Из интервью : “Я буквально несколько лет ходил вокруг этого «Винни-Пуха» и думал, как можно перевести всю непередаваемую прелесть языка в другое качество. Чтобы эта прелесть, эта аттрактивность шла бы уже не от словесного материала, не от текста, а от изображения, от поведения этих героев”.

Изначально в набросках Винни был мохнатым, и даже “похож на взбесившийся одуванчик”, но впоследствии его упростили, так как рисовать пушистого медведя с тысячами штрихов на десятках тысяч кадров было слишком долго и дорого.

Из интервью: “Кроме того, этот персонаж многим обязан Евгению Леонову. Когда Леонов пришел в студию и встал перед микрофоном, готовясь произнести первые фразы роли для пробы, он вдруг внешне стал так похож на этого забавного симпатичного медвежонка себе на уме, что я потом учитывал черты, жесты, мимику Леонова в своих рисунках, и это во многом отразилось на внешнем облике Винни-Пуха в фильме. А еще были забавные случаи: по ошибке аниматоров у него возникла неуклюжая походка, когда верхняя лапа идет туда же, куда и нижняя. И мы решили это оставить, получилось очень трогательно и выразительно.”

«Мы пригласили его на пробы. Леонов прочитал сценарий, встал у микрофона и буквально превратился в Винни-Пуха. Я даже художников позвал: смотрите быстрее, схватывайте, каким Винни-Пух должен быть. А вот голос его не подошёл. У Леонова, если помните, такой густой баритон был, а Винни-Пух он совсем маленький, и никак этот голос с ним не совпадал. Стали искать другие варианты, однако, без большого успеха. И тут на помощь пришел наш звукооператор. Он пустил пленку с голосом Леонова в полтора раза быстрее, и стало ясно: вот оно то, что нужно. Впоследствии сам Леонов считал эту роль одной из лучших в своей творческой биографии».

Пятачок изначально был толстым и кругленьким, но этот вариант категорически не понравился Борису Заходеру (автор русского перевода книг, а также автор песенок Винни из мультика), настоявшему на том, что он должен быть хрупким. Тогда Хитрук сказал аниматорам: «У него тоненькая-тоненькая шейка, а сам он такой лёгкий, что не просто идёт, а на сантиметр на два парит над землей».

Ия Саввина, озвучившая Пятачка, приняла участие в создании "Винни Пуха" практически случайно: ее все воспринимали как серьезную актрису, снимавшуюся в экранизациях Толстого, Чехова и Достоевского, и Хитрук собирался просто посоветоваться с ней, кого пригласить на озвучание поросенка - а в итоге неожиданно для себя предложил ей сделать это самой. Саввина спародировала в роли Пятачка интонации Беллы Ахмадулиной, с которой дружила (поэтесса потом шутила, что актриса "подложила ей свинью").

И еще из интервью: “Сейчас торопятся, стремятся деньги вложить-получить. Но исчезает главное - человеческое и художественное начало. Мы над Винни-Пухом работали три года, каждая серия - по году. Сейчас представить себе такие затраты труда и времени на 15-минутную ленту невозможно. Однако за время этой работы мы так вживались в материал, что появлялось много творческих находок, на поиск которых сегодня порой просто нет времени.”

Средовые украшения для самых модных

Душно? Душно