🌿🌿🌿🌹🌹🌹💭💭💭
✅ #حجم پایان نامه و رساله
بسیاری از دوستان درباره حجم رساله سوال می کنند. این مسئله در رابطه با موضوعات و رشته های مختلف فرق می کند:
👈گاه ممکن است اثبات یک نظریه که به عنوان یک پایان نامه مطرح شود فقط چند صفحه برای توضیح آن کافی باشد و گاه ممکن است دارا توصیف و تحلیل باشد و به بیش از سیصد صفحه برسد. درواقع تفاوتی که بین یک مقاله علمی و یا پایان نامه و رساله وجود دارد در حجم آن است؛ اغلب مقاله علمی کوچک شده رساله است.
‼️ رشته، موضوع، روش تحقیق و تحلیل و حتی نوع صفحه بندی و فونت هر پایان نامه از مولفه های مهمی هستند که در حجم پایان نامه تاثیر جدی میگذارند و نمیتوان فرمول و قاعده خاصی را در این مورد بیان کرد.
🔻 اما علی القاعده باید گفت بحث پیرامون هر موضوع و مطلب تا سرحد نتیجه گیری و ارائه راه حل ها و پیشنهادها الزامی است. نه بیشتر و نه کمتر.
‼️در بعضی از دانشگاه ها، رساله دکتری را حول 100 هزار کلمه (حدود 300 صفحه) و پایان نامه کارشناسی ارشد را حول 60 هزار کلمه (حدود 200 صفحه) می دانند.
👈 ولی گذشته از این دانشگاه های سخت گیر!!، سایر دانشگاه ها معمولا #حداقل صفحات پایان نامه کارشناسی ارشد را حول 70 الی 100 صفحه و #حداکثر آن را حدود 150صفحه میدانند.
🆔 @Bilgiaction 🌿
🔻دانشجو باید بداند داشتن حجم متناسب به این معنا نیست که هر چه را جمع می کند باید الزاما در متن اثر خویش بیاورد؛ زیرا حذف مطالب غیر ضروری خود یکی از ویژگی های کار علمی است.
می گویند شخصی به دوستش نوشت: «هر چیزی را به تفصیل برایت نوشتم زیرا وقت خلاصه کردن آن را نداشتم». واضح است که مختصر نویسی به گونه ای که به فهم مطلب و ارائه آن صدمه ای نرساند احتیاج به تدبر و فکر دارد و کار آسانی نیست؛ بنابراین دانشجو باید بداند:
1. از تکرار مطالب بپرهیزد؛
2. مطالب اصلی را در متن رساله بیاورد؛
3. مطالب غیر ضروری را حذف کند؛
4. نسبت به مطالبی که تردید دارد ضروری است و یا نه آن را در پیوست قرار دهد.
🆔 @Bilgiaction 🌿
✅ #حجم پایان نامه و رساله
بسیاری از دوستان درباره حجم رساله سوال می کنند. این مسئله در رابطه با موضوعات و رشته های مختلف فرق می کند:
👈گاه ممکن است اثبات یک نظریه که به عنوان یک پایان نامه مطرح شود فقط چند صفحه برای توضیح آن کافی باشد و گاه ممکن است دارا توصیف و تحلیل باشد و به بیش از سیصد صفحه برسد. درواقع تفاوتی که بین یک مقاله علمی و یا پایان نامه و رساله وجود دارد در حجم آن است؛ اغلب مقاله علمی کوچک شده رساله است.
‼️ رشته، موضوع، روش تحقیق و تحلیل و حتی نوع صفحه بندی و فونت هر پایان نامه از مولفه های مهمی هستند که در حجم پایان نامه تاثیر جدی میگذارند و نمیتوان فرمول و قاعده خاصی را در این مورد بیان کرد.
🔻 اما علی القاعده باید گفت بحث پیرامون هر موضوع و مطلب تا سرحد نتیجه گیری و ارائه راه حل ها و پیشنهادها الزامی است. نه بیشتر و نه کمتر.
‼️در بعضی از دانشگاه ها، رساله دکتری را حول 100 هزار کلمه (حدود 300 صفحه) و پایان نامه کارشناسی ارشد را حول 60 هزار کلمه (حدود 200 صفحه) می دانند.
👈 ولی گذشته از این دانشگاه های سخت گیر!!، سایر دانشگاه ها معمولا #حداقل صفحات پایان نامه کارشناسی ارشد را حول 70 الی 100 صفحه و #حداکثر آن را حدود 150صفحه میدانند.
🆔 @Bilgiaction 🌿
🔻دانشجو باید بداند داشتن حجم متناسب به این معنا نیست که هر چه را جمع می کند باید الزاما در متن اثر خویش بیاورد؛ زیرا حذف مطالب غیر ضروری خود یکی از ویژگی های کار علمی است.
می گویند شخصی به دوستش نوشت: «هر چیزی را به تفصیل برایت نوشتم زیرا وقت خلاصه کردن آن را نداشتم». واضح است که مختصر نویسی به گونه ای که به فهم مطلب و ارائه آن صدمه ای نرساند احتیاج به تدبر و فکر دارد و کار آسانی نیست؛ بنابراین دانشجو باید بداند:
1. از تکرار مطالب بپرهیزد؛
2. مطالب اصلی را در متن رساله بیاورد؛
3. مطالب غیر ضروری را حذف کند؛
4. نسبت به مطالبی که تردید دارد ضروری است و یا نه آن را در پیوست قرار دهد.
🆔 @Bilgiaction 🌿
🌿🌿🌿🌹🌹🌹💭💭💭
🖐 پنج روش برای جلوگیری از #رد #مقاله توسط #سردبیر
👌 👌 👌 خواندن این متن بسیار کاربردی به همه شما دوستان عزیز توصیه میشود...
📌 سردبیران بین 30 تا 50 درصد از مقالات ارسالی به مجلات الزویر (یا سایر انتشارات معتبر) را قبل از رسیدن به مرحله داوری همتا رد میکنند و یکی از دلایل مهم رد، زبان ضعیف است. در این بررسی 5 روش دیدن مقاله از نگاه سردبیر آمده است، رعایت این نکات به شما کمک میکند تا از رد مقاله توسط سردبیر جلوگیری کنید.
📌 متن نامرتب
👈 غلطهای املایی، اشتباهات گرامری و نگارش ضعیف باعث ذهنیت بد سردبیر میشود. البته، اشتباهات معمولا رخ میدهند، اما خواندن متن با خطاهای زبانی فراوان دشوار است-که این اشتباهات میتواند چنان گیج کننده باشد که مانع درک محتوا شود. همچنین اشتباهات مکرر نشان میدهد که دقت لازم در نظر گرفته نشده و توجه لازم برای نگارش یک متن با کیفیت بالا لحاظ نشده است.
👌 چگونه میتوانید از #رد اجتناب کنید: زمانیکه در حال نوشتن هستید مراقب باشید و با دقت به آنچه مینویسید فکر کنید. مقاله خود را ویرایش کنید و از نویسندگان همکار نیز بخواهید آن را ویرایش کنند. ایده خوبی است قبل از ارسال، از کسی که تا به حال مقاله را نخوانده بخواهید- که ممکن است همکلاسی یا دوستتان باشد- خطاهای زبانی و تایپی را بررسی کند.
📌 پیام مبهم
👈 چه تلاشی برای گفتن آنچه تحقیق کردید انجام دادهاید؟ پیامتان روشن یا مبهم است؟ سردبیر پیام شما را خصوصا در چکیده دنبال خواهد کرد. نتایجی که به اشتراک میگذارید مهم است، بنابراین با نگارش مبهم آن را از بین نبرید.
👌 چگونه میتوانید از رد اجتناب کنید: اگر میخواهید پیام خود را به وضوح منتقل کنید سعی کنید پیام را به تکههای کوچکتر تفکیک کنید. جملات کوتاه میتوانند با از بین بردن ابهام و بینظمی از پیامتان، معنا را روشن کنند. هنگامی که میخواهید به روشنی پیام خود را بیان کنید، میتوانید زبان سادهتری انتخاب کنید. از همکلاسیتان یا کسی که در مقاله همکاری نداشته بخواهید تا آن را بخواند و بگوید فکر میکند پیام شما چیست- این کار به شما ایده میدهد که پیام چگونه درک میشود.
📌 تناقض و نادرستی
👈 تناقض این احساس را القاء میکند که متن –و تحقیق شما- خیلی دقیق نیست. اگر آمار بخش یافتهها با آنچه در نتیجهگیری بحث کردهاید همخوانی نداشته باشد، یا اگر شرح جدول به شکل صفحه قبلی اشاره کند سردبیر متوجه خواهد شد.
👌 چگونه میتوانید از رد اجتناب کنید: چندین بار با دقت مقاله را بررسی کنید. قبل از آنکه شروع به نوشتن کنید فهرستی از نقاط مهم –جاهایی که ممکن است اشتباه کنید- تهیه کنید- به جزئیات متن بروید، به همه جاهایی که به داده ارجاع دادهاید، مجددا رجوع کرده و نکات مهم را بررسی کنید. میتوانید از عملکرد ctrl+F در Word به منظور جایابی کلمات و اعداد استفاده کنید. علاوه بر این، سیستم غلطگیر حرفهای نیز به شما کمک خواهد کرد.
🆔 @Bilgiaction 🌿
📌 عدم تناسب
👈 سردبیر به سرعت متوجه خواهد شد که مقاله شما در حوزه موضوعی مجله است یا نه و در صورتی که مورد دوم را تشخیص دهد آن را رد خواهد کرد. بسیاری از مجلات مجموعه خاصی از قوانین یا معیارها را برای نویسندگان دارند که بر اساس آن سردبیران مقاله را بدون بررسی رد میکنند.
👌 چگونه میتوانید از رد اجتناب کنید: قبل از ارسال مقاله، بررسی کنید مقاله در حوزه موضوعی مجله باشد- برای تعیین مناسبترین مجله برای مقاله، علاوه بر مطالعه حوزه موضوعی فعالیت مجله، میتوانید از مجله یاب الزویر http://journalfinder.elsevier.com استفاده کنید. اگر مقاله در حوزه موضوعی مجله بود، راهنمای نویسندگان را بخوانید (معمولا در صفحه نخست مجله در دسترس است). اگر مطابقت نداشت مجله دیگری برای ارسال پیدا کنید.
📌 تاثیر یا تازگی نامعلوم
👈 سردبیر به دنبال آن خواهد بود که بداند چه چیزی در تحقیقتان جدید است و چه تاثیری بر حوزه موضوعی دارد. آنها به دنبال یک جمله روشن خواهند بود که بگوید چرا مقالهتان مهم است و چرا آنها باید مقاله را برای انتشار در مجلهشان بپذیرند.
👌 چگونه میتوانید از رد اجتناب کنید: در مورد یافتههای خود به وضوح صحبت کنید. راجع به چیزی که به بنیان دانش حوزه میافزایید بیاندیشید. همچنین به تاثیر تحقیقاتی خود فکر کنید. عنوان مکان مناسبی برای شروع است: آیا عنوانتان جذاب است؟ آیا داستان و نکته اصلی آنچه میخواهید بگویید را نشان میدهد؟ مراقب باشید چرا که اغراق در تاثیر و تعمیم نادرست نتایج میتواند تاثیر بدتری بر شانس موفقیت شما داشته باشد.
منبع: sid.ir
🆔 @Bilgiaction 🌿
🖐 پنج روش برای جلوگیری از #رد #مقاله توسط #سردبیر
👌 👌 👌 خواندن این متن بسیار کاربردی به همه شما دوستان عزیز توصیه میشود...
📌 سردبیران بین 30 تا 50 درصد از مقالات ارسالی به مجلات الزویر (یا سایر انتشارات معتبر) را قبل از رسیدن به مرحله داوری همتا رد میکنند و یکی از دلایل مهم رد، زبان ضعیف است. در این بررسی 5 روش دیدن مقاله از نگاه سردبیر آمده است، رعایت این نکات به شما کمک میکند تا از رد مقاله توسط سردبیر جلوگیری کنید.
📌 متن نامرتب
👈 غلطهای املایی، اشتباهات گرامری و نگارش ضعیف باعث ذهنیت بد سردبیر میشود. البته، اشتباهات معمولا رخ میدهند، اما خواندن متن با خطاهای زبانی فراوان دشوار است-که این اشتباهات میتواند چنان گیج کننده باشد که مانع درک محتوا شود. همچنین اشتباهات مکرر نشان میدهد که دقت لازم در نظر گرفته نشده و توجه لازم برای نگارش یک متن با کیفیت بالا لحاظ نشده است.
👌 چگونه میتوانید از #رد اجتناب کنید: زمانیکه در حال نوشتن هستید مراقب باشید و با دقت به آنچه مینویسید فکر کنید. مقاله خود را ویرایش کنید و از نویسندگان همکار نیز بخواهید آن را ویرایش کنند. ایده خوبی است قبل از ارسال، از کسی که تا به حال مقاله را نخوانده بخواهید- که ممکن است همکلاسی یا دوستتان باشد- خطاهای زبانی و تایپی را بررسی کند.
📌 پیام مبهم
👈 چه تلاشی برای گفتن آنچه تحقیق کردید انجام دادهاید؟ پیامتان روشن یا مبهم است؟ سردبیر پیام شما را خصوصا در چکیده دنبال خواهد کرد. نتایجی که به اشتراک میگذارید مهم است، بنابراین با نگارش مبهم آن را از بین نبرید.
👌 چگونه میتوانید از رد اجتناب کنید: اگر میخواهید پیام خود را به وضوح منتقل کنید سعی کنید پیام را به تکههای کوچکتر تفکیک کنید. جملات کوتاه میتوانند با از بین بردن ابهام و بینظمی از پیامتان، معنا را روشن کنند. هنگامی که میخواهید به روشنی پیام خود را بیان کنید، میتوانید زبان سادهتری انتخاب کنید. از همکلاسیتان یا کسی که در مقاله همکاری نداشته بخواهید تا آن را بخواند و بگوید فکر میکند پیام شما چیست- این کار به شما ایده میدهد که پیام چگونه درک میشود.
📌 تناقض و نادرستی
👈 تناقض این احساس را القاء میکند که متن –و تحقیق شما- خیلی دقیق نیست. اگر آمار بخش یافتهها با آنچه در نتیجهگیری بحث کردهاید همخوانی نداشته باشد، یا اگر شرح جدول به شکل صفحه قبلی اشاره کند سردبیر متوجه خواهد شد.
👌 چگونه میتوانید از رد اجتناب کنید: چندین بار با دقت مقاله را بررسی کنید. قبل از آنکه شروع به نوشتن کنید فهرستی از نقاط مهم –جاهایی که ممکن است اشتباه کنید- تهیه کنید- به جزئیات متن بروید، به همه جاهایی که به داده ارجاع دادهاید، مجددا رجوع کرده و نکات مهم را بررسی کنید. میتوانید از عملکرد ctrl+F در Word به منظور جایابی کلمات و اعداد استفاده کنید. علاوه بر این، سیستم غلطگیر حرفهای نیز به شما کمک خواهد کرد.
🆔 @Bilgiaction 🌿
📌 عدم تناسب
👈 سردبیر به سرعت متوجه خواهد شد که مقاله شما در حوزه موضوعی مجله است یا نه و در صورتی که مورد دوم را تشخیص دهد آن را رد خواهد کرد. بسیاری از مجلات مجموعه خاصی از قوانین یا معیارها را برای نویسندگان دارند که بر اساس آن سردبیران مقاله را بدون بررسی رد میکنند.
👌 چگونه میتوانید از رد اجتناب کنید: قبل از ارسال مقاله، بررسی کنید مقاله در حوزه موضوعی مجله باشد- برای تعیین مناسبترین مجله برای مقاله، علاوه بر مطالعه حوزه موضوعی فعالیت مجله، میتوانید از مجله یاب الزویر http://journalfinder.elsevier.com استفاده کنید. اگر مقاله در حوزه موضوعی مجله بود، راهنمای نویسندگان را بخوانید (معمولا در صفحه نخست مجله در دسترس است). اگر مطابقت نداشت مجله دیگری برای ارسال پیدا کنید.
📌 تاثیر یا تازگی نامعلوم
👈 سردبیر به دنبال آن خواهد بود که بداند چه چیزی در تحقیقتان جدید است و چه تاثیری بر حوزه موضوعی دارد. آنها به دنبال یک جمله روشن خواهند بود که بگوید چرا مقالهتان مهم است و چرا آنها باید مقاله را برای انتشار در مجلهشان بپذیرند.
👌 چگونه میتوانید از رد اجتناب کنید: در مورد یافتههای خود به وضوح صحبت کنید. راجع به چیزی که به بنیان دانش حوزه میافزایید بیاندیشید. همچنین به تاثیر تحقیقاتی خود فکر کنید. عنوان مکان مناسبی برای شروع است: آیا عنوانتان جذاب است؟ آیا داستان و نکته اصلی آنچه میخواهید بگویید را نشان میدهد؟ مراقب باشید چرا که اغراق در تاثیر و تعمیم نادرست نتایج میتواند تاثیر بدتری بر شانس موفقیت شما داشته باشد.
منبع: sid.ir
🆔 @Bilgiaction 🌿
🌹🌹🌹🌿🌿🌿💭💭💭
✅ادیت #پایان_نامه یا #مقاله
لازم است که پس از نگارش، پژوهش خود را از دو منظر #ساختار و #محتوا ویرایش کرد.
1⃣در #ویرایش_محتوایی، باید متن را چند بار خواند تا اشتباهات چاپی، املایی، و مشکلات موجود در جمله بندی متن را رفع کرد. استفاده از نرم افزارهایی که دیکته لغات را بررسی میکنند میتواند موثر باشد ولی در نهایت این خود شما هستید که باید این کار را انجام دهید. پس از بررسی تمام پایان نامه یا مقاله خود از نظر دیکته و دستور زبان، آن را به افراد دیگری بدهید تا بخوانند و درباره آن نظر بدهند.
2⃣در #ویرایش_ساختاری نیز باید پایان نامه یا مقاله را از نظر منطق ارائه، عدم وجود مطالب تکراری، ارتباط معنایی قسمت های مختلف، و در نهایت سبک نگارش مورد بررسی قرار داد.
خانه علم بفرمایید 👇👇👇
@Bilgiaction 🌿
✅ادیت #پایان_نامه یا #مقاله
لازم است که پس از نگارش، پژوهش خود را از دو منظر #ساختار و #محتوا ویرایش کرد.
1⃣در #ویرایش_محتوایی، باید متن را چند بار خواند تا اشتباهات چاپی، املایی، و مشکلات موجود در جمله بندی متن را رفع کرد. استفاده از نرم افزارهایی که دیکته لغات را بررسی میکنند میتواند موثر باشد ولی در نهایت این خود شما هستید که باید این کار را انجام دهید. پس از بررسی تمام پایان نامه یا مقاله خود از نظر دیکته و دستور زبان، آن را به افراد دیگری بدهید تا بخوانند و درباره آن نظر بدهند.
2⃣در #ویرایش_ساختاری نیز باید پایان نامه یا مقاله را از نظر منطق ارائه، عدم وجود مطالب تکراری، ارتباط معنایی قسمت های مختلف، و در نهایت سبک نگارش مورد بررسی قرار داد.
خانه علم بفرمایید 👇👇👇
@Bilgiaction 🌿
🌿🌿🌿🌹🌹🌹💭💭💭
#توصیه_کاربردی #مقاله
✅معیارهای #انتخاب_مجله مناسب (1)
در بیشتر اوقات انتخاب مجله، آیین نگارش و قالب مقاله را تحت تاثیر قرار میدهد. هنگام انتخاب یک مجله، به پرسشهای زیر دقت کنید: حیطه کاری و اهداف این مجله چیست؟
هر مجله اهداف و حیطه کاری (Scope) مختص خود دارد. مهمترین معیار برای انتخاب مجله، هماهنگی موضوع مقاله با اهداف و حیطه کاری آن مجله میباشد. نمیتوان مقاله پژوهشی را به مجلهای فرستاد که فقط مقالات مروری چاپ میکند. یا فرستادن یک مقاله تئوری به مجلهای که فقط مقالات کاربردی چاپ میکند درست نیست.
در سایت مجلات در قسمت اهداف و حیطه کاری (Aims and Scopes)، حیطه علمی و کاری مجله نوشته شده است. هماهنگی موضوع مقاله با حیطه کاری مجله بسیار مهم است و لذا توصیه اکید میشود که از سایت مجله، قسمت «اهداف و حوزه کاری» را مطالعه و بررسی کنید.
در صورتیکه مقاله به مجلهای ارسال شود که با حوزه کاری آن هماهنگی ندارد، پس از چند روز و حتی چندین هفته، پیغامی مبنی بر ناهماهنگی موضوع مقاله با حیطه کاری مجله (out of scope) از طرف مجله به نویسندگان ارسال میشود و مقاله بدون داوری، رد میشود. در این حالت بدون کسب نتیجهای، چند هفته وقت تلف شده است. به همین منظور بهتر است که ابتدا مجلات مرتبط با موضوع مقاله انتخاب گردد.
خانه علم بفرمایید 👇👇👇
@Bilgiaction 🌿
#توصیه_کاربردی #مقاله
✅معیارهای #انتخاب_مجله مناسب (1)
در بیشتر اوقات انتخاب مجله، آیین نگارش و قالب مقاله را تحت تاثیر قرار میدهد. هنگام انتخاب یک مجله، به پرسشهای زیر دقت کنید: حیطه کاری و اهداف این مجله چیست؟
هر مجله اهداف و حیطه کاری (Scope) مختص خود دارد. مهمترین معیار برای انتخاب مجله، هماهنگی موضوع مقاله با اهداف و حیطه کاری آن مجله میباشد. نمیتوان مقاله پژوهشی را به مجلهای فرستاد که فقط مقالات مروری چاپ میکند. یا فرستادن یک مقاله تئوری به مجلهای که فقط مقالات کاربردی چاپ میکند درست نیست.
در سایت مجلات در قسمت اهداف و حیطه کاری (Aims and Scopes)، حیطه علمی و کاری مجله نوشته شده است. هماهنگی موضوع مقاله با حیطه کاری مجله بسیار مهم است و لذا توصیه اکید میشود که از سایت مجله، قسمت «اهداف و حوزه کاری» را مطالعه و بررسی کنید.
در صورتیکه مقاله به مجلهای ارسال شود که با حوزه کاری آن هماهنگی ندارد، پس از چند روز و حتی چندین هفته، پیغامی مبنی بر ناهماهنگی موضوع مقاله با حیطه کاری مجله (out of scope) از طرف مجله به نویسندگان ارسال میشود و مقاله بدون داوری، رد میشود. در این حالت بدون کسب نتیجهای، چند هفته وقت تلف شده است. به همین منظور بهتر است که ابتدا مجلات مرتبط با موضوع مقاله انتخاب گردد.
خانه علم بفرمایید 👇👇👇
@Bilgiaction 🌿
🌿🌿🌿🌹🌹🌹💭💭💭
#اصول ترجمه انگلیسی به فارسی:
ترجمه عبارت است از برگردان متنی از زبان مبدا به زبان مقصد بدون کوچکترین افزایش یا کاهش در صورت و معنی. این تعریف اگرچه دقیق است اما صرفا جنبه نظری دارد، زیرا هیچ پیامی را نمی توان بدون تغییر در صورت و معنی از زبانی به زبان دیگر منتقل کرد.
مترجم درانتهای فرایند ترجمه به ساختاری از زبان مقصد دست می یابد که به آن می گویند: معادل (equivalent). منظور از معادل در واقع همان کلمه، عبارت یا جمله ای در زبان مقصد است که می تواند معنا و مفهوم کلمه، عبارت یا جملۀ مبدأ، یعنی منظور یا پیام گویندۀ زبان مبدأ را برساند.
در این مقاله فرایند ترجمه را به گام های مجزا تقسیم کرده و روشی اصولی برای ترجمه یاد می گیریم
گام اول:
جمله مناسب ترین واحد ساختاری در بحث مقدماتی ترجمه است زیرا، برخلاف واژه و عبارت، دارای نهاد و گزاره و پیام (message) مشخصی است. بررسی ترجمه بر مبنای جمله در مواقعی کافی نیست که مفهوم پیام آن به جملات قبلی و بعدی و به عناصر غیر زبانی مانند موقعیت مکانی و زمانی، رابطۀ بین گوینده و مخاطب، پوشیده بودن نیت اصلی یا در لفافه بودن منظور اصلی گوینده و استعاری یا ضمنی بودن معانی بستگی داشته باشد.
گام دوم:
برای پی بردن به پیام ظاهری جمله ابتدا ساختار آن را تحلیل می کنیم. برای این کار، نخست باید جمله را به نهاد (subject) و گزاره تقسیم کرد. این تقسیم بندی زمانی بسیار مهم است که با جمله ای بزرگ و طولانی، حتی به اندازۀ دو سه سطر یا بیشتر، مواجه شده باشیم
گام سوم :
بعد از مشخص کردن نهاد و گزاره، اگر پیام جمله بر اساس معنی هائی که می دانیم روشن باشد، ترجمۀ جمله را به زبان مقصد می نویسیم.
گام چهارم:
اغلب خواهیم دید، ترجمۀ جمله با معنی هایی که ما از قبل می دانیم، جور در نمی آید. بعضی ها حتی از اینکه معنای موجود در حافظۀ شان به درد ترجمۀ شان نمی خورد تعجب می کنند. در اینگونه موارد، بهتر است توجه داشته باشیم که آن لغت یا عبارت ممکن است معنا یا معانی دیگری نیز داشته باشد که ما از آن بی خبریم.
@Bilgiaction 🌿
گام پنجم:
در مرحلۀ جستجوی واژه های جدید و تحقیق در مورد معانی آنها و توجه به نقش و معنای جدید برخی واژه های آشنا و یادداشت کردن معنای جدید آنها، گاهی نیز به عبارتهائی برمی خوریم که ظاهراً از کلمات کاملا آشنائی تشکیل شده اند ولی همنشینی آنها به عنوان یک گروه یا عبارت خاص، معنای خاصی به آنها بخشیده است که با معانی خود آن واژه ها بسیار متفاوت است. در اینجا مترجم باید به معانی تحت الفظی آن واژه های همنشین شک کرده و دست به گمانه زنی بزند.به اینگونه ساختارها در زبان فارسی، اصطلاحات و در زبان انگلیسی (idioms) می گویند.
گام ششم:
بعد از پیدا کردن و پی بردن به معانی اولیه و ثانویۀ لغات و تحقیق در مورد معانی جدید آنها و معنای مجازی و استعاری اصطلاحات و ضرب المثلهای احتمالی و دیگر اطلاعات نهفته در واژه ها و عبارتها، نوبت می رسد به معانی نهفته در گرامر کلمات و جملات، که تشخیص و ترجمۀ درست آنها به معلومات دستوری مترجم و به تسلط او به گرامر زبان مبدأ بستگی دارد.
@Bilgiaction 🌿
#اصول ترجمه انگلیسی به فارسی:
ترجمه عبارت است از برگردان متنی از زبان مبدا به زبان مقصد بدون کوچکترین افزایش یا کاهش در صورت و معنی. این تعریف اگرچه دقیق است اما صرفا جنبه نظری دارد، زیرا هیچ پیامی را نمی توان بدون تغییر در صورت و معنی از زبانی به زبان دیگر منتقل کرد.
مترجم درانتهای فرایند ترجمه به ساختاری از زبان مقصد دست می یابد که به آن می گویند: معادل (equivalent). منظور از معادل در واقع همان کلمه، عبارت یا جمله ای در زبان مقصد است که می تواند معنا و مفهوم کلمه، عبارت یا جملۀ مبدأ، یعنی منظور یا پیام گویندۀ زبان مبدأ را برساند.
در این مقاله فرایند ترجمه را به گام های مجزا تقسیم کرده و روشی اصولی برای ترجمه یاد می گیریم
گام اول:
جمله مناسب ترین واحد ساختاری در بحث مقدماتی ترجمه است زیرا، برخلاف واژه و عبارت، دارای نهاد و گزاره و پیام (message) مشخصی است. بررسی ترجمه بر مبنای جمله در مواقعی کافی نیست که مفهوم پیام آن به جملات قبلی و بعدی و به عناصر غیر زبانی مانند موقعیت مکانی و زمانی، رابطۀ بین گوینده و مخاطب، پوشیده بودن نیت اصلی یا در لفافه بودن منظور اصلی گوینده و استعاری یا ضمنی بودن معانی بستگی داشته باشد.
گام دوم:
برای پی بردن به پیام ظاهری جمله ابتدا ساختار آن را تحلیل می کنیم. برای این کار، نخست باید جمله را به نهاد (subject) و گزاره تقسیم کرد. این تقسیم بندی زمانی بسیار مهم است که با جمله ای بزرگ و طولانی، حتی به اندازۀ دو سه سطر یا بیشتر، مواجه شده باشیم
گام سوم :
بعد از مشخص کردن نهاد و گزاره، اگر پیام جمله بر اساس معنی هائی که می دانیم روشن باشد، ترجمۀ جمله را به زبان مقصد می نویسیم.
گام چهارم:
اغلب خواهیم دید، ترجمۀ جمله با معنی هایی که ما از قبل می دانیم، جور در نمی آید. بعضی ها حتی از اینکه معنای موجود در حافظۀ شان به درد ترجمۀ شان نمی خورد تعجب می کنند. در اینگونه موارد، بهتر است توجه داشته باشیم که آن لغت یا عبارت ممکن است معنا یا معانی دیگری نیز داشته باشد که ما از آن بی خبریم.
@Bilgiaction 🌿
گام پنجم:
در مرحلۀ جستجوی واژه های جدید و تحقیق در مورد معانی آنها و توجه به نقش و معنای جدید برخی واژه های آشنا و یادداشت کردن معنای جدید آنها، گاهی نیز به عبارتهائی برمی خوریم که ظاهراً از کلمات کاملا آشنائی تشکیل شده اند ولی همنشینی آنها به عنوان یک گروه یا عبارت خاص، معنای خاصی به آنها بخشیده است که با معانی خود آن واژه ها بسیار متفاوت است. در اینجا مترجم باید به معانی تحت الفظی آن واژه های همنشین شک کرده و دست به گمانه زنی بزند.به اینگونه ساختارها در زبان فارسی، اصطلاحات و در زبان انگلیسی (idioms) می گویند.
گام ششم:
بعد از پیدا کردن و پی بردن به معانی اولیه و ثانویۀ لغات و تحقیق در مورد معانی جدید آنها و معنای مجازی و استعاری اصطلاحات و ضرب المثلهای احتمالی و دیگر اطلاعات نهفته در واژه ها و عبارتها، نوبت می رسد به معانی نهفته در گرامر کلمات و جملات، که تشخیص و ترجمۀ درست آنها به معلومات دستوری مترجم و به تسلط او به گرامر زبان مبدأ بستگی دارد.
@Bilgiaction 🌿
Forwarded from Machine learning application (Kartal)
🌹🌹🌹🌿🌿🌿💭💭💭
کانالی متفاوت و اموزنده برای شما دوستاران علم و اندیشه
🌹🌹🌹🌹🌿🌿
اگر بلد نیستی پایان نامه بنویسی پس کلیک کن
@Bilgiaction 🌿
اگر می خواهی از کنفرانس های به روز در تمام زمینه ها اگاه باشی کلیک کن 👇
@Bilgiaction 🌿
اگر دنبال موضوع پایان نامه داری و دنبال مشاوره کلیک کن
@Bilgiaction 🌿
کانالی متفاوت و اموزنده برای شما دوستاران علم و اندیشه
🌹🌹🌹🌹🌿🌿
اگر بلد نیستی پایان نامه بنویسی پس کلیک کن
@Bilgiaction 🌿
اگر می خواهی از کنفرانس های به روز در تمام زمینه ها اگاه باشی کلیک کن 👇
@Bilgiaction 🌿
اگر دنبال موضوع پایان نامه داری و دنبال مشاوره کلیک کن
@Bilgiaction 🌿
🌿🌿🌿🌹🌹🌹💭💭💭
#آموزش_کاربردی #مقاله
✅معیارهای انتخاب #مجله مناسب (2)
از دیگر معیارهای مهم برای انتخاب مجله، ضریب تاثیر یا IF: Impact factor است. ضریب تاثیر برای یک مجله در سال 1955 توسط اوژن گارفیلد، بنیانگذار موسسه اطلاعات علمی (Institute for Scientific Information :ISI) مطرح شد. ضریب تاثیر ابتدا به صورت دستورالعملی در گزینش بهترین مجلات و نمایههای استنادی علوم (Scientific Citation Index:SCI) در موسسه اطلاعات علمی مورد استفاده قرار گرفت. ضرایب تاثیر نشریات نمایه شده در SCI در گزارشهای استنادی نشریات (JCR: Journal Citation Report) هر سال در ماه ژوئن منتشر میشود.
علاوه بر موسسه ISI، پایگاه استنادی علوم جهان اسلام (ISC) نیز به تعیین ضریب تاثیر نشریات جهان اسلام، به ویژه کشور ایران میپردازد. بنابراین در ایران و برخی از کشورهای اسلامی، علاوه بر ضریب تاثیر ISI به ضریب تاثیر ISC نیز بها داده میشود.
خانه علم بفرمایید 👇👇👇
@Bilgiaction 🌿
#آموزش_کاربردی #مقاله
✅معیارهای انتخاب #مجله مناسب (2)
از دیگر معیارهای مهم برای انتخاب مجله، ضریب تاثیر یا IF: Impact factor است. ضریب تاثیر برای یک مجله در سال 1955 توسط اوژن گارفیلد، بنیانگذار موسسه اطلاعات علمی (Institute for Scientific Information :ISI) مطرح شد. ضریب تاثیر ابتدا به صورت دستورالعملی در گزینش بهترین مجلات و نمایههای استنادی علوم (Scientific Citation Index:SCI) در موسسه اطلاعات علمی مورد استفاده قرار گرفت. ضرایب تاثیر نشریات نمایه شده در SCI در گزارشهای استنادی نشریات (JCR: Journal Citation Report) هر سال در ماه ژوئن منتشر میشود.
علاوه بر موسسه ISI، پایگاه استنادی علوم جهان اسلام (ISC) نیز به تعیین ضریب تاثیر نشریات جهان اسلام، به ویژه کشور ایران میپردازد. بنابراین در ایران و برخی از کشورهای اسلامی، علاوه بر ضریب تاثیر ISI به ضریب تاثیر ISC نیز بها داده میشود.
خانه علم بفرمایید 👇👇👇
@Bilgiaction 🌿
🌿🌿🌿🌹🌹🌹💭💭💭
پایان نامه تحصیلی کارشناسی ارشد و دکتری مدیریت براساس یک استاندارد جهانی از پنج بخش تشکیل شده است. پس از نگارش پایان نامه مدیریت برای آنکه پایان نامه جلد شود باید به صورت زیر تنظیم گردد :
۱- صفحه عنوان
۲- پیشگفتار و در صورت نیاز تشکر و قدر دانی
۳- فهرست مطالب
۴- فصل اول – طرح تحقیق
۵- فصل دوم –پیشینه تاریخی تحقیق
۶- فصل سوم _ روش تحقیق
۷- فصل چهارم _ ارائه یافته های تحقیق و تجزیه و تحلیل آن
۸- فصل پنجم _ خلاصه تحقیق و ارائه پیشنهادها
۹- فهرست منابع و مآخذ
۱۰- پیوست
۱- عنوان تحقیق
عنوان تحقیق و صفحه اولین صفحه پایان نامه است. گاهی صفحه عنوان درست مانند جلد پایان نامه طراحی میشود. صفحه عنوان شامل اطلاعات زیر است:
الف) عنوان پایان نامه
ب ) نام کامل استاد راهنما
ج ) نام کامل محقق یا محققین
د ) نام مرکز یا دانشگاهی که پایان نامه در آن تقدیم میگردد .
ذ ) نوع مدرک ( برای مثال : پایان نامه دوره کارشناسی ارشد مدیریت )
و ) تاریخ ارایه پایان نامه
۲) پیشگفتار و تشکر و قدر دانی
صفحه تشکر و قدردانی الزامی نیست اما مرسوم است که یک صفحه را به تقدیر و تشکر اختصای میدهند. محقق میتواند در پایین پیشگفتار نیز از فرد یا افراد با موسساتی که او را در انجام تحقیقش کمک و راهنمایی کرده اند ، سپاسگزاری کند .
۳) فهرست مطالب
فهرست مطالب و شماره صفحه مطالب معمولا شامل سه بخش است. دقت کنید فهرست مطالب خود با حروف الفبا شماره صفحه میخورد.
فهرست عناوین و شماره صفحه هر مطلب
فهرست جداول و شماره صفحه هر جدول، در صورتیکه جدول وجود داشته باشد.
فهرست تصاویر و شماره صفحه هر تصویر، در صورتیکه تصویر وجود داشته باشد.
۴) فصل اول: طرح تحقیق یا کلیات پژوهش
طرح تحقیق یا کلیات پژوهش فصل اول پایان نامه و بسیار مشابه پروپوزال است. مهمترین قسمتهای طرح تحقیق عبارتند از :
۴-۱- عنوان تحقیق ؛ باید شناختی دقیق و روشن از موضوع تحقیق را عرضه دارد و خالی از هرگونه ابهام و پیچیدگی باشد .
۴-۲- مقدمه یا تاریخچه ای از موضوع تحقیق : در این قسمت مختصری از نظرات و تحقیقات مربوط به موضوع و یا مسایل و مشکلات حل نشده در این حوزه و همچنین توجه و علاقه جامعه به این موضوع اشاره میشود .
۴-۳- تعریف موضوع تحقیق : در این قسمت محقق موضوع مورد علاقه و یا نیاز احساس شده خود را در حوزه تحقیق بیان میدارد و عوامل موجود در موقیعت را تعریف و تعیین میکند .
۴-۴- هدف یا هدفهای کلی تحقیق : این قسمت باید با جملات مثبت و کلی طرح شود و ازطولانی شدن مطالب پرهیز شود
۴-۵- روش انجام تحقیق : در این قسمت پژوهشگر روش کاری خود را بیان میدارد و شیوه های گوناگونی را که در گرد آوری مطالب خود به کار برده ذکر میکند و همچنین اگر روش آماری خاصی را در تهیه و تدوین اطلاعات به کار برده آن شیوه را بیان میکندو بیان آن یکی از ملزومات است .
۴-۶-ا همیت و ارزش تحقیق : با توجه به تشابه این قسمت از طرح تحقیق با تعریف موضوع تحقیق که در آن محقق نیاز خود را در آگاهی به نتایج مطالعه عنوان میسازد ، در این قسمت منابع شخصی یا علمی که از خاتمه تحقیق به محقق دست میدهد ، بحث میشود .
۴-۷- محدودیت های تحقیق : محدودیت هایی که کنترل آن از عهده محقق خارج است مانند انتخاب نوع بافته ها و یا زیر اندازها و دیگر محدودیت هایی که کنترل آن در دست محقق است مانند موضوع و محل تحقیق و ...
۴-۸- تعریف واژهها: در این قسمت محقق باید واژه های کلیدی تحقیق را براساس منابعی معتبر به صورتی کاربردی تعریف کند.
۵) فصل دوم: پیشینه تحقیق یا ادبیات پژوهش
در این بخش براساس مطالعات گذشته، مبانی نظری پژوهش بیان می شود. منظور از مبانی نظری ارائه تعاریف و مفاهیم بکار رفته در پژوهش به صورت روشن است و باید براساس مطالعات معتبر قبلی صورت گیرد. در بخش دوم ادبیات پژوهش به ارائه مطالعات مشابه که قبلاً توسط پژوهشگران دیگر صورت گرفته پرداخته می شود. اگر درباره سازمانی خاص تحقیق میکنید باید یک بخش از فصل دوم را در حد سه تا جهار صفحه به معرفی سازمان مربوط اختصاص دهید.
۶) فصل سوم روش تحقیق :
در این بخش نوع پژوهش براساس هدف و ماهیت معرفی می شود. همچنین نحوه گردآوری داده ها بیان می شود. معمولا پژوهش های علمی از روش های مطالعه میدانی و کتابخانه ای برای گردآوری داده ها و اطلاعات استفاده می کنند. همینطور جامعه آماری و در صورت لزوم نمونه آماری معرفی می شوند. سپس گزاره های پژوهش ( فرضیه ها یا سوالات ) ارائه می گردد. همچنین آزمونهای آماری مورد استفاده و نرم افزار تجزیه و تحلیل داده ها نیز معرفی می شود. به بحث مقدمه ای بر روش تحقیق رجوع کنید.
۷- فصل چهارم: یافته ها و تجزیه و تحلیل آنها
در این قسمت براساس داده های بدست آمده و با توجه به روشهای آماری مناسب به تجزیه و تحلیل داده ها و ازمون فرضیه های پژوهش پرداخته می شود. معمولا برای افزایش دقت محاسبات نرم افزارهای
پایان نامه تحصیلی کارشناسی ارشد و دکتری مدیریت براساس یک استاندارد جهانی از پنج بخش تشکیل شده است. پس از نگارش پایان نامه مدیریت برای آنکه پایان نامه جلد شود باید به صورت زیر تنظیم گردد :
۱- صفحه عنوان
۲- پیشگفتار و در صورت نیاز تشکر و قدر دانی
۳- فهرست مطالب
۴- فصل اول – طرح تحقیق
۵- فصل دوم –پیشینه تاریخی تحقیق
۶- فصل سوم _ روش تحقیق
۷- فصل چهارم _ ارائه یافته های تحقیق و تجزیه و تحلیل آن
۸- فصل پنجم _ خلاصه تحقیق و ارائه پیشنهادها
۹- فهرست منابع و مآخذ
۱۰- پیوست
۱- عنوان تحقیق
عنوان تحقیق و صفحه اولین صفحه پایان نامه است. گاهی صفحه عنوان درست مانند جلد پایان نامه طراحی میشود. صفحه عنوان شامل اطلاعات زیر است:
الف) عنوان پایان نامه
ب ) نام کامل استاد راهنما
ج ) نام کامل محقق یا محققین
د ) نام مرکز یا دانشگاهی که پایان نامه در آن تقدیم میگردد .
ذ ) نوع مدرک ( برای مثال : پایان نامه دوره کارشناسی ارشد مدیریت )
و ) تاریخ ارایه پایان نامه
۲) پیشگفتار و تشکر و قدر دانی
صفحه تشکر و قدردانی الزامی نیست اما مرسوم است که یک صفحه را به تقدیر و تشکر اختصای میدهند. محقق میتواند در پایین پیشگفتار نیز از فرد یا افراد با موسساتی که او را در انجام تحقیقش کمک و راهنمایی کرده اند ، سپاسگزاری کند .
۳) فهرست مطالب
فهرست مطالب و شماره صفحه مطالب معمولا شامل سه بخش است. دقت کنید فهرست مطالب خود با حروف الفبا شماره صفحه میخورد.
فهرست عناوین و شماره صفحه هر مطلب
فهرست جداول و شماره صفحه هر جدول، در صورتیکه جدول وجود داشته باشد.
فهرست تصاویر و شماره صفحه هر تصویر، در صورتیکه تصویر وجود داشته باشد.
۴) فصل اول: طرح تحقیق یا کلیات پژوهش
طرح تحقیق یا کلیات پژوهش فصل اول پایان نامه و بسیار مشابه پروپوزال است. مهمترین قسمتهای طرح تحقیق عبارتند از :
۴-۱- عنوان تحقیق ؛ باید شناختی دقیق و روشن از موضوع تحقیق را عرضه دارد و خالی از هرگونه ابهام و پیچیدگی باشد .
۴-۲- مقدمه یا تاریخچه ای از موضوع تحقیق : در این قسمت مختصری از نظرات و تحقیقات مربوط به موضوع و یا مسایل و مشکلات حل نشده در این حوزه و همچنین توجه و علاقه جامعه به این موضوع اشاره میشود .
۴-۳- تعریف موضوع تحقیق : در این قسمت محقق موضوع مورد علاقه و یا نیاز احساس شده خود را در حوزه تحقیق بیان میدارد و عوامل موجود در موقیعت را تعریف و تعیین میکند .
۴-۴- هدف یا هدفهای کلی تحقیق : این قسمت باید با جملات مثبت و کلی طرح شود و ازطولانی شدن مطالب پرهیز شود
۴-۵- روش انجام تحقیق : در این قسمت پژوهشگر روش کاری خود را بیان میدارد و شیوه های گوناگونی را که در گرد آوری مطالب خود به کار برده ذکر میکند و همچنین اگر روش آماری خاصی را در تهیه و تدوین اطلاعات به کار برده آن شیوه را بیان میکندو بیان آن یکی از ملزومات است .
۴-۶-ا همیت و ارزش تحقیق : با توجه به تشابه این قسمت از طرح تحقیق با تعریف موضوع تحقیق که در آن محقق نیاز خود را در آگاهی به نتایج مطالعه عنوان میسازد ، در این قسمت منابع شخصی یا علمی که از خاتمه تحقیق به محقق دست میدهد ، بحث میشود .
۴-۷- محدودیت های تحقیق : محدودیت هایی که کنترل آن از عهده محقق خارج است مانند انتخاب نوع بافته ها و یا زیر اندازها و دیگر محدودیت هایی که کنترل آن در دست محقق است مانند موضوع و محل تحقیق و ...
۴-۸- تعریف واژهها: در این قسمت محقق باید واژه های کلیدی تحقیق را براساس منابعی معتبر به صورتی کاربردی تعریف کند.
۵) فصل دوم: پیشینه تحقیق یا ادبیات پژوهش
در این بخش براساس مطالعات گذشته، مبانی نظری پژوهش بیان می شود. منظور از مبانی نظری ارائه تعاریف و مفاهیم بکار رفته در پژوهش به صورت روشن است و باید براساس مطالعات معتبر قبلی صورت گیرد. در بخش دوم ادبیات پژوهش به ارائه مطالعات مشابه که قبلاً توسط پژوهشگران دیگر صورت گرفته پرداخته می شود. اگر درباره سازمانی خاص تحقیق میکنید باید یک بخش از فصل دوم را در حد سه تا جهار صفحه به معرفی سازمان مربوط اختصاص دهید.
۶) فصل سوم روش تحقیق :
در این بخش نوع پژوهش براساس هدف و ماهیت معرفی می شود. همچنین نحوه گردآوری داده ها بیان می شود. معمولا پژوهش های علمی از روش های مطالعه میدانی و کتابخانه ای برای گردآوری داده ها و اطلاعات استفاده می کنند. همینطور جامعه آماری و در صورت لزوم نمونه آماری معرفی می شوند. سپس گزاره های پژوهش ( فرضیه ها یا سوالات ) ارائه می گردد. همچنین آزمونهای آماری مورد استفاده و نرم افزار تجزیه و تحلیل داده ها نیز معرفی می شود. به بحث مقدمه ای بر روش تحقیق رجوع کنید.
۷- فصل چهارم: یافته ها و تجزیه و تحلیل آنها
در این قسمت براساس داده های بدست آمده و با توجه به روشهای آماری مناسب به تجزیه و تحلیل داده ها و ازمون فرضیه های پژوهش پرداخته می شود. معمولا برای افزایش دقت محاسبات نرم افزارهای
آماری مانند SPSS بکار ر گرفته می شود. این تحلیل اساس یک پژوهش علمی است.
۸- فصل پنجم: خلاصه تحقیق و پیشنهادها
این فصل شامل دو قسمت اصلی ، یکی خلاصه تحقیق و دیگری پیشنهادها است. یک خلاصه مناسب ترکیبی از دو نوع اطلاعات است : اطلاعات و یافته هایی که محقق از تحقیق جاری خویش به دست آورده است. دوم اطلاعات و یافته هایی که محقق از طریق مطالعه تحقیقات و نوشته های دیگران جمع آوری کرده است.
بعد از خلاصه پایان نامه باید محدودیتهای تحقیق بیان شود. ذکر سه الی پنج مورد کافی است.
درنهایت باید پیشنهادها ارائه شود: پیشنهاد برای محققان آینده، پیشنهاد به سازمان مورد مطالعه و پیشنهادهای عمومی که در هر مورد باید سه یا چهار پیشنهاد مطرح شود. پیشنهاد باید برای استفادهکنندگان چراغ باشد.
۹- فهرست منابع و مآخذ
در این قسمت تمام منابع و مآخذ مورد استفاده ارائه میشود. فهرست نویسی قوانین خاص خودش را دارد. معمولا از روش APA برای نوشتن فهرست منابع استفاده میشود. به آموزش نوشتن فهرست منابع رجوع کنید.
۱۰- پیوست
شامل مطالب و مدارکی است که در درک و فهم خواننده از پایان نامه کمک چندانی نمیکند و میتوان از پرسشنامه ها ، آزمونها ، نامه های نوشته شده به افراد و موسسات و سایر وسایل جمع اوری اطلاعات نام برد .
@Bilgiaction 🌿
۸- فصل پنجم: خلاصه تحقیق و پیشنهادها
این فصل شامل دو قسمت اصلی ، یکی خلاصه تحقیق و دیگری پیشنهادها است. یک خلاصه مناسب ترکیبی از دو نوع اطلاعات است : اطلاعات و یافته هایی که محقق از تحقیق جاری خویش به دست آورده است. دوم اطلاعات و یافته هایی که محقق از طریق مطالعه تحقیقات و نوشته های دیگران جمع آوری کرده است.
بعد از خلاصه پایان نامه باید محدودیتهای تحقیق بیان شود. ذکر سه الی پنج مورد کافی است.
درنهایت باید پیشنهادها ارائه شود: پیشنهاد برای محققان آینده، پیشنهاد به سازمان مورد مطالعه و پیشنهادهای عمومی که در هر مورد باید سه یا چهار پیشنهاد مطرح شود. پیشنهاد باید برای استفادهکنندگان چراغ باشد.
۹- فهرست منابع و مآخذ
در این قسمت تمام منابع و مآخذ مورد استفاده ارائه میشود. فهرست نویسی قوانین خاص خودش را دارد. معمولا از روش APA برای نوشتن فهرست منابع استفاده میشود. به آموزش نوشتن فهرست منابع رجوع کنید.
۱۰- پیوست
شامل مطالب و مدارکی است که در درک و فهم خواننده از پایان نامه کمک چندانی نمیکند و میتوان از پرسشنامه ها ، آزمونها ، نامه های نوشته شده به افراد و موسسات و سایر وسایل جمع اوری اطلاعات نام برد .
@Bilgiaction 🌿
🌿🌿🌿🌹🌹🌹💭💭💭
✅معرفی 6 جستجوگر تخصصی گوگل:
1- جستجو در مقالات علمی:
https://www.scholar.google.com
2- جستجو در تصاویر:
https://goo.gl/CoFZdl
3- جستجو در متن کتابها:
https://books.google.com
4- جستجو در ثبت اختراعات:
https://goo.gl/S4Koja
5- جستجو در فیلم ها:
https://goo.gl/wWX4o9
6- بررسی روندهای پژوهشی
https://www.google.com/trends
@Bilgiaction 🌿
✅معرفی 6 جستجوگر تخصصی گوگل:
1- جستجو در مقالات علمی:
https://www.scholar.google.com
2- جستجو در تصاویر:
https://goo.gl/CoFZdl
3- جستجو در متن کتابها:
https://books.google.com
4- جستجو در ثبت اختراعات:
https://goo.gl/S4Koja
5- جستجو در فیلم ها:
https://goo.gl/wWX4o9
6- بررسی روندهای پژوهشی
https://www.google.com/trends
@Bilgiaction 🌿
www.google.at
Google Images
Google Images. The most comprehensive image search on the web.
🌿🌿🌿🌹🌹🌹💭💭💭
🎓پژوهشگران عزیز
راهاندازی نخستین #سامانه #جامع اولویتهای پژوهشی کشور
موضوع: #اطلاع رسانی مدیریتی
متن خبر:
برای نخستین بار سامانه جامع اولویتهای پژوهشی کشور با هدف متناسب سازی پژوهشهای دانشگاهی با نیازهای علمی کشور توسط متخصصان و پژوهشگران داخلی راهاندازی شد.
این سامانه در آدرس اینترنتی👇
✅ www.olaviatha.ir
به صورت رایگان قابل دسترسی برای همه اساتید، دانشجویان و پژوهشگران کشور است.
مهمترین ویژگی های این سامانه عبارتند از:
1) جستجوی پیشرفته:
می توان به صورت پیشرفته و با ویژگیهای مختلفی به جستجوی اولویت های پژوهشی پرداخت. مثلا می توان بر اساس حوزه فعالیت صنعتی، رشته دانشگاهی، میزان حمایت مالی، شرط معدل، شروط خاص اولویت پژوهشی به جستجو پرداخت.
2) اولویت های حمایت دار:
به کمک جستجوی تعریف شده در سایت می توان اولویت های پژوهشی ای که انجام آنها حمایت مالی داشته و یا کسرخدمت سربازی داشته و یا افراد را در اولویت استخدامی دستگاهها و شرکتهای دانش بنیان قرار می دهد تعیین کرد.
3) اطلاع رسانی اتوماتیک:
کاربران می توانند با تعریف کلید واژه خاص، به محض اینکه سازمان دولتی یا دستگاهی با این عنوان اولویت پژوهشی ای را اعلام کرد، از آن مطلع شوند.
منبع سایت سپانو
خانه علم بفرمایید 👇👇👇
@Bilgiaction 🌿
🎓پژوهشگران عزیز
راهاندازی نخستین #سامانه #جامع اولویتهای پژوهشی کشور
موضوع: #اطلاع رسانی مدیریتی
متن خبر:
برای نخستین بار سامانه جامع اولویتهای پژوهشی کشور با هدف متناسب سازی پژوهشهای دانشگاهی با نیازهای علمی کشور توسط متخصصان و پژوهشگران داخلی راهاندازی شد.
این سامانه در آدرس اینترنتی👇
✅ www.olaviatha.ir
به صورت رایگان قابل دسترسی برای همه اساتید، دانشجویان و پژوهشگران کشور است.
مهمترین ویژگی های این سامانه عبارتند از:
1) جستجوی پیشرفته:
می توان به صورت پیشرفته و با ویژگیهای مختلفی به جستجوی اولویت های پژوهشی پرداخت. مثلا می توان بر اساس حوزه فعالیت صنعتی، رشته دانشگاهی، میزان حمایت مالی، شرط معدل، شروط خاص اولویت پژوهشی به جستجو پرداخت.
2) اولویت های حمایت دار:
به کمک جستجوی تعریف شده در سایت می توان اولویت های پژوهشی ای که انجام آنها حمایت مالی داشته و یا کسرخدمت سربازی داشته و یا افراد را در اولویت استخدامی دستگاهها و شرکتهای دانش بنیان قرار می دهد تعیین کرد.
3) اطلاع رسانی اتوماتیک:
کاربران می توانند با تعریف کلید واژه خاص، به محض اینکه سازمان دولتی یا دستگاهی با این عنوان اولویت پژوهشی ای را اعلام کرد، از آن مطلع شوند.
منبع سایت سپانو
خانه علم بفرمایید 👇👇👇
@Bilgiaction 🌿
Forwarded from Machine learning application (Kartal)
🌹🌹🌹🌿🌿🌿💭💭💭
کانالی متفاوت و اموزنده برای شما دوستاران علم و اندیشه
🌹🌹🌹🌹🌿🌿
اگر بلد نیستی پایان نامه بنویسی پس کلیک کن
@Bilgiaction 🌿
اگر می خواهی از کنفرانس های به روز در تمام زمینه ها اگاه باشی کلیک کن 👇
@Bilgiaction 🌿
اگر دنبال موضوع پایان نامه داری و دنبال مشاوره کلیک کن
@Bilgiaction 🌿
کانالی متفاوت و اموزنده برای شما دوستاران علم و اندیشه
🌹🌹🌹🌹🌿🌿
اگر بلد نیستی پایان نامه بنویسی پس کلیک کن
@Bilgiaction 🌿
اگر می خواهی از کنفرانس های به روز در تمام زمینه ها اگاه باشی کلیک کن 👇
@Bilgiaction 🌿
اگر دنبال موضوع پایان نامه داری و دنبال مشاوره کلیک کن
@Bilgiaction 🌿
🌿🌿🌿🌹🌹🌹💭💭💭
✅امضاء الکترونیکی ( دیجیتال) چیست ؟
#آموزش #خلاصه #امضا
يك امضاي ديجيتالي درحقيقت يك طرح رياضي براي اثبات هويت و اعتبار يك پيغام يا سند ديجيتالي است و يك امضاي معتبر كه معمولا براي انتشار نرمافزارها، نقل و انتقالات مالي و موارد ديگري كه تشخيص جعل در آن اهميت دارد، مورد استفاده قرار ميگيرند، به گيرنده پيام نشان ميدهد كه اين پيغام توسط شخص شناخته شدهاي ارسال شده و در زمان انتقال نيز تغيير نكرده است .
❗️دلايل استفاده از امضاي ديجيتالي (الکترونیک) !
✔️اما درباره دلايل استفاده از امضاي ديجيتالي بايد گفت، تاييد هويت اين كار به وسيله بررسي و تاييد اعتبار اين اطمينان را ايجاد ميكند كه آيا كاربر همان كسي كه ادعا ميكند هست يا خير. وقتي مالكيت كليد خصوصي يك امضاي ديجيتالي به يك فرد خاص متعلق باشد، يك امضاي معتبر نشان ميدهد كه آن پيغام قطعا توسط همان فرد ارسال شده است. اهميت اين موضوع به خصوص در زمينههاي مالي روشن ميشود.
✔️امضاهاي ديجيتالي تماميت داده را تضمين ميكنند و كاربر نگران اين موضوع نخواهد بود كه داده تصادفا يا عمدا جايگزين شده باشد. اگرچه رمزنگاري محتويات پيغام را پنهان ميكند، تغيير محتواي پيغام رمز شده بدون فهميدن محتواي آن ممكن است، اما اگر يك پيغام امضاي ديجيتالي داشته باشد، هر تغييري پس از امضا در اين پيغام، امضا را غيرمعتبر ميسازد. علاوه بر اين، هيچ راه موثري براي تغيير يك پيغام و امضاي آن و توليد يك پيغام جديد با امضاي معتبر وجود ندارد.
بايد گفت امضاهاي ديجيتالي محرمانگي را تضمين ميكنند و اطمينان ميدهند كه پيغامها فقط توسط افراد شناخته شده و مجاز بازگشايي ميگردند؛ زمانسنجي امضاهاي ديجيتالي همچنين تاريخ و ساعت را نيز اعتبارسنجي ميكنند. به همين دليل فرستنده يا گيرنده نميتوانند درباره ارسال يا دريافت پيغام ادعاي نادرستي مطرح كنند.
@Bilgiaction 🌿
✅امضاء الکترونیکی ( دیجیتال) چیست ؟
#آموزش #خلاصه #امضا
يك امضاي ديجيتالي درحقيقت يك طرح رياضي براي اثبات هويت و اعتبار يك پيغام يا سند ديجيتالي است و يك امضاي معتبر كه معمولا براي انتشار نرمافزارها، نقل و انتقالات مالي و موارد ديگري كه تشخيص جعل در آن اهميت دارد، مورد استفاده قرار ميگيرند، به گيرنده پيام نشان ميدهد كه اين پيغام توسط شخص شناخته شدهاي ارسال شده و در زمان انتقال نيز تغيير نكرده است .
❗️دلايل استفاده از امضاي ديجيتالي (الکترونیک) !
✔️اما درباره دلايل استفاده از امضاي ديجيتالي بايد گفت، تاييد هويت اين كار به وسيله بررسي و تاييد اعتبار اين اطمينان را ايجاد ميكند كه آيا كاربر همان كسي كه ادعا ميكند هست يا خير. وقتي مالكيت كليد خصوصي يك امضاي ديجيتالي به يك فرد خاص متعلق باشد، يك امضاي معتبر نشان ميدهد كه آن پيغام قطعا توسط همان فرد ارسال شده است. اهميت اين موضوع به خصوص در زمينههاي مالي روشن ميشود.
✔️امضاهاي ديجيتالي تماميت داده را تضمين ميكنند و كاربر نگران اين موضوع نخواهد بود كه داده تصادفا يا عمدا جايگزين شده باشد. اگرچه رمزنگاري محتويات پيغام را پنهان ميكند، تغيير محتواي پيغام رمز شده بدون فهميدن محتواي آن ممكن است، اما اگر يك پيغام امضاي ديجيتالي داشته باشد، هر تغييري پس از امضا در اين پيغام، امضا را غيرمعتبر ميسازد. علاوه بر اين، هيچ راه موثري براي تغيير يك پيغام و امضاي آن و توليد يك پيغام جديد با امضاي معتبر وجود ندارد.
بايد گفت امضاهاي ديجيتالي محرمانگي را تضمين ميكنند و اطمينان ميدهند كه پيغامها فقط توسط افراد شناخته شده و مجاز بازگشايي ميگردند؛ زمانسنجي امضاهاي ديجيتالي همچنين تاريخ و ساعت را نيز اعتبارسنجي ميكنند. به همين دليل فرستنده يا گيرنده نميتوانند درباره ارسال يا دريافت پيغام ادعاي نادرستي مطرح كنند.
@Bilgiaction 🌿
🌿🌿🌿🌹🌹🌹💭💭💭
فراخوان مقاله بیست و دومین کنفرانس ملی سالانه انجمن کامپیوترایران
بیست و دومین کنفرانس ملی سالانه انجمن کامپیوترایران، ۲۱ تا ۲۳ اسفند ۱۳۹۵ توسط دانشگاه صنعتی شریف ایران- انجمن کامپیوتر ایران و تحت حمایت سیویلیکا در شهر تهران برگزار می شود
http://www.civilica.com/images/calendar/posters/ACCSI22_poster.jpg
جهت کسب اطلاعات بیشتر به صفحه کنفرانس مراجعه فرمایید:
http://www.civilica.com/Calendar-ACCSI22.html
خانه علم بفرمایید 👇👇👇
@Bilgiaction 🌿
فراخوان مقاله بیست و دومین کنفرانس ملی سالانه انجمن کامپیوترایران
بیست و دومین کنفرانس ملی سالانه انجمن کامپیوترایران، ۲۱ تا ۲۳ اسفند ۱۳۹۵ توسط دانشگاه صنعتی شریف ایران- انجمن کامپیوتر ایران و تحت حمایت سیویلیکا در شهر تهران برگزار می شود
http://www.civilica.com/images/calendar/posters/ACCSI22_poster.jpg
جهت کسب اطلاعات بیشتر به صفحه کنفرانس مراجعه فرمایید:
http://www.civilica.com/Calendar-ACCSI22.html
خانه علم بفرمایید 👇👇👇
@Bilgiaction 🌿
🌿🌿🌿🌹🌹🌹💭💭💭
#الگوی_تیمرز (1998)
الگوهاي کسب و کار نشان مي دهد که يک شرکت چگونه درآمد کسب مي کند. زمانيکه که يک شرکت (کسب و کار) تصميم به حضور در شبکه اينترنت مي گيرد و قصد دارد درآمد کسب کند به روشهاي متفاوت مي تواند اين کار را انجام دهد.
پال تيمرز (1998) يازده نوع الگوي کسب و کار را مطرح مي کند. اين الگوها که رايج ترين طبقهبندی در اين زمينه می باشد در ادامه آمده است
@Bilgiaction 🌿
#الگوی_تیمرز (1998)
الگوهاي کسب و کار نشان مي دهد که يک شرکت چگونه درآمد کسب مي کند. زمانيکه که يک شرکت (کسب و کار) تصميم به حضور در شبکه اينترنت مي گيرد و قصد دارد درآمد کسب کند به روشهاي متفاوت مي تواند اين کار را انجام دهد.
پال تيمرز (1998) يازده نوع الگوي کسب و کار را مطرح مي کند. اين الگوها که رايج ترين طبقهبندی در اين زمينه می باشد در ادامه آمده است
@Bilgiaction 🌿
🌿🌿🌿🌹🌹🌹💭💭💭
1-فروشگاه الکترونيکي : فروشگاه الکترونيکي به معناي داشتن يک مغازه و فروشگاه در فضاي الکترونيکي و اينترنت مي باشد.
2-تدارکات الکترونيکي : عبارت است از مناقصه الکترونيکي و تهيه کالاها و خدمات مورد نياز، (شرکتهاي بزرگ خصوصي و دولتي خريدهاي خود را به مناقصه مي گذارند و بهترين پيشنهادها را مي پذيرند.)
3-مزايدۀ الکترونيکي : مزايده يا حراج الکترونيکي به معناي اجراي الکترونيکي مکانيزم مزايده در فضاي اينترنتي مي باشد. براي تسهيل مزايده ممکن است از نرم افزارهاي چند رسانه اي استفاده شود.
4-مرکز خريد الکترونيکي : مرکز خريد الکترونيکي مجموعه اي از فروشگاههاي الکترونيکي است که تحت يک چتر قرار دارند.
5-بازار شخص ثالث : در اين نوع الگو که به تازگی رايج شده است شرکت بازاريابي و 4P خود را به ساير شرکتها واگذار مي کنند.
Channel: @Bilgiaction 🌿
1-فروشگاه الکترونيکي : فروشگاه الکترونيکي به معناي داشتن يک مغازه و فروشگاه در فضاي الکترونيکي و اينترنت مي باشد.
2-تدارکات الکترونيکي : عبارت است از مناقصه الکترونيکي و تهيه کالاها و خدمات مورد نياز، (شرکتهاي بزرگ خصوصي و دولتي خريدهاي خود را به مناقصه مي گذارند و بهترين پيشنهادها را مي پذيرند.)
3-مزايدۀ الکترونيکي : مزايده يا حراج الکترونيکي به معناي اجراي الکترونيکي مکانيزم مزايده در فضاي اينترنتي مي باشد. براي تسهيل مزايده ممکن است از نرم افزارهاي چند رسانه اي استفاده شود.
4-مرکز خريد الکترونيکي : مرکز خريد الکترونيکي مجموعه اي از فروشگاههاي الکترونيکي است که تحت يک چتر قرار دارند.
5-بازار شخص ثالث : در اين نوع الگو که به تازگی رايج شده است شرکت بازاريابي و 4P خود را به ساير شرکتها واگذار مي کنند.
Channel: @Bilgiaction 🌿
🌿🌿🌿🌹🌹🌹💭💭💭
6-جوامع مجازي : ارزش نهايي اين مدل از اعضاي آن ناشي مي شود. منافع درآمدي اين مدل عبارتند از حق عضويت و هزينه تبليغات.
7-ارائه کننده خدمات زنجيره ارزش : در اين الگو يک وظيفه خاص و يا بخش خاصي از زنجيره ارزش توسط شرکت ديگري انجام مي شود.
8-الگوهاي مشارکتي : اين الگو مجموعه اي از ابزارها و يک محيط اطلاعاتي براي همکاري بين شرکتها ارائه مي کند که مي تواند بر وظايف خاصي مثل طراحي و مهندسي مشارکتي و يا پشتيباني از تيم مجازي مشاوران متمرکز شود.
9-يکپارچه کننده زنجيره ارزش : اين الگو بر يکپارچه کردن مراحل و اجزاء مختلف زنجيره ارزش و يکپارچه کردن جريان اطلاعات بين آن بمنظور ايجاد ارزش افزوده بيشتر تمرکز مي کنند.
10- واسطه گري اطلاعاتي : در اين الگو ارائه اطلاعات درخواستي در ازاي دريافت وجه صورت گرفته و ددر واقع نوعی واسطه گري در زمينه اطلاعات ايجاد مي کند.
11-خدمات اعتماد : خدمات اعتماد نوع خاصي از واسطه گري اطلاعاتي مي باشد. در اين الگو ارايه خدمات در زمينه ايجاد اعتماد در تجارت الکترونيکي منبع درآمد شرکت تلقي مي گردد. صدور گواهينامه ها و تاييد اسناد الکترونيکي و ساير وظايف طرف ثالث مورد اعتماد از جمله اين فعاليتها مي باشد
خانه علم بفرمایید 👇👇👇
@Bilgiaction 🌿
6-جوامع مجازي : ارزش نهايي اين مدل از اعضاي آن ناشي مي شود. منافع درآمدي اين مدل عبارتند از حق عضويت و هزينه تبليغات.
7-ارائه کننده خدمات زنجيره ارزش : در اين الگو يک وظيفه خاص و يا بخش خاصي از زنجيره ارزش توسط شرکت ديگري انجام مي شود.
8-الگوهاي مشارکتي : اين الگو مجموعه اي از ابزارها و يک محيط اطلاعاتي براي همکاري بين شرکتها ارائه مي کند که مي تواند بر وظايف خاصي مثل طراحي و مهندسي مشارکتي و يا پشتيباني از تيم مجازي مشاوران متمرکز شود.
9-يکپارچه کننده زنجيره ارزش : اين الگو بر يکپارچه کردن مراحل و اجزاء مختلف زنجيره ارزش و يکپارچه کردن جريان اطلاعات بين آن بمنظور ايجاد ارزش افزوده بيشتر تمرکز مي کنند.
10- واسطه گري اطلاعاتي : در اين الگو ارائه اطلاعات درخواستي در ازاي دريافت وجه صورت گرفته و ددر واقع نوعی واسطه گري در زمينه اطلاعات ايجاد مي کند.
11-خدمات اعتماد : خدمات اعتماد نوع خاصي از واسطه گري اطلاعاتي مي باشد. در اين الگو ارايه خدمات در زمينه ايجاد اعتماد در تجارت الکترونيکي منبع درآمد شرکت تلقي مي گردد. صدور گواهينامه ها و تاييد اسناد الکترونيکي و ساير وظايف طرف ثالث مورد اعتماد از جمله اين فعاليتها مي باشد
خانه علم بفرمایید 👇👇👇
@Bilgiaction 🌿
🌿🌿🌿🌹🌹🌹💭💭💭
اعلام جزئیات دریافت کارت آزمون دکتری ۹۶
زمان و نحوه پرینت کارت شرکت در جلسه آزمون دکتری ۱۳۹۶ از سوی سازمان سنجش آموزش کشور اعلام شد.
متن کامل خبر:
http://sanjesh.org/FullStory.aspx?gid=13&id=4911
خانه علم بفرمایید 👇👇👇
@Bilgiaction 🌿
اعلام جزئیات دریافت کارت آزمون دکتری ۹۶
زمان و نحوه پرینت کارت شرکت در جلسه آزمون دکتری ۱۳۹۶ از سوی سازمان سنجش آموزش کشور اعلام شد.
متن کامل خبر:
http://sanjesh.org/FullStory.aspx?gid=13&id=4911
خانه علم بفرمایید 👇👇👇
@Bilgiaction 🌿
🌿🌿🌿🌹🌹🌹💭💭💭
🔸آشنایی با پهباد MQ-1 Predator
پردیتور از سالهای پایانی دهه 90 میلادی پروازی های شناسایی خود را بر روی مناطقی مثل یوگسلاوی سابق آغاز کرد اما عمده عملیات های آن به سه کشور عراق، افغانستان و پاکستان در سالهای اخیر برمی گردد. این پهپاد قاتل اولین بار درسال 2001 میلادی به موشکهای ضد تانک هلفایر مجهز شده و تبدیل به اولین پهپاد مسلح جهان شد.
اما مهم ترین بخش پهپاد پردیتور، سامانه شناسایی و جاسوسی آن است. این پهپاد به دوربین های الکترواپتیک، فروسرخ و رادار روزنه برای شناسایی عوارض سطحی مجهز شده است. این دوربین ها به منظور تصویر برداری در شب و روز و کلیه شرایط مختلف آب و هوایی طراحی شدند. نکته مهم در مورد این دوربین ها این است که می توانند از فاصله ای در حدود 12 کیلومتر بر روی هدفی به اندازه یک اتومبیل کوچک زوم کرده و آن را زیر نظر بگیرند. دوربین های سری " DLTV " نصب شده بر روی پردیتور از لنزهایی با فاصله کانونی 955 میلی متر بهره می برند و دو دوربین فروسرخ این پهپاد نیز با داشتن 6 زاویه دید گوناکون از لنزهایی با فاصله کانونی بین 19 تا 560 میلی متر بهره می برند. این دوربین ها با توان زوم بالا هستند که به پرودیتور توان زوم تا حدود 12 کیلومتر را می دهند.
برای اشنایی جزئیات بیشتر این مدل پهپاد و انواع مشابه از به سایت زیر مراجعه بفرمایید:
http://www.military.com/equipment/mq-1b-predator
خانه علم بفرمایید 👇👇👇
@Bilgiaction 🌿
🔸آشنایی با پهباد MQ-1 Predator
پردیتور از سالهای پایانی دهه 90 میلادی پروازی های شناسایی خود را بر روی مناطقی مثل یوگسلاوی سابق آغاز کرد اما عمده عملیات های آن به سه کشور عراق، افغانستان و پاکستان در سالهای اخیر برمی گردد. این پهپاد قاتل اولین بار درسال 2001 میلادی به موشکهای ضد تانک هلفایر مجهز شده و تبدیل به اولین پهپاد مسلح جهان شد.
اما مهم ترین بخش پهپاد پردیتور، سامانه شناسایی و جاسوسی آن است. این پهپاد به دوربین های الکترواپتیک، فروسرخ و رادار روزنه برای شناسایی عوارض سطحی مجهز شده است. این دوربین ها به منظور تصویر برداری در شب و روز و کلیه شرایط مختلف آب و هوایی طراحی شدند. نکته مهم در مورد این دوربین ها این است که می توانند از فاصله ای در حدود 12 کیلومتر بر روی هدفی به اندازه یک اتومبیل کوچک زوم کرده و آن را زیر نظر بگیرند. دوربین های سری " DLTV " نصب شده بر روی پردیتور از لنزهایی با فاصله کانونی 955 میلی متر بهره می برند و دو دوربین فروسرخ این پهپاد نیز با داشتن 6 زاویه دید گوناکون از لنزهایی با فاصله کانونی بین 19 تا 560 میلی متر بهره می برند. این دوربین ها با توان زوم بالا هستند که به پرودیتور توان زوم تا حدود 12 کیلومتر را می دهند.
برای اشنایی جزئیات بیشتر این مدل پهپاد و انواع مشابه از به سایت زیر مراجعه بفرمایید:
http://www.military.com/equipment/mq-1b-predator
خانه علم بفرمایید 👇👇👇
@Bilgiaction 🌿
Military.com
MQ-1B Predator
Mission: Unmanned Aerial Reconnaissance, Strike