❗Алексей Проволоцкий уходит из МГЛУ.

Преподаватель кафедры теории и практики перевода #1 рассказал о причинах в интервью белсату.

"Чтобы преподавать в университете, нужен определённый уровень свободы"

❗Суббота

Вчера некоторые студенты 1-2 курсов заполнили заявления о переводе на ДО и отнесли их администрации. Ждём ответа.
На заявления от четверга ответа пока не поступало.

✏️ Сегодня продолжаем писать заявления!
В идеале - делать это целыми группами.
❗Помните, что пока у администрации не будет сотен ваших заявлений на столе, они будут твердить о том, что "учитывают мнения всех студентов".
Лишь массой вы добьетесь безопасности для себя и своих близких.

❗Студенты, которые посетят сегодня пары онлайн:
Если вы всю неделю откладывали для себя акцию "Солидарный Zoom" - завтра самое время поставить себе на аватарку что-нибудь тематическое!
Это будет поддержкой для тех, кто выйдет на Воскресный марш!

Сообщайте нам о развитии ситуации с ДО через бот - @MGLU_BOT.
Мы можем и хотим помочь!

❗️Администрация мстит 5-му курсу ПФ?

На экзамене по переводу (ПМПиЮТ) "десяток не будет".

Старосты групп сообщают, что сегодня на собрании на тему практики у 5-ого курса ПФ, Карапетова Елена Геннадьевна (заведующая кафедрой теории и практики перевода №1) и один из экзаменаторов, Вдовичев Алексей Владимирович, заговорили о назначенном на 2-ое декабря экзамене по переводу (ПМПиЮТ).

Карапетова Е.Г. заявила, что студенты "выставили администрацию в плохом свете", поделившись фотографиями с экзамена по языкознанию с каналом МГЛУ за Свободу несколько дней назад, а также что они нарочно плотно сбились в коридоре ради одной из фотографий.

В связи с этим экзамен по переводу будет оцениваться особенно жёстко: будут "придираться к каждой запятой" (обычно основное внимание уделяется самому переводу), и десяток, по словам Вдовичева А.В., не будет.

Алексей Владимирович, к слову, всегда пользовался репутацией очень лояльного экзаменатора, всегда готового пойти на встречу студенту.
Что именно заставило преподавателя сменить политику - неизвестно.

Подытоживая ситуацию, старостам сказали, что студенты "сами виноваты".

Если у вас есть информация / аудио / фото о фактах давления на студентов - присылайте в @MGLU_bot.

❗Если у вас есть информация о задержанных студентах или сотрудниках МГЛУ - сообщайте в @MGLU_bot.

Вспомнили, что происходило в ИНЯЗЕ на этой неделе.
Вспомните и вы.

https://telegra.ph/ITOGI-NEDELI-23-28-NOYABRYA-11-29

«Вечерний совет» с Наталией Дулиной и Андреем Егоровым

Завтра в 21:00 в эфир в нашем аккаунте в YouTube выйдут члены основного состава КС политолог Андрей Егоров и экс-доцент МГЛУ Наталия Дулина. На этот раз члены Координационного совета будут отвечать на вопросы об образовании, репрессиях против студентов, а также о деятельности Координационного Совета и событиях в Беларуси.

Присылайте ваши вопросы для наших спикеров через форму «контакт» на нашем сайте. Там же вы можете написать, кого бы вы хотели увидеть через неделю.

❓Как в ИНЯЗЕ дела с ДО?

😷 3-5 курсы - полностью переведены на дистанционную форму получения образования.
😃 1-2 курсы - остаются в университете.

📝Зимняя сессия пройдёт в университете у всех. Уважительной причиной для сдачи экзамена онлайн не считается даже недавно перенесенный COVID-19.

📃Заявления, которые 2-ой курс ПФ занёс к ректору в четверг, остаются без ответа, несмотря на обещания Геннадия.
В пятницу и субботу студенты целыми группами и по отдельности занесли/отправили по почте свои заявления деканам. Некоторым прямо сказали: "ДО не будет", кому-то пообещали ДО на неделю, а кому-то - ДО на субботу.

👩‍💼Администрация объясняет ситуацию тем, что 1-ый и 2-ой курсы "не готовы к ДО", и переводиться хотят далеко не все.
Больше о позиции администрации можно узнать здесь.

Почему администрация настолько не хочет ДО - мы не знаем.
Но мы знаем, что COVID-19 - реальная угроза. Будь то 1-ый курс или 5-ый, будь то экзамен или занятие.

😷 Напомним, что в прошлом семестре, ещё при Барановой Н.П., ДО было организовано для всех без исключения.
❓Как мы этого добились? ❗️Мы писали заявления и уходили на ДО сами.
❓Почему это сработало? ❗️Администрация поняла, что "замять" проблему не удастся.

❗1-ый и 2-ой курс: присылайте нам фото своих заявлений и того, как вы их подаёте.
Поможем определиться вашим сокурсникам!
❗Студенты на ДО: присылайте скрины своих солидарных Zoom-комнат.
Продолжаем протестовать как можем!

❗️Эпопея с ДО продолжается


⁉️ Сегодня несколько групп 1-го курса ФАЯ собрались занести заявления о переводе на ДО, но что-то пошло не так.

🚶‍♂️Сначала студенты пошли в ректорат. Там их встретил Геннадий и отправил в канцелярию.
Из канцелярии студентов направили в деканат, а из деканата - снова в ректорат!

При этом многие представители администрации были возмущены напористостью студентов. В деканате Степанова Д. В. заявила, что студентов гоняют, потому что они пришли толпой, и спросила: "А вам было бы приятно, если бы к вам толпой пришли?"

Возражения студентов выслушаны не были. Приняли заявления или нет, мы пока выяснить не смогли, но администрация обещает дать ответ в течение недели.

А что там с переводчиками?

😷 Как мы помним, на прошлой неделе они коллективно занесли свои заявления в ректорат. Большая часть групп 2-ого курса ПФ получила ДО на 8-10 дней, но не из-за заявлений, а потому что в группах оказались контакты 1-го уровня.
Но некоторые группы перевести отказались, поэтому завтра ребята снова попробуют покататься на всем известной карусели, состоящей из кабинетов администрации.

Что имеем в целом

В целом, администрация вместо использования эффективных мер пытается лечить коронавирус подорожником и обвиняет студентов в том, что они не соблюдают противоэпидемиологические меры.

Продолжаем следить за ситуацией и держим вас в курсе. Делитесь с нами важной и интересной информацией через @MGLU_bot

❗️АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТРИБУНАЛ

Мы собираем информацию о самых явных нарушителях прав студентов для их внесения в санкционные списки ЕС.

Это инициатива штаба Светланы Тихановской. В ней примут участие все протестующие ВУЗы.

На данный момент наш список возглавляют:
- Н.Е. Лаптева - ректор, назначенная А.Г. Лукашенко. Отчислила 15 студентов за участие в мирных акциях и уволила 3 преподавателей за участие в забастовке.
- А.П. Пониматко - декан ПФ. Участник комиссии, которая приняла решение об отчислении 15-ти студентов. 1-го сентября держал двери в университет, не давая студентам укрыться от ОМОНа. Оказывал давление на студентов за участие в мирных акциях посредством личных бесед, докладных, дисциплинарных взысканий, требований писать объяснительные.
- И.К. Пученя - начальник по воспитательной работе с молодежью. 1-го сентября вместе с А.П. Пониматко держал двери в университет, не давая студентам укрыться от ОМОНа. Угрожал студентам, что впустит ОМОН в университет, если студенты не разойдутся.

❗️СОБИРАЕМ ИНФОРМАЦИЮ.
Список нарушений и нарушителей дополняется, но не всегда удаётся найти доказательства того, что мы знаем.
В связи с этим просим вас присылать нам в @MGLU_bot любую информацию о людях из списка, а также о других сотрудниках МГЛУ и ЛГК, которые, на ваш взгляд, заслуживают санкций.

❓Что считается нарушением?
- Давление, вынесение дисциплинарных взысканий, лишение мест в общежитиях за политическую активность.
- Идеологическая работа и государственная пропаганда на занятиях.
- Участие в фальсификации выборов.
❓Что поможет?
- Аудиозаписи угроз и оскорблений.
- Видеозаписи с инкриминирующими высказываниями/действиями.
- Фотографии приказов о дисциплинарных взысканиях с причиной и подписью.
- Личные истории, подтверждающие давление.

Не забудем! Не простим!

❗Ровно три месяца студенческих протестов

Студенческие протесты как отдельный вид активности начались 1 сентября и продолжаются в разных формах по сей день. Среди всех университетов мы, МГЛУ, являемся одним из самых активных.
Все вместе мы вышли на новый уровень студенческой сознательности!

Нас атаковал ОМОН, а администрация блокировала двери. Наших студентов буквально выносили из университета.
Мы присоединялись к студенческим маршам.
Мы организовывали свои акции, на которых пели песни, читали стихи и соревновались в креативности плакатов под присмотром печальных милиционеров. К нам приходили выпускники, родители, бывшие преподаватели, студенты других университетов и известные люди.
Нам на акции приносили пиццы, сладости, булочки, пончики от неравнодушных людей и дворовых инициатив.

Мы снимали видеообращения, подписывали петиции, лепили наклейки, распространяли листовки, дискутировали с представителями администрации, устроили одну из масштабнейших студенческих забастовок.
Нам сменили ректора, назначили проректора-которого-нельзя-называть. Наш вход до сих пор патрулируют сотрудники МВД. Бусики и автозаки освободили наши дворы только в конце ноября.

Нам запрещали, нас отчисляли, штрафовали, сажали на сутки, увольняли. У нас проводили обыски, за нами следили, нам угрожали. Нас посадили в СИЗО, вынудили покинуть страну, запретили входить в университет.

Но до всех не доберутся. Мы упрямо продолжаем бороться за свою свободу. Нас много.
И мы и есть МГЛУ!

ЖЫВЕ ИНЯЗ!
🤍❤🤍

Сегодня у нас есть повод для радости!

Сегодня после 10 суток ареста выходит на свободу наша прекрасная и смелая студентка 2- го курса ФАЯ Гибкая Мария!
🤍❤🤍
Желаем Маше скорейшего восстановления. Надеемся, что друзья и одногруппники окажут Маше поддержку!
А ещё вы всегда можете обратиться за помощью и поддержкой в @MGLU_bot

Жыве Беларусь !

❗Задержание на Машерке

Сегодня около часа дня в общежитии МГЛУ на пр-те Машерова задержан Даниил Казимирский - ФМК, 1 курс.
Он находился в своей комнате на 8 этаже.
Сейчас он на Окрестина.

Суд назначен на пятницу. 23.34.

❗Это задержание подтвердили сотрудники МВД из нашего университета и показали фотографию студента.

Если вы сосед Данилы - расскажите, как это было в @MGLU_bot.

🔄

❗Теперь выносят не только из университета, но и из общежитий.

(Не)уважаемая администрация, соизвольте объясниться!

Почему вы впустили посторонних лиц в штатском в общежитие?
В суд или РУВД вызывают по повесткам. Домой приходят, если повестки игнорируешь или находишься в розыске. Парень, по нашей информации, в розыске не находился и повестки ему не приходили.

Теперь любой может прийти в наш дом и увезти нас в неизвестном направлении? Родители, конечно, с удовольствием поместят своё чадо в такие условия.
Это вы называете безопасностью? Это вы называете свободной страной? Похоже на какую-то версию "нового порядка"-2020.
Может, вы поставите сотрудников МВД с камерами и в наших общежитях "для нашей безопасности"?
Пусть они ещё сумки досматривают при входе, чтоб наверняка.

😡 Ректорат, ждём вашего официального заявления. Или, может, раз парень попал на Окрестина, так он уже и не ваш студент?

Хотим заметить, что охрана из МВД в университете ЗНАЛА, какого именно парня задержали, ещё до выхода нашего поста. У них даже были его фотографии.
Значит, администрация тоже должна быть в курсе.
Но она почему-то молчит.

❗️Мария Гибкая вышла из СИЗО Барановичей с черепно-мозговой трамой после 10 суток ареста.

Маша говорит, что её избили при задержании 22 ноября.
В БСМП второкурснице ФАЯ поставили диагноз - закрытая ЧМТ лёгкой степени.
Информация была отправлена в РУВД для снятия побоев, и вскоре семье оттуда позвонили для выяснения обстоятельств.

Источник: родные студентки.

❗️Даниила Казимирского отпустили до суда под расписку.

Предположительно, ему вменяют участие в воскресном марше 11-го октября.

Суд назначен на сегодня 14.30 .