⏰ Уже завели будильники на 19:00 в воскресенье?

Не пропустите, особенно если интересуетесь переводами на беларусский! В нашем эфире Ольга Калацкая расскажет, как пришла в перевод, почему выбрала именно перевод на беларусский, что, по её мнению, ждёт индустрию в будущем и ещё много-много всего интересного! Ссылка на трансляцию уже тут. Жмите лайк и ставьте колокольчик, чтобы не забыть.

🧠 А в ожидании стрима, чтобы провести с пользой пятничный (и субботний) вечер, предлагаем вам посмотреть:

⚪ Недавнее интервью с Натальей Дулиной для Радио Свобода.
🔴 И ещё одно, которое мы сами нашли недавно и делимся с вами.
⚪ Самое правдивое в сети, по его же словам, резюме о Сергее Корчицком сделано в описании под этим интервью. Но мы советуем вам всё-таки посмотреть полностью, а не просто прочитать.
🔴 А также его авторская лекция по латыни.
⚪ И ещё одно интервью с Сергеем Александровичем (тут больше о сёги).
🔴 И свежие мартовские рассуждения о политике и религии для издания "Белорусы и рынок".

До встречи на стриме!
Жыве иняз!

⚫ Сегодня, 11 апреля, ровно 10 лет со страшного теракта, произошедшего в Минском метро.

⚫ Наши друзья из мирного БГУИРа собрали материалы по теме, которые помогут вспомнить и разобраться, что и почему произошло в тот страшный день.
Делимся с вами.

⚫ Также ситуационно-аналитический центр BYPOL предлагает всем неравнодушным гражданам, начиная с 14:00 и до самого вечера, приходить с цветами и лампадами к памятнику жертвам трагедии (вход на ст.м. Октябрьская возле универсама Центральный). Возложите цветы и свечи, а также почтите погибших минутой молчания.

⚪️ Эфир вышел очень душевным! Спасибо всем, кто пришёл!

🎥 Видео доступно на нашем канале!

Послушайте про перевод "Шрека", преподавание в МГЛУ, востребованность перевода на белорусский и про ту самую пощёчину тому самому Азарёнку.

📝Ждём ваших комментариев в YouTube и предложений в @MGLU_bot.
❤️ Так вы помогаете нам развиваться!

❗Друзья! Хорошая новость!

Конференция фокус-группы была перенесена и состоится 15 апреля в 18:30. Так что, если вы хотели, но по какой-то причине не зарегистрировались, сейчас самое время! Ссылка на регистрацию здесь.

Реформы в образовании - очень сложная, но необходимая вещь, поэтому важно участие каждого, кому есть что предложить и кто понимает, что нынешнюю систему надо менять. Цель фокус-группы - сформулировать позицию нынешнего студенчества, и чем больше нас будет, тем более точной получится картина.

Важен каждый.

⚒ От родителей и студентов нам поступает информация, что ребят, проживающих в общежитиях #1 и #4 на Петровщине, "добровольно-принудительно" сгоняют на субботник 17 апреля. Угрожают отказавшимся не выделить место в общежитии на следующий год (имена таких воспитателей у нас тоже есть), иногородних не отпускают домой. Поговоривают, главным гостем будет министр образования Карпенко, также будет присутствовать ректор и ТВ.

Интересно, все участники будут облачены в красно-зеленую форму? Карпенко будет загребать прошлогоднюю траву вместе со всеми или просто смотреть на (не)довольную массовку? Специально для этого мероприятия установят флагшток с гордо развевающимся государственным флагом?

Подумайте лишний раз, стоит ли участвовать в таком сомнительном шоу.

🤢 А на ФКЯиКе тем временем профком предлагает студентам посетить одно очэнь инцярэснае место. Вне политики, разумеется.

❗В МГЛУ создаётся отдел КГБ

Вчера начальника учебно-методического отдела МГЛУ попросили освободить кабинет. Теперь в этой аудитории планируют сделать новый отдел "что-то там по учебной работе", сообщают нам. Туда возьмут начальником ещё одного КГБиста. Предполагается, что в этом отделе они будут работать с нашим другом Геннадием (ныне проректор по административно-кадровым вопросам). Таким образом, предполагается, что Геннадий будет "работать" с сотрудниками университета, а новенький - со студентами.

Если вы владеете какой-либо информацией по данному вопросу, пишите нам в @MGLU_bot

ПРЕПОДАВАТЕЛЯМ

🔴 Фокус-группа “Проблемы образования: взгляд преподавателей” пройдет 22
апреля в 18:30 в формате “zoom”.
Продолжительность 2 часа. Больше о целях фокус-группы - здесь.

Если вы готовы участвовать, заполните форму по ссылке
https://clck.ru/UHQFv

❗Важно: в фокус-группе могут принимать участие не только преподаватели университетов, но и учителя общеобразовательных школ, лицеев, гимназий, преподаватели учреждений среднего специального образования, репетиторы и т.д. Поделитесь этой информацией с теми, кому может быть интересно.

❗Студентов МГЛУ и других университетов вызывают в СК для "разговора"

Студентов спрашивают про их связь с телеграм-каналами и их участие в протестах. Есть информация, что студентов вызывают по спискам, которые предоставляют представители администрации университетов.

Если вас или ваших знакомых вызвали в СК, и вам нужна помощь либо вы готовы поделиться с нами полезной информацией, пишите в @MGLU_bot

👩‍🎓 В эти дни идёт набор в приёмную комиссию.

Для кого-то это шанс остаться на лето в Минске, кто-то хочет чуть-чуть подзаработать, а кому-то просто любопытно.

❓Но стоит ли оно того❓

Расспросили студентку, которая работала в "приёмке" в прошлом году.
Рассказываем, что узнали.

ПАМЯТЬ О ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ ТРАГЕДИИ

Сегодня 35 лет со дня аварии на ЧАЭС. От этой катастрофы пострадали тысячи людей из Украины и Беларуси, а урон экологии стал мировым.

Тогда, 35 лет назад, советские власти хранили тайну о Чернобыле губительно долго. Молчание было некомпетентным ответом старой авторитарной системы на вызовы современности, способом избежать ответственности. Не нам проводить параллели с текущей коронавирусной ситуацией в Беларуси.

Чернобыль забрал жизни людей, опустошил города и остается одним из самых трагических событий в регионе за последние десятилетия. Беларусское гражданское общество чтит память на традиционных шествиях – Чарнобыльскіх шляхах.

☝ Первая акция прошла 26-го апреля 1989-года. Уже через 7 лет, в 1996-м, в акции приняло участие около 50-ти тысяч человек. Эту акцию также называют началом "Минской Весны", и именно там правоохранительные органы впервые разогнали демонстрантов с особой жестокостью и применением спецсредств. Этот день в том числе принято считать первым днем работы правозащитного центра "Вясна".

Мы помним. Приходите почтить память погибших от аварии к своей церкви или костелу, оставляйте лампадки и цветы. Не молчите.

❗️Вчера на акции памяти жертв катастрофы на Чернобыльской АЭС была задержана бывшая студентка 1-го курса - Анастасия Войтович.

Анастасия - одна из 15 отчисленных по политическим мотивам студентов МГЛУ.

🚓 Задержали на Площади Свободы возле костёла. Настя пришла, чтобы поставить свечку, но костёл был закрыт. Через пару минут подошел сотрудник ОМОН, спросил документы и увёл в автозак.

🤡 В суде свидетель сказал, что студентка "выражала свой протест по поводу честных выборов, стоя у проезжей части и совершая провокационный лозунг".

Судья - Шут (это фамилия)
Ч.1 ст.24.23
❗️15 суток.

👖На адным з рэсурсаў афіцыйнага МДЛУ ўчора ўбачылі пост пра тое, што сёння, маўляў, адзначаецца свята джынсаў.

Пакуль хтосьці называе 28-га красавіка святам, вырашылі нагадаць, што насамрэч у гэты дзень людзі апранаюць джынсы, каб выказаць падтрымку пацярпелым і распаўсюдзіць веды аб усіх формах сэксуальнага гвалту і метадах процідзеяння ім.

Гісторыя гэтага міжнароднага дня пачалася ў 1998 годзе, але ў Беларусі таксама ёсць свая гісторыя звязаная з джынсавай вопраткай — «Джынсавая рэвалюцыя» (альбо «Валошкавая рэвалюцыя», альбо «Плошча-2006»).

Нелегітымныя ўлады ўжо не першы год вядуць барацьбу з нашымі нацыянальнымі сімваламі. Вось і ў верасні 2006-га года падчас акцыі замест адабранага бел-чырвона-белага сцяга ўпершыню ўзнялі над галавой джынсавую кашулю як сімвал супраціву дыктатуры.

Дакладна вядома адно — гвалт недапушчальны ў аніякай форме, таму заўтра мы прапануем апрануць джынсавую вопратку не дзеля таго каб адзначыць "свята", а дзеля таго, каб тым самым выказаць свой пратэст супраць гвалту ў тым ліку і ў Беларусі.

⚡️ Стала известна дата суда над участниками "дела студентов"

Судебное заседание начнётся 14.05 в 10:00. Судья — небезысвестная Марина Фёдорова.

❗️ С районным судом пока нет ясности. Заседание может пройти в суде Советского, Фрунзенского либо Октябрьского района. Как только нам станет известно, мы сообщим.