via Diligent Fox

WSL ×
LWS √

[译]
频道刚发过中文新闻，懒了
自己对照着认认单词也应是很好的罢

The remains of Comrade Jiang Zemin were transferred to Beijing from Shanghai on Thursday afternoon.

Xi Jinping and other Party and state leaders received Jiang's remains at the airport and extended deep condolences to Jiang's relatives.

A memorial meeting for Comrade Jiang Zemin will be held in the Great Hall of the People in Beijing on Dec. 6, according to an announcement from Comrade Jiang Zemin's Funeral Committee Thursday.

via akmkass akmkass

via 匿名

via Jasonzyt

首先排除新冠

[译]
联合国安理会成员于周三默哀一分钟，纪念中华人民共和国前主席江泽民同志。

Members of the UN Security Council on Wednesday observed a minute of silence in memory of former Chinese President Jiang Zemin.

中国驻日大使孔铉佑1日在东京接受共同社专访时表示，以他个人的见解，相信在不久的将来，中日之间的人员往来会进入全面恢复的阶段，他对近期全面重启抱有很高期待。孔铉佑指出，疫情下民间交流和食品禁运措施的谈判等陷入了停滞。
另一方面，孔铉佑就清零政策表示，最优先课题是兼顾传染病对策和经济发展及社会的稳定，预计今后也将维持该政策。
孔铉佑还提及习近平作为国宾访日一事，认为在中日之间有着无可替代的战略引导力的重要性，强调中方对首脑层面交流的重视。
（共同社）

[译]
雪天别把车停外边

Tip: Don't keep your car parked outside for too long during winter in NE China.

12 月 1 日消息，腾讯游戏管家今天表示，因业务运营策略调整，2022 年 12 月 31 日起腾讯游戏管家 PC 端将停止服务。

今天的朋友圈就像是一场大型普法。

人们为什么这么需要法？大概就是当人们的权利受到了侵犯。

为什么人们的权利会受到侵犯？是因为有些人想保住自己帽子，却还以为别人没有脑子。

为什么有些人觉得别人没有脑子？是因为人民信任这个社会曾经的真诚。

为什么人民信任这个社会曾经的真诚？是因为上一批人，上一代人做到过。

为什么上一代可以，这一代就不可以？是因为他们也曾被这样对待过，他们知道这样不可以。

民智已开。

“你回苏州了吗？”

“没呢。在上海。”

“我说呢，没看到你报备。”

“想我了？”

“……说的什么话？挂了。”

（最牵挂我的人不是你，是社区工作人员）

【网评】社区工作人员没人搞社区服务了，还因为流调卡口核酸之类的事情把自己整得可累，然后再卖惨说，你们多体谅体谅我们，配合我们的工作，至少你们还在家，我已经50多天没回家了。你没回家你有工资啊！

*ABC News是干出过将习近平主席与马英九会面挂上新闻头图，新闻标题说是“拜登政府正采取措施阻止大陆对台湾的入侵”这种事的。观看此新闻时请带脑子。