Telegram创始人杜洛夫被捕后的第一次公开发言
以下是全文翻译
❤️ 感谢大家的支持和厚爱！
上个月，我在抵达巴黎后被警察盘问了 4 天。我被告知，我可能要为其他人非法使用 Telegram 承担个人责任，因为法国当局没有收到 Telegram 的回复。
这让我很吃惊，原因如下
1. Telegram 在欧盟设有官方代表，负责接受和回复欧盟的请求。在欧盟，任何人只要谷歌搜索 "Telegram 欧盟执法地址"，就能公开获得其电子邮件地址。
2. 法国当局有多种方式联系我请求协助。作为法国公民，我是法国驻迪拜领事馆的常客。前不久，应要求，我亲自帮助他们用 Telegram 建立了一条热线，以应对法国的恐怖主义威胁。
3. 如果一个国家对互联网服务不满，通常的做法是对互联网服务本身提起诉讼。用智能手机时代以前的法律来指控一位首席执行官在其管理的平台上犯下第三方罪行是一种误导。建立技术已经够难了。如果创新者知道他们可能要为这些工具的潜在滥用承担个人责任，那么他们就永远不会开发新工具。
在隐私和安全之间建立正确的平衡并非易事。你必须协调好隐私法与执法要求、地方法律与欧盟法律之间的关系。您还必须考虑到技术限制。作为一个平台，您希望您的流程在全球范围内保持一致，同时也要确保在法治薄弱的国家不会被滥用。我们一直致力于与监管机构合作，以找到正确的平衡点。是的，我们坚持我们的原则：我们的经验是由我们保护独裁政权用户的使命所决定的。但我们始终对对话持开放态度。
有时，我们无法与一个国家的监管机构就隐私与安全之间的正确平衡达成一致。在这种情况下，我们准备离开该国。我们已经这样做了很多次。当俄罗斯要求我们交出 "加密密钥 "以实现监控时，我们拒绝了--结果 Telegram 在俄罗斯被禁了。当伊朗要求我们封锁和平抗议者的渠道时，我们拒绝了--结果 Telegram 在伊朗被禁了。我们准备退出不符合我们原则的市场，因为我们这样做不是为了钱。我们的目标是带来美好，捍卫人们的基本权利，尤其是在这些权利受到侵犯的地方。
所有这些并不意味着 Telegram 是完美的。即使是当局可能会对向哪里发送请求感到困惑，这也是我们应该改进的地方。但一些媒体声称 Telegram 是某种无政府主义的天堂，这绝对不是事实。我们每天都会删除数以百万计的有害帖子和频道。我们每天发布透明度报告（如这篇或这篇）。我们与非政府组织有直接的热线联系，以更快地处理紧急修改请求。
然而，我们听到有人说这还不够。Telegram 的用户数量突然增加到 9.5 亿，这给我们带来了成长的烦恼，使犯罪分子更容易滥用我们的平台。这就是为什么我将确保大幅改进这方面的工作作为我的个人目标。我们已经在内部启动了这一进程，我将很快与大家分享更多进展详情。
我希望八月份发生的事件能让 Telegram 和整个社交网络行业变得更安全、更强大。再次感谢您对我们的喜爱和迷因 🙏
Durov的频道
不过值得注意的一个点是，这次发送人签名/落款是 “Paul Du Rove”，而不是常用的 “Pavel Durov”
注：“Paul Du Rove”是法语拼写方式
频道: @TestFlightCN
from TestFlight 在花频道📮投稿
以下是全文翻译
❤️ 感谢大家的支持和厚爱！
上个月，我在抵达巴黎后被警察盘问了 4 天。我被告知，我可能要为其他人非法使用 Telegram 承担个人责任，因为法国当局没有收到 Telegram 的回复。
这让我很吃惊，原因如下
1. Telegram 在欧盟设有官方代表，负责接受和回复欧盟的请求。在欧盟，任何人只要谷歌搜索 "Telegram 欧盟执法地址"，就能公开获得其电子邮件地址。
2. 法国当局有多种方式联系我请求协助。作为法国公民，我是法国驻迪拜领事馆的常客。前不久，应要求，我亲自帮助他们用 Telegram 建立了一条热线，以应对法国的恐怖主义威胁。
3. 如果一个国家对互联网服务不满，通常的做法是对互联网服务本身提起诉讼。用智能手机时代以前的法律来指控一位首席执行官在其管理的平台上犯下第三方罪行是一种误导。建立技术已经够难了。如果创新者知道他们可能要为这些工具的潜在滥用承担个人责任，那么他们就永远不会开发新工具。
在隐私和安全之间建立正确的平衡并非易事。你必须协调好隐私法与执法要求、地方法律与欧盟法律之间的关系。您还必须考虑到技术限制。作为一个平台，您希望您的流程在全球范围内保持一致，同时也要确保在法治薄弱的国家不会被滥用。我们一直致力于与监管机构合作，以找到正确的平衡点。是的，我们坚持我们的原则：我们的经验是由我们保护独裁政权用户的使命所决定的。但我们始终对对话持开放态度。
有时，我们无法与一个国家的监管机构就隐私与安全之间的正确平衡达成一致。在这种情况下，我们准备离开该国。我们已经这样做了很多次。当俄罗斯要求我们交出 "加密密钥 "以实现监控时，我们拒绝了--结果 Telegram 在俄罗斯被禁了。当伊朗要求我们封锁和平抗议者的渠道时，我们拒绝了--结果 Telegram 在伊朗被禁了。我们准备退出不符合我们原则的市场，因为我们这样做不是为了钱。我们的目标是带来美好，捍卫人们的基本权利，尤其是在这些权利受到侵犯的地方。
所有这些并不意味着 Telegram 是完美的。即使是当局可能会对向哪里发送请求感到困惑，这也是我们应该改进的地方。但一些媒体声称 Telegram 是某种无政府主义的天堂，这绝对不是事实。我们每天都会删除数以百万计的有害帖子和频道。我们每天发布透明度报告（如这篇或这篇）。我们与非政府组织有直接的热线联系，以更快地处理紧急修改请求。
然而，我们听到有人说这还不够。Telegram 的用户数量突然增加到 9.5 亿，这给我们带来了成长的烦恼，使犯罪分子更容易滥用我们的平台。这就是为什么我将确保大幅改进这方面的工作作为我的个人目标。我们已经在内部启动了这一进程，我将很快与大家分享更多进展详情。
我希望八月份发生的事件能让 Telegram 和整个社交网络行业变得更安全、更强大。再次感谢您对我们的喜爱和迷因 🙏
Durov的频道
不过值得注意的一个点是，这次发送人签名/落款是 “Paul Du Rove”，而不是常用的 “Pavel Durov”
注：“Paul Du Rove”是法语拼写方式
频道: @TestFlightCN
from TestFlight 在花频道📮投稿
👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
小孩哥正在出你户籍
via 匿名
via 匿名
💀博士，还在泰拉吃泰拉饭🍚吗？请来应对一下这只可怖怪兽 @海猫络合物 吧
据说🐱海猫永远四脚着地，而🍛炒饭一定是盛饭的那一面落地，所以只要把他们绑在一起，就会成为超越物理规律的恐怖存在⚛……
由@鹰角网络 发行，@鹰角网络 投资，有趣的2d塔防游戏《明日方舟》今日公测啦！很高兴作品能顺利公测，感兴趣的小伙伴不要错过。
详细信息可以查看官方动态！👇
非常可怕，这样危险的生物请您立即前往处理。有猫，速来，博士。
据说还能唱dame dame，非常恐怖，后果请看下图
via 匿名
据说🐱海猫永远四脚着地，而🍛炒饭一定是盛饭的那一面落地，所以只要把他们绑在一起，就会成为超越物理规律的恐怖存在⚛……
由@鹰角网络 发行，@鹰角网络 投资，有趣的2d塔防游戏《明日方舟》今日公测啦！很高兴作品能顺利公测，感兴趣的小伙伴不要错过。
详细信息可以查看官方动态！👇
非常可怕，这样危险的生物请您立即前往处理。有猫，速来，博士。
据说还能唱dame dame，非常恐怖，后果请看下图
via 匿名
🤯3
Linux Man pages 维护者因经济压力暂停工作
2024-09-08 20:03 by 人类向何处去
过去四年担任 Linux Man pages 维护者的 Alejandro Colomar 宣布暂停工作。Man pages 是 manual page 的缩写。Alejandro 称自己是在空闲时间做维护工作，没有任何企业赞助 Linux 手册的维护。现在他无法在经济上继续支持该工作，将无限期暂停维护。如果有企业想要赞助，请联络他。
https://lwn.net/Articles/989215/
from Solidot
2024-09-08 20:03 by 人类向何处去
过去四年担任 Linux Man pages 维护者的 Alejandro Colomar 宣布暂停工作。Man pages 是 manual page 的缩写。Alejandro 称自己是在空闲时间做维护工作，没有任何企业赞助 Linux 手册的维护。现在他无法在经济上继续支持该工作，将无限期暂停维护。如果有企业想要赞助，请联络他。
https://lwn.net/Articles/989215/
from Solidot