمات المستعارة من اليونانية بشكل صحيح، وخاصة المصطلحات الدينية. على سبيل المثال، كان يُشار إلى الصوت [О] بحرفين - "Омега" و"Он". في اللغة الروسية لم تكن هناك حاجة إلى مثل هذه التكرارات، وقد ألغى بطرس الأول بعضها. ولكن ظهر الحرف "Э" في الأبجدية.
فتغير شكل الرموز ذاتها: فقد أصبحت أبسط وأكثر تقريبًا. قبل الإصلاح، كانت جميع النصوص مكتوبة بأحرف كبيرة وكانت توضع علامات التشكيل في كل كلمة. استكمل بيتر الأبجدية بأحرف صغيرة وألغى العلامات المرتفعة.
وفي عهد بطرس دخلت في اللغة الروسية الكثير من الكلمات الأوروبية في اللغة الروسية. وقد أدخل القيصر موضة معرفة اللغات: فقد تعلم هو نفسه اللغة الهولندية والفرنسية والألمانية. وبالإضافة إلى ذلك، كان العلم يتطور والعلاقات مع الدول الأجنبية تتوطد: فقد كان النبلاء يرسلون أبناءهم للدراسة في الخارج، وكان العلماء والمهندسون يأتون إلى روسيا من أوروبا. وبفضل التقدم التقني، فدخلت كلمات جديدة للغة الروسية مثل Оптика , Балласт , Ватерлиния , Глубос و غيرها من كلمات.
المصدر : https://www.culture.ru/materials/258311/ot-goroushny-do-fidbeka-istoriya-russkogo-yazyka
#اللغة الروسية لدولة موسكو
في القرن الثالث عشر تفككت الدولة الروسية القديمة، وظهرت إمارات منفصلة، وغزا المغول التتار جزءًا من الأراضي، وفي الغرب كان هناك صراع مع دوقية ليتوانيا الكبرى. من آسيا، إلى جانب العدو، دخلت كلمات جديدة من مجموعة اللغات التركية إلى اللغة، على سبيل المثال، "دايغا"، "كارول"، "قفطان".
في القرنين الرابع عشر والخامس عشر انقسمت اللغة الروسية القديمة إلى ثلاثة فروع. تم فصل الروسية والأوكرانية والبيلوروسية عنها. كان السلاف يتحدثون اللغة الروسية في شمال شرق الدولة، وكذلك في فلاديمير وسوزدال وموسكو والإمارات الأخرى. وتم التحدث باللغتين الأخريين في المناطق الغربية والجنوبية.
في نهاية القرن الخامس عشر، ظهرت الدولة الروسية ومركزها موسكو. انتشرت عامية العاصمة في نهاية المطاف إلى الأراضي الأخرى وأصبحت أساس اللغة الروسية. وقد اتسمت هذه اللغة بنطقها بلفظها الأكاكي: حيث كان حرف О غير المشددة مثل А، على سبيل المثال في الكلمات "В.а.дà" و"Г.а.л.а.вà". في المناطق الشمالية من روسيا ، أي أنهم كانوا ينطقون "o" دائمًا، على الرغم من موضع الحرف. وبمرور الوقت، أصبح هذا التقسيم للكلام الشفهي مع "a" المعجم في الجنوب و"o" في الشمال.
و في روسيا المسكوفيتية، تم تطوير لغة مكتوبة جديدة تختلف عن نسخة القرون السابقة. وكان يعتمد، من بين أمور أخرى، على الكلام العامي.
#الخط المدني لبطرس الأكبر
قام بطرس الأكبر بأول إصلاح للأبجدية الروسية في 1708-1710. وافق الملك على الأبجدية المدنية المحدثة والخط المدني وفصلهما عن خط الكنيسة. استُخدم الخط الجديد لطباعة المراسيم الحكومية والأعمال العلمية، بما في ذلك الكتب المدرسية في العلوم الطبيعية.
كانت التغييرات الرئيسية في عدد الحروف وتهجئة الحروف. كان بعضها في الأبجدية السيريلية السابقة يشير إلى نفس الصوت. في اللغة السلافية الكنسية، كان هذا مطلوبًا لكتابة ونطق الكلمات المستعارة من اليونانية بشكل صحيح، وخاصة المصطلحات الدينية. على سبيل المثال، كان يُشار إلى الصوت [О] بحرفين - "Омега" و"Он". في اللغة الروسية لم تكن هناك حاجة إلى مثل هذه التكرارات، وقد ألغى بطرس الأول بعضها. ولكن ظهر الحرف "Э" في الأبجدية.
فتغير شكل الرموز ذاتها: فقد أصبحت أبسط وأكثر تقريبًا. قبل الإصلاح، كانت جميع النصوص مكتوبة بأحرف كبيرة وكانت توضع علامات التشكيل في كل كلمة. استكمل بيتر الأبجدية بأحرف صغيرة وألغى العلامات المرتفعة.
وفي عهد بطرس دخلت في اللغة الروسية الكثير من الكلمات الأوروبية في اللغة الروسية. وقد أدخل القيصر موضة معرفة اللغات: فقد تعلم هو نفسه اللغة الهولندية والفرنسية والألمانية. وبالإضافة إلى ذلك، كان العلم يتطور والعلاقات مع الدول الأجنبية تتوطد: فقد كان النبلاء يرسلون أبناءهم للدراسة في الخارج، وكان العلماء والمهندسون يأتون إلى روسيا من أوروبا. وبفضل التقدم التقني، فدخلت كلمات جديدة للغة الروسية مثل Оптика , Балласт , Ватерлиния , Глубос و غيرها من كلمات.
المصدر : https://www.culture.ru/materials/258311/ot-goroushny-do-fidbeka-istoriya-russkogo-yazyka
❤3
ليبيا القديمة
خلال العصر الحديدي والعصور الكلاسيكية القديمة، كانت ليبيا (من اليونانية Λιβύύη: Libyē، وهي مشتقة من البربرية: ليبو) تشير إلى منطقة شمال أفريقيا الواقعة غرب نهر النيل مباشرةً (ليبيا وتونس والجزائر والمغرب في العصر الحديث)، ولا ينبغي الخلط بينها وبين دولة ليبيا الحديثة، والتي كانت تمثل فقط الجزء الشرقي من الإقليم في ذلك الوقت. كانت ليبيا القديمة أحد الأجزاء الثلاثة لعالم القدماء (ليبيا وآسيا وأوروبا). كان للإقليم أيضاً جزء من البحر الأبيض المتوسط يحمل اسم البحر الأبيض المتوسط يسمى البحر الليبي أو ماري ليبيكوم، وهو الجزء من البحر الأبيض المتوسط جنوب جزيرة كريت، بين القيروان والإسكندرية.
وضع الجغرافيون اليونانيون والرومانيون الخط الفاصل بين ليبيا وآسيا عند النيل لأن المنطقة بأكملها جنوب البحر الأبيض المتوسط وغرب النيل كانت متجانسة لغوياً، وكانت اللغة البربرية مستخدمة في جميع أنحاء شمال أفريقيا حتى ساحل المحيط الأطلسي وكذلك عنصرياً من قبل الشعب الليبي (البربر) تم تقسيم المنطقة خلال العصر الروماني إلى أربعة أقاليم رئيسية: موريتانيا ونوميديا وإفريقيا ما قبل الرومانية وليبيا التي احتفظت بالاسم الأصلي.
خلال العصر الحديدي والعصور الكلاسيكية القديمة، كانت ليبيا (من اليونانية Λιβύύη: Libyē، وهي مشتقة من البربرية: ليبو) تشير إلى منطقة شمال أفريقيا الواقعة غرب نهر النيل مباشرةً (ليبيا وتونس والجزائر والمغرب في العصر الحديث)، ولا ينبغي الخلط بينها وبين دولة ليبيا الحديثة، والتي كانت تمثل فقط الجزء الشرقي من الإقليم في ذلك الوقت. كانت ليبيا القديمة أحد الأجزاء الثلاثة لعالم القدماء (ليبيا وآسيا وأوروبا). كان للإقليم أيضاً جزء من البحر الأبيض المتوسط يحمل اسم البحر الأبيض المتوسط يسمى البحر الليبي أو ماري ليبيكوم، وهو الجزء من البحر الأبيض المتوسط جنوب جزيرة كريت، بين القيروان والإسكندرية.
وضع الجغرافيون اليونانيون والرومانيون الخط الفاصل بين ليبيا وآسيا عند النيل لأن المنطقة بأكملها جنوب البحر الأبيض المتوسط وغرب النيل كانت متجانسة لغوياً، وكانت اللغة البربرية مستخدمة في جميع أنحاء شمال أفريقيا حتى ساحل المحيط الأطلسي وكذلك عنصرياً من قبل الشعب الليبي (البربر) تم تقسيم المنطقة خلال العصر الروماني إلى أربعة أقاليم رئيسية: موريتانيا ونوميديا وإفريقيا ما قبل الرومانية وليبيا التي احتفظت بالاسم الأصلي.
👍2
الجمعية الليبية للناطقين باللغة الروسية
ليبيا القديمة خلال العصر الحديدي والعصور الكلاسيكية القديمة، كانت ليبيا (من اليونانية Λιβύύη: Libyē، وهي مشتقة من البربرية: ليبو) تشير إلى منطقة شمال أفريقيا الواقعة غرب نهر النيل مباشرةً (ليبيا وتونس والجزائر والمغرب في العصر الحديث)، ولا ينبغي الخلط بينها…
Древняя Ливия
В эпоху железного века и классической античности Ливией (от греческого Λιβύύη: Libyē, производное от берберского: Libo) назывался регион Северной Африки к западу от реки Нил (Ливия, Тунис, Алжир и Марокко в современное время), не путать с современным государством Ливия, которое в то время представляло только восточную часть территории. Древняя Ливия была одной из трех частей античного мира (Ливия, Азия и Европа). На ее территории также находилась часть Средиземного моря, называемая Ливийским морем или Mare Libicum - часть Средиземного моря к югу от Крита, между Кайруаном и Александрией.
Греческие и римские географы проводили разделительную линию между Ливией и Азией по Нилу, потому что весь регион к югу от Средиземного моря и к западу от Нила был лингвистически однородным, а берберский язык использовался по всей Северной Африке до Атлантического побережья, как и расовая принадлежность ливийцев (берберов) Регион был разделен во времена Римской империи на четыре основных региона: Мавританию, Нумидию, доримскую Африку и Ливию, которая сохранила свое первоначальное название.
В эпоху железного века и классической античности Ливией (от греческого Λιβύύη: Libyē, производное от берберского: Libo) назывался регион Северной Африки к западу от реки Нил (Ливия, Тунис, Алжир и Марокко в современное время), не путать с современным государством Ливия, которое в то время представляло только восточную часть территории. Древняя Ливия была одной из трех частей античного мира (Ливия, Азия и Европа). На ее территории также находилась часть Средиземного моря, называемая Ливийским морем или Mare Libicum - часть Средиземного моря к югу от Крита, между Кайруаном и Александрией.
Греческие и римские географы проводили разделительную линию между Ливией и Азией по Нилу, потому что весь регион к югу от Средиземного моря и к западу от Нила был лингвистически однородным, а берберский язык использовался по всей Северной Африке до Атлантического побережья, как и расовая принадлежность ливийцев (берберов) Регион был разделен во времена Римской империи на четыре основных региона: Мавританию, Нумидию, доримскую Африку и Ливию, которая сохранила свое первоначальное название.
👍1
القبائل الليبية القديمة
يعود أصل البربر إلى شمال أفريقيا وقد أسسوا ثقافتهم منذ آلاف السنين جنباً إلى جنب مع المصريين. تضم مصر اليوم واحة سيوة التي تقع على حدود ليبيا في الصحراء الغربية. لا تزال اللغة السيوية، وهي إحدى اللغات البربرية، تُستخدم في المنطقة من قبل
حوالي 21,000 شخص. كان جيرانهم المصريون القدماء يشيرون إلى القبائل الليبية المختلفة باسم التيميهو والتيهنو والربو والمشويش.
كان الليبيون معروفين على نطاق واسع كمحاربين مجيدين يتمتعون بقوة بدنية غير عادية؛ فقد كانوا يتمتعون بالكفاءة في المعارك والفعالية عندما كانوا مع جيش. وكانوا إما أن يُستخدموا كمرتزقة أو يُجعلوا جزءًا من جيش كما كان الحال مع الفرسان النوميديين. يذكر بوليبيوس لأول مرة الفرسان النوميديين كجزء من الجيش القرطاجي أثناء الحرب البونيقية الأولى، وقد قلبوا مجرى المعركة تمامًا في معركة كاناي لصالح حنبعل ومعركة زاما لصالح سكيبيو الأفريقي، ويتحدث فيرجيل عن الليبيين بهذه الطريقة: "الأراضي المحيطة بهم ليبيون، جند لا يُهزم في الحرب"
المصدر :
https://www.wikiwand.com/en/articles/Ancient_Libya
يعود أصل البربر إلى شمال أفريقيا وقد أسسوا ثقافتهم منذ آلاف السنين جنباً إلى جنب مع المصريين. تضم مصر اليوم واحة سيوة التي تقع على حدود ليبيا في الصحراء الغربية. لا تزال اللغة السيوية، وهي إحدى اللغات البربرية، تُستخدم في المنطقة من قبل
حوالي 21,000 شخص. كان جيرانهم المصريون القدماء يشيرون إلى القبائل الليبية المختلفة باسم التيميهو والتيهنو والربو والمشويش.
كان الليبيون معروفين على نطاق واسع كمحاربين مجيدين يتمتعون بقوة بدنية غير عادية؛ فقد كانوا يتمتعون بالكفاءة في المعارك والفعالية عندما كانوا مع جيش. وكانوا إما أن يُستخدموا كمرتزقة أو يُجعلوا جزءًا من جيش كما كان الحال مع الفرسان النوميديين. يذكر بوليبيوس لأول مرة الفرسان النوميديين كجزء من الجيش القرطاجي أثناء الحرب البونيقية الأولى، وقد قلبوا مجرى المعركة تمامًا في معركة كاناي لصالح حنبعل ومعركة زاما لصالح سكيبيو الأفريقي، ويتحدث فيرجيل عن الليبيين بهذه الطريقة: "الأراضي المحيطة بهم ليبيون، جند لا يُهزم في الحرب"
المصدر :
https://www.wikiwand.com/en/articles/Ancient_Libya
👍2❤1
Древние ливийские племена
Берберы зародились в Северной Африке и создали свою культуру тысячи лет назад вместе с египтянами. Сегодня в Египте находится оазис Сива, который граничит с Ливией в Западной пустыне. На сива, одном из берберских языков, до сих пор говорят около 21 000 человек. Их древние соседи-египтяне называли различные ливийские племена тимиху, техену, рабу и мешвеш.
Ливийцы были широко известны как славные воины с необычайной физической силой; они были эффективны в бою и действовали в составе армии. Их использовали в качестве наемников или делали частью армии, как это было в случае с нумидийскими всадниками. Полибий впервые упоминает нумидийскую конницу в составе карфагенской армии во время Первой Пунической войны, и они полностью переломили ход сражения в битве при Каннах в пользу Ганнибала и в битве при Заме в пользу Сципиона Африканского, а Вергилий так говорит о ливийцах: "Земли вокруг них - ливийцы, непобедимый в войне солдат".
Источник:
https://www.wikiwand.com/en/articles/Ancient_Libya
Берберы зародились в Северной Африке и создали свою культуру тысячи лет назад вместе с египтянами. Сегодня в Египте находится оазис Сива, который граничит с Ливией в Западной пустыне. На сива, одном из берберских языков, до сих пор говорят около 21 000 человек. Их древние соседи-египтяне называли различные ливийские племена тимиху, техену, рабу и мешвеш.
Ливийцы были широко известны как славные воины с необычайной физической силой; они были эффективны в бою и действовали в составе армии. Их использовали в качестве наемников или делали частью армии, как это было в случае с нумидийскими всадниками. Полибий впервые упоминает нумидийскую конницу в составе карфагенской армии во время Первой Пунической войны, и они полностью переломили ход сражения в битве при Каннах в пользу Ганнибала и в битве при Заме в пользу Сципиона Африканского, а Вергилий так говорит о ливийцах: "Земли вокруг них - ливийцы, непобедимый в войне солдат".
Источник:
https://www.wikiwand.com/en/articles/Ancient_Libya
👍2
Forwarded from Окно в Россию
Зачем литературоведы до сих пор изучают рукописи Пушкина? 🥸
Кажется, что главный русский поэт изучен вдоль и поперек. Но его рукописи до сих пор хранят открытия, которые не просто уточняют детали, а меняют наше представление о смысле его произведений.
💬 «Минута — и стихи свободно потекут», – писал Пушкин. Однако впечатление о легкости его творчества — скорее миф. На самом деле он долго и кропотливо работал над текстами, делал десятки правок, часто очень сумбурных.
💬 «Рабочие тетради Пушкина — настоящая творческая лаборатория писателя. На страницах тетради гармонично соседствуют поэзия и проза, рисунки и записи для памяти или подсчеты. Материалы к одному и тому же творческому замыслу могут быть разбросаны не только по разным страницам внутри одной тетради, но даже по разным тетрадям», — рассказывает Владимир Турчаненко, один из хранителей пушкинского рукописного фонда в Пушкинском Доме.
Большую работу по анализу правок поэта проделали советские литературоведы, когда готовили собрание сочинений Пушкина. Но они не оставили пояснений: почему выбрали одну версию текста, а не другую. Это создает вопросы для нынешних исследователей.
Сегодняшние пушкинисты обращаются к подлинникам и буквально восстанавливают историю создания текста. Иногда даже оттенок чернил помогает определить, когда была внесена та или иная правка.
📷 Петр Кончаловский. Пушкин в Михайловском.
#пушкин #русскаялитература #пушкинистика #русскиеписатели
💢 Подпишись на Окно в Россию!
Кажется, что главный русский поэт изучен вдоль и поперек. Но его рукописи до сих пор хранят открытия, которые не просто уточняют детали, а меняют наше представление о смысле его произведений.
💬 «Минута — и стихи свободно потекут», – писал Пушкин. Однако впечатление о легкости его творчества — скорее миф. На самом деле он долго и кропотливо работал над текстами, делал десятки правок, часто очень сумбурных.
💬 «Рабочие тетради Пушкина — настоящая творческая лаборатория писателя. На страницах тетради гармонично соседствуют поэзия и проза, рисунки и записи для памяти или подсчеты. Материалы к одному и тому же творческому замыслу могут быть разбросаны не только по разным страницам внутри одной тетради, но даже по разным тетрадям», — рассказывает Владимир Турчаненко, один из хранителей пушкинского рукописного фонда в Пушкинском Доме.
Большую работу по анализу правок поэта проделали советские литературоведы, когда готовили собрание сочинений Пушкина. Но они не оставили пояснений: почему выбрали одну версию текста, а не другую. Это создает вопросы для нынешних исследователей.
Сегодняшние пушкинисты обращаются к подлинникам и буквально восстанавливают историю создания текста. Иногда даже оттенок чернил помогает определить, когда была внесена та или иная правка.
📷 Петр Кончаловский. Пушкин в Михайловском.
#пушкин #русскаялитература #пушкинистика #русскиеписатели
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4
Окно в Россию
Зачем литературоведы до сих пор изучают рукописи Пушкина? 🥸 Кажется, что главный русский поэт изучен вдоль и поперек. Но его рукописи до сих пор хранят открытия, которые не просто уточняют детали, а меняют наше представление о смысле его произведений. 💬…
هل من الممكن صناعة فيلم يحمل نفس عنوان الفيلم الذي يحمل نفس الاسم؟ 🥸
كما ترى، هذه أفضل طريقة لتحقيق أقصى استفادة من هاتفك. إنها طريقة رائعة للتعرف على اللعبة التي لا تستغرق وقتاً طويلاً لتتعرف على كل ما يدور حولها.
💬 قال بوشكين: "دقيقة واحدة والقصائد تتدفق بحرية". ومع ذلك، فإن الانطباع عن خفة أعماله هو انطباع خفيف. كان بوشكين يتجول في الحديقة في منتصف الليل، حيث كان يتجول في الحديقة حيث كان قادراً على إلقاء نظرة جيدة على ألوان السيارة، ثم كان قادراً على التنزه في الحديقة حيث كان قادراً على إلقاء نظرة على تاريخ البلاد.
💬 "دفاتر بوشكين هي مختبر إبداعي حقيقي للكاتب. على صفحات الدفتر يتجاور الشعر والنثر والرسومات و سجلات الحسابات. يمكن أن تتناثر المواد الخاصة بالفكرة الإبداعية نفسها ليس فقط على صفحات مختلفة داخل دفتر واحد بل حتى على دفاتر مختلفة"، كما يقول فلاديمير تورشاننكو، أحد أمناء مجموعة مخطوطات بوشكين في بيت بوشكين.
ويضيف قائلاً: "لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تتمكن فيها الدولة من تحقيق ذلك باستخدام نظام الضمان الاجتماعي التابع لوزارة العمل. لكنّهم لم يفعلوا ذلك في المقام الأول: لم يستخدموا أيديهم ولم يستخدموا أذرعهم. هذه هي أفضل طريقة للاستفادة القصوى من هاتفك.
الجهاز مناسب لأولئك الذين يرغبون في استخدامه كهاتف محمول وقادرون على استخدامه كوسيلة لنقل الجهاز. تجدر الإشارة إلى أنه يمكنك اختيار الخيار الأفضل لك، حيث يمكن استخدامه بمفرده أو كجهاز مستقل.
📷 بيوتر كونتشالوفسكي. بوشكين في ميخائيلوفسكي.
#بوشكين #الأدب_الروسي #أدب_روسي #بوشكين #كتاب_روسيون
كما ترى، هذه أفضل طريقة لتحقيق أقصى استفادة من هاتفك. إنها طريقة رائعة للتعرف على اللعبة التي لا تستغرق وقتاً طويلاً لتتعرف على كل ما يدور حولها.
💬 قال بوشكين: "دقيقة واحدة والقصائد تتدفق بحرية". ومع ذلك، فإن الانطباع عن خفة أعماله هو انطباع خفيف. كان بوشكين يتجول في الحديقة في منتصف الليل، حيث كان يتجول في الحديقة حيث كان قادراً على إلقاء نظرة جيدة على ألوان السيارة، ثم كان قادراً على التنزه في الحديقة حيث كان قادراً على إلقاء نظرة على تاريخ البلاد.
💬 "دفاتر بوشكين هي مختبر إبداعي حقيقي للكاتب. على صفحات الدفتر يتجاور الشعر والنثر والرسومات و سجلات الحسابات. يمكن أن تتناثر المواد الخاصة بالفكرة الإبداعية نفسها ليس فقط على صفحات مختلفة داخل دفتر واحد بل حتى على دفاتر مختلفة"، كما يقول فلاديمير تورشاننكو، أحد أمناء مجموعة مخطوطات بوشكين في بيت بوشكين.
ويضيف قائلاً: "لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تتمكن فيها الدولة من تحقيق ذلك باستخدام نظام الضمان الاجتماعي التابع لوزارة العمل. لكنّهم لم يفعلوا ذلك في المقام الأول: لم يستخدموا أيديهم ولم يستخدموا أذرعهم. هذه هي أفضل طريقة للاستفادة القصوى من هاتفك.
الجهاز مناسب لأولئك الذين يرغبون في استخدامه كهاتف محمول وقادرون على استخدامه كوسيلة لنقل الجهاز. تجدر الإشارة إلى أنه يمكنك اختيار الخيار الأفضل لك، حيث يمكن استخدامه بمفرده أو كجهاز مستقل.
📷 بيوتر كونتشالوفسكي. بوشكين في ميخائيلوفسكي.
#بوشكين #الأدب_الروسي #أدب_روسي #بوشكين #كتاب_روسيون
👍4
Доброе утро !
Надписи древним ливийским письмом "Тифинаг" в регионе Тадарт Акакос на юго-западе Ливии
نقوش بالكتابة الليبية القديمة "التيفيناغ" في منطقة تادارت أكاكوس جنوب غرب ليبيا
Источник :
https://www.facebook.com/share/p/169anNfpRs/
Надписи древним ливийским письмом "Тифинаг" в регионе Тадарт Акакос на юго-западе Ливии
نقوش بالكتابة الليبية القديمة "التيفيناغ" في منطقة تادارت أكاكوس جنوب غرب ليبيا
Источник :
https://www.facebook.com/share/p/169anNfpRs/
👍3❤1
Хорошего дня всем !
تذكير للأعضاء الأفاضل.
إعلان هام
يرجى من جميع اعضاء الجمعية الحضور في الوقت بدون تأخير و في المكان المعلن عليه و ذلك لمناقشة بعض الامور التى تخص الجمعية و كذلك سيتم تسليم الشهادات للمشاركين والطلاب المتفوقين في مسابقة الإملاء الشامل واختبار TruD و املاء الاطفال في طرابلس يوم الجمعة 25 أبريل الساعة 17:00 في فندق راديسون بلو المهاري.
بعد تسليم الشهادات سيتم عرض فيلم باللغة الروسية مع ترجمة باللغة العربية، مخصص للحرب الوطنية العظمى.
Вручение сертификатов участникам и отличникам Тотального диктанта, теста TruD и Недиктант.Дети в Триполи состоится 25 апреля, в пятницу, в 17:00 в Radisson Blu Al Mahary Hotel.
После вручения сертификатов состоится показ фильма на русском языке с арабскими субтитрами, посвященного Великой Отечественной Войне.
تذكير للأعضاء الأفاضل.
إعلان هام
يرجى من جميع اعضاء الجمعية الحضور في الوقت بدون تأخير و في المكان المعلن عليه و ذلك لمناقشة بعض الامور التى تخص الجمعية و كذلك سيتم تسليم الشهادات للمشاركين والطلاب المتفوقين في مسابقة الإملاء الشامل واختبار TruD و املاء الاطفال في طرابلس يوم الجمعة 25 أبريل الساعة 17:00 في فندق راديسون بلو المهاري.
بعد تسليم الشهادات سيتم عرض فيلم باللغة الروسية مع ترجمة باللغة العربية، مخصص للحرب الوطنية العظمى.
Вручение сертификатов участникам и отличникам Тотального диктанта, теста TruD и Недиктант.Дети в Триполи состоится 25 апреля, в пятницу, в 17:00 в Radisson Blu Al Mahary Hotel.
После вручения сертификатов состоится показ фильма на русском языке с арабскими субтитрами, посвященного Великой Отечественной Войне.
❤3👍3
Красота живописных гор поселка Архыз, когда земля покрыта снегом.
И визуальная привлекательность красного цвета неба в Архызе.
"О поселке Архыз
Это село, расположенное в Карачаево-Черкесской Республике на Кавказе, в 70 километрах от побережья Черного моря, было открыто в 1923 году и одарено высокими горами, достигающими 3000 метров над уровнем моря.
جمال جبال قرية أرخيز الخلابة أثناء تلبس الأرض بالثلج.
و الجاذبية البصرية للسماء باللون الأحمر في أرخيز.
" نبذة عن قرية أرخيز "
هي قرية تقع في جمهورية كاراتشاي تشيركيسيا في القوقاز و تبعد عن ساحل البحر الأسود بمسافة 70 كم و تم إكتشاف هذه القرية في سنة 1923 و إذ تنعم بجبال شاهقة يصل إرتفاعها حتى 3000 متر فوق سطح البحر.
Источника видео :
https://youtube.com/shorts/g_-PoqYoWi0?si=g9J6NHKi5HxTFnyK
И визуальная привлекательность красного цвета неба в Архызе.
"О поселке Архыз
Это село, расположенное в Карачаево-Черкесской Республике на Кавказе, в 70 километрах от побережья Черного моря, было открыто в 1923 году и одарено высокими горами, достигающими 3000 метров над уровнем моря.
جمال جبال قرية أرخيز الخلابة أثناء تلبس الأرض بالثلج.
و الجاذبية البصرية للسماء باللون الأحمر في أرخيز.
" نبذة عن قرية أرخيز "
هي قرية تقع في جمهورية كاراتشاي تشيركيسيا في القوقاز و تبعد عن ساحل البحر الأسود بمسافة 70 كم و تم إكتشاف هذه القرية في سنة 1923 و إذ تنعم بجبال شاهقة يصل إرتفاعها حتى 3000 متر فوق سطح البحر.
Источника видео :
https://youtube.com/shorts/g_-PoqYoWi0?si=g9J6NHKi5HxTFnyK
❤4👍1
Forwarded from Москва ❤️ Тотальный диктант
Александр Белл диктует Тотальный диктант по телефону, 1892 год.
И ещё одна фотография 🤣
И ещё одна фотография 🤣
👍2
Forwarded from Русская культура
Государственная Третьяковская галерея, Москва. 20.09.24
Знаменитая Третьяковская галерея (разг. Третьяковка) — художественный музей в Москве, созданный на основе исторических коллекций купцов братьев Павла и Сергея Михайловичей Третьяковых. Это одно из крупнейших в мире собраний русского изобразительного искусства.
Фото: PavelK
Русская культура
Знаменитая Третьяковская галерея (разг. Третьяковка) — художественный музей в Москве, созданный на основе исторических коллекций купцов братьев Павла и Сергея Михайловичей Третьяковых. Это одно из крупнейших в мире собраний русского изобразительного искусства.
Фото: PavelK
Русская культура
👍2