➖ دوره‌ی جامع پداگوژی انتقادی: تسهیل‌گری گفت‌وگو با روش پائولو فریره (دوره‌ی تربیت مربی)

▫️ مدرس: حسام حسین‌زاده
▫️ طول دوره: حدود ۲۰ ساعت
▫️ روز کلاس: پنج‌شنبه‌ها
▫️ مدت‌زمان هر جلسه: سه ساعت
▫️ نیمه‌ی اول کلاس: ۹:۳۰ تا ۱۱:۰۰
▫️ نیمه‌ی دوم کلاس: ۱۱:۳۰ تا ۱۳:۰۰
▫️ شروع از هفته‌ی آخر آبان.ماه
▫️ برخط (آنلاین) - در پلت‌فرم گوگل‌میت
▫️ هم‌راه با ضبط صوتی جلسات

▫️ برای کسب اطلاعات ییش‌تر و تکمیل ثبت‌نام با آی‌دی زیر در ارتباط باشید:
— @Yeganeh_Tarashkar
▫️این‌جا خانه‌ی تو و من است:
-  https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade

➖ معرفی کوتاه دوره‌ی جامع پداگوژی انتقادی: تسهیل‌گری گفت‌وگو با روش پائولو فریره (دوره‌ی تربیت مربی)

▫️ مدرس: حسام حسین‌زاده
▫️ طول دوره: حدود ۲۰ ساعت
▫️ روز کلاس: پنج‌شنبه‌ها
▫️ مدت‌زمان هر جلسه: سه ساعت
▫️ نیمه‌ی اول کلاس: ۹:۳۰ تا ۱۱:۰۰
▫️ نیمه‌ی دوم کلاس: ۱۱:۳۰ تا ۱۳:۰۰
▫️ شروع از هفته‌ی آخر آبان.ماه
▫️ برخط (آنلاین) - در پلت‌فرم گوگل‌میت
▫️ هم‌راه با ضبط صوتی جلسات

▫️ برای کسب اطلاعات ییش‌تر و تکمیل ثبت‌نام با آی‌دی زیر در ارتباط باشید:
— @Yeganeh_Tarashkar
▫️این‌جا خانه‌ی تو و من است:
-  https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade

➖ سرفصل‌های دوره‌ی جامع پداگوژی انتقادی: تسهیل‌گری گفت‌وگو با روش پائولو فریره (دوره‌ی تربیت مربی)

➖ گفت‌وگو چیست؟
▫️ حق همه است
▫️ تکنیک نیست
▫️ تاکتیک نیست
▫️ ماهیت انسان است
▫️ ضروری است
▫️ اجتماعی است

➖ گفت‌وگو در کلاس درس
▫️ دانش انحصاری نیست
▫️ آموزگار بیش‌تر می‌داند
▫️ آموزگار هدایت‌گر است
▫️ اقتدارگرایی حقیرانه است
▫️ آموزگار شایسته است
▫️ مشارکت اجباری نیست

➖ پداگوژی موقعیت‌مند
▫️ نقطه‌ی آغازین را بدانید
▫️ افق‌ها را ترسیم کنید
▫️ موقعیت‌ها را بشناسید
▫️ منتقد موقعیت باشید
▫️ زمینه‌ها را ببینید
▫️ واقعیت را توصیف کنید

➖ فراتر از واقعیت
▫️ دقت علمی داشته باشید
▫️ علم تاریخ دارد
▫️ ایدئولوژی را بشناسید
▫️ دانش عمومی مهم است
▫️ دموکراتیک باشید
▫️ خسته نشوید

➖ قدرت‌افزایی
▫️ استقلال از اقتدار
▫️ هدایت‌گری
▫️ قدرت‌افزایی جمعی
▫️ جهت‌گیری‌ها
▫️ فردگرایی
▫️ بستر زندگی

➖ آموزگار چو هنرمند
▫️ خلق کلاس
▫️ جامعه‌زدایی
▫️ رمزنگاری
▫️ قالب‌های خلاقانه
▫️ نمایش‌نامه‌نویسی
▫️ واژگون‌سازی خلاقانه
▫️ شوخ‌طبعی

➖ بخش کارگاهی و عملی
▫️ طراحی جلسات گفت‌وگویی بر اساس بیست پرسش تدوین‌شده‌ی فریره‌ای

▫️ برای کسب اطلاعات بیشتر و تکمیل ثبت‌نام با آی‌دی زیر در ارتباط باشید:
— @Yeganeh_Tarashkar
▫️ این‌جا خانه‌ی تو و من است:
-  https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade

➖ معرفی دوره‌ی جامع پداگوژی انتقادی: تسهیل‌گری گفت‌وگو با روش پائولو فریره (دوره‌ی تربیت مربی)

▫️ مدرس: حسام حسین‌زاده

▫️ سرفصل‌های مفصل دوره:
➖https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade/287
▫️ اطلاعات پایه‌ای دوره:
➖ https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade/284
▫️ برای کسب اطلاعات ییش‌تر و تکمیل ثبت‌نام با آی‌دی زیر در ارتباط باشید:
— @Yeganeh_Tarashkar
▫️این‌جا خانه‌ی تو و من است:
-  https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade

➖ دوره‌ی جامع پداگوژی انتقادی: تسهیل‌گری گفت‌وگو با روش پائولو فریره (دوره‌ی تربیت مربی)

▫️ مدرس: حسام حسین‌زاده
▫️ طول دوره: حدود ۲۰ ساعت
▫️ روز کلاس: پنج‌شنبه‌ها
▫️ مدت‌زمان هر جلسه: سه ساعت
▫️ نیمه‌ی اول کلاس: ۹:۳۰ تا ۱۱:۰۰
▫️ نیمه‌ی دوم کلاس: ۱۱:۳۰ تا ۱۳:۰۰
▫️ شروع از هفته‌ی آخر آبان.ماه
▫️ برخط (آنلاین) - در پلت‌فرم گوگل‌میت
▫️ هم‌راه با ضبط صوتی جلسات

➖ معرفی مدرس
▫️ حسام حسین‌زاده کارشناس ارشد رشته‌ی جامعه‌شناسی از دانش‌کده‌ی علوم اجتماعی دانش‌گاه تهران است. او مترجم اصلی آثار پائولو فریره است و از او کتابی تألیفی با عنوان «ملالت‌های نوجوانی: سکسوالیته و گذار به بزرگ‌سالی» به انتشار رسیده. بیش از یک دهه است که در دبستان و دبیرستان فعالیت آموزشی و پژوهشی انجام می‌دهد و مسئولیت‌هایی هم‌چون راه‌بری بهبود و نوآوری آموزشی، تربیت و آموزش معلمان و مشاوره‌ی کودکان و نوجوانان بر عهده‌اش بوده. او دوره‌های تئوری انتخاب و واقعیت‌درمانی را در سطوح عالی از سر گذرانده و اکنون برگزارکننده‌ی دوره‌های تخصصی تسهیل‌گری گفت‌وگو با روش پائولو فریره است.

➖ مطالعه‌ی سرفصل‌های دوره:
▫️ https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade/287
➖ شنیدن توضیحات مدرس دوره:
▫️ https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade/289

➖ امکانات و شرایط دوره
▫️ شرکت‌کنندگان دوره این امکان را دارند که پیش از تکمیل ثبت‌نام جلسه‌ای ۱۵دقیقه‌ای و رایگان برای مصاحبه و مشاوره با مدیر اجرایی دوره داشته باشند.
▫️ جلسات به‌طور آنلاین و در پلت‌فرم گوگل‌میت برگزار می‌شود.
▫️ فایل صوتی دوره به‌مدت نیم سال برای استفاده‌ی شخصی شرکت‌کنندگان در اختیار قرار می‌گیرد.
▫️ منابع هفتگی، شامل درس‌گفتارها، فایل‌های صوتی و پادکست‌ها، ویدئوها، فایل‌های پی‌دی‌اف و جزوه‌ها برای شرکت‌کنندگان فرستاده می‌شود.
▫️ برای ارتقای کیفیت یادگیری، علاوه بر مدرس دوره، یک آموزش‌یار، یک کمک‌تسهیل‌گر و یک هم‌یار در کنار شرکت‌کنندگان حضور دارند.
▫️ علاوه بر جلسات آنلاین، یک کانال اطلاع‌رسانی و یک گروه تلگرامی فعال برای انجام تمرین‌ها، گفت‌وگو، پرسش‌وپاسخ و ارتباط با مدرس و تسهیل‌گر در دست‌رس خواهد بود.
▫️ علاوه بر جلسات ثبت‌نامی جلساتی برای حل تمرین و رفع اشکال با عنوان نشست‌های میان‌دوره‌ای برای شرکت‌کنندگان برگزار خواهد شد.
▫️ در کنار مدرس و تسهیل‌گر اصلی دوره از هم‌کاران دعوت می‌کنیم تا برای انتقال دانش و تجربه نشستی با اعضا داشته باشند.

➖ برای کسب اطلاعات بیش‌تر، تنظیم زمان مشاوره‌ و تکمیل ثبت‌نام با آی‌دی زیر در ارتباط باشید:
— @Yeganeh_Tarashkar
▫️این‌جا خانه‌ی تو و من است:
-  https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade

▫️ فایل رزومه‌ی حسام حسین‌زاده، تسهیل‌گر دوره‌ی جامع تئوریک و کاربردی تسهیل‌گری روش گفت‌وگویی با روی‌کرد پائولو فریره

▫️ متن مفصل اطلاعات دوره:
— https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade/290

➖ برای کسب اطلاعات بیش‌تر، تنظیم زمان مشاوره‌ و تکمیل ثبت‌نام با آی‌دی زیر در ارتباط باشید:
— @Yeganeh_Tarashkar
▫️این‌جا خانه‌ی تو و من است:
-  https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade

➖ دوره‌ی جامع پداگوژی انتقادی: تسهیل‌گری گفت‌وگو با روش پائولو فریره (دوره‌ی تربیت مربی)

▫️ مدرس: حسام حسین‌زاده
▫️ طول دوره: حدود ۲۰ ساعت
▫️ روز کلاس: پنج‌شنبه‌ها
▫️ مدت‌زمان هر جلسه: سه ساعت
▫️ نیمه‌ی اول کلاس: ۹:۳۰ تا ۱۱:۰۰
▫️ نیمه‌ی دوم کلاس: ۱۱:۳۰ تا ۱۳:۰۰
▫️ شروع از هفته‌ی آخر آبان.ماه
▫️ برخط (آنلاین) - در پلت‌فرم گوگل‌میت
▫️ هم‌راه با ضبط صوتی جلسات

➖ معرفی مدرس
▫️ حسام حسین‌زاده کارشناس ارشد رشته‌ی جامعه‌شناسی از دانش‌کده‌ی علوم اجتماعی دانش‌گاه تهران است. او مترجم اصلی آثار پائولو فریره است و از او کتابی تألیفی با عنوان «ملالت‌های نوجوانی: سکسوالیته و گذار به بزرگ‌سالی» به انتشار رسیده. بیش از یک دهه است که در دبستان و دبیرستان فعالیت آموزشی و پژوهشی انجام می‌دهد و مسئولیت‌هایی هم‌چون راه‌بری بهبود و نوآوری آموزشی، تربیت و آموزش معلمان و مشاوره‌ی کودکان و نوجوانان بر عهده‌اش بوده. او دوره‌های تئوری انتخاب و واقعیت‌درمانی را در سطوح عالی از سر گذرانده و اکنون برگزارکننده‌ی دوره‌های تخصصی تسهیل‌گری گفت‌وگو با روش پائولو فریره است.

➖ دریافت رزومه‌ی مدرس:
▫️ https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade/293
➖ مطالعه‌ی سرفصل‌های دوره:
▫️ https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade/287
➖ شنیدن توضیحات مدرس دوره:
▫️ https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade/289

➖ امکانات و شرایط دوره
▫️ شرکت‌کنندگان دوره این امکان را دارند که پیش از تکمیل ثبت‌نام جلسه‌ای ۱۵دقیقه‌ای و رایگان برای مصاحبه و مشاوره با مدیر اجرایی دوره داشته باشند.
▫️ جلسات به‌طور آنلاین و در پلت‌فرم گوگل‌میت برگزار می‌شود.
▫️ فایل صوتی دوره به‌مدت نیم سال برای استفاده‌ی شخصی شرکت‌کنندگان در اختیار قرار می‌گیرد.
▫️ منابع هفتگی، شامل درس‌گفتارها، فایل‌های صوتی و پادکست‌ها، ویدئوها، فایل‌های پی‌دی‌اف و جزوه‌ها برای شرکت‌کنندگان فرستاده می‌شود.
▫️ برای ارتقای کیفیت یادگیری، علاوه بر مدرس دوره، یک آموزش‌یار، یک کمک‌تسهیل‌گر و یک هم‌یار در کنار شرکت‌کنندگان حضور دارند.
▫️ علاوه بر جلسات آنلاین، یک کانال اطلاع‌رسانی و یک گروه تلگرامی فعال برای انجام تمرین‌ها، گفت‌وگو، پرسش‌وپاسخ و ارتباط با مدرس و تسهیل‌گر در دست‌رس خواهد بود.
▫️ علاوه بر جلسات ثبت‌نامی جلساتی برای حل تمرین و رفع اشکال با عنوان نشست‌های میان‌دوره‌ای برای شرکت‌کنندگان برگزار خواهد شد.
▫️ در کنار مدرس و تسهیل‌گر اصلی دوره از هم‌کاران دعوت می‌کنیم تا برای انتقال دانش و تجربه نشستی با اعضا داشته باشند.

➖ برای کسب اطلاعات بیش‌تر، تنظیم زمان مشاوره‌ و تکمیل ثبت‌نام با آی‌دی زیر در ارتباط باشید:
— @Yeganeh_Tarashkar
▫️این‌جا خانه‌ی تو و من است:
-  https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade

📣 بشنوید گفته‌های مقدماتی محمدرضا ایران‌زاده، مدیرعامل مؤسسه‌ی فرهنگی‌هنری هزارتو، را درباره‌ی دوره‌ی جامع تئوریک و کاربردی‌عملی تسهیل‌گری روش گفت‌وگویی با روی‌کرد پائولو فریره، با تدریس حسام حسین‌زاده

➖ مطالعه‌ی مشخصات کامل دوره:
🌀  https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade/290
➖ دریافت سرفصل‌های دوره
🌀 https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade/287
➖ دریافت رزومه‌ی مدرس:
🌀 https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade/293

▫️ برای کسب اطلاعات بیشتر و تکمیل ثبت‌نام با آی‌دی زیر در ارتباط باشید:
— @Yeganeh_Tarashkar
▫️ این‌جا خانه‌ی تو و من است:
-  https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade

➖ دوره‌ی جامع پداگوژی انتقادی: تسهیل‌گری گفت‌وگو با روش پائولو فریره (دوره‌ی تربیت مربی)

▫️ مدرس: حسام حسین‌زاده
▫️ طول دوره: حدود ۲۰ ساعت
▫️ روز کلاس: پنج‌شنبه‌ها
▫️ مدت‌زمان هر جلسه: سه ساعت
▫️ نیمه‌ی اول کلاس: ۹:۳۰ تا ۱۱:۰۰
▫️ نیمه‌ی دوم کلاس: ۱۱:۳۰ تا ۱۳:۰۰
▫️ شروع از هفته‌ی آخر آبان.ماه
▫️ برخط (آنلاین) - در پلت‌فرم گوگل‌میت
▫️ هم‌راه با ضبط صوتی جلسات

➖ معرفی مدرس
▫️ حسام حسین‌زاده کارشناس ارشد رشته‌ی جامعه‌شناسی از دانش‌کده‌ی علوم اجتماعی دانش‌گاه تهران است. او مترجم اصلی آثار پائولو فریره است و از او کتابی تألیفی با عنوان «ملالت‌های نوجوانی: سکسوالیته و گذار به بزرگ‌سالی» به انتشار رسیده. بیش از یک دهه است که در دبستان و دبیرستان فعالیت آموزشی و پژوهشی انجام می‌دهد و مسئولیت‌هایی هم‌چون راه‌بری بهبود و نوآوری آموزشی، تربیت و آموزش معلمان و مشاوره‌ی کودکان و نوجوانان بر عهده‌اش بوده. او دوره‌های تئوری انتخاب و واقعیت‌درمانی را در سطوح عالی از سر گذرانده و اکنون برگزارکننده‌ی دوره‌های تخصصی تسهیل‌گری گفت‌وگو با روش پائولو فریره است.

➖ مطالعه‌ی سرفصل‌های دوره:
▫️ https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade/287
➖ شنیدن توضیحات مدرس دوره:
▫️ https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade/289

➖ امکانات و شرایط دوره
▫️ شرکت‌کنندگان دوره این امکان را دارند که پیش از تکمیل ثبت‌نام جلسه‌ای ۱۵دقیقه‌ای و رایگان برای مصاحبه و مشاوره با مدیر اجرایی دوره داشته باشند.
▫️ جلسات به‌طور آنلاین و در پلت‌فرم گوگل‌میت برگزار می‌شود.
▫️ فایل صوتی دوره به‌مدت نیم سال برای استفاده‌ی شخصی شرکت‌کنندگان در اختیار قرار می‌گیرد.
▫️ منابع هفتگی، شامل درس‌گفتارها، فایل‌های صوتی و پادکست‌ها، ویدئوها، فایل‌های پی‌دی‌اف و جزوه‌ها برای شرکت‌کنندگان فرستاده می‌شود.
▫️ برای ارتقای کیفیت یادگیری، علاوه بر مدرس دوره، یک آموزش‌یار، یک کمک‌تسهیل‌گر و یک هم‌یار در کنار شرکت‌کنندگان حضور دارند.
▫️ علاوه بر جلسات آنلاین، یک کانال اطلاع‌رسانی و یک گروه تلگرامی فعال برای انجام تمرین‌ها، گفت‌وگو، پرسش‌وپاسخ و ارتباط با مدرس و تسهیل‌گر در دست‌رس خواهد بود.
▫️ علاوه بر جلسات ثبت‌نامی جلساتی برای حل تمرین و رفع اشکال با عنوان نشست‌های میان‌دوره‌ای برای شرکت‌کنندگان برگزار خواهد شد.
▫️ در کنار مدرس و تسهیل‌گر اصلی دوره از هم‌کاران دعوت می‌کنیم تا برای انتقال دانش و تجربه نشستی با اعضا داشته باشند.

➖ برای کسب اطلاعات بیش‌تر، تنظیم زمان مشاوره‌ و تکمیل ثبت‌نام با آی‌دی زیر در ارتباط باشید:
— @Yeganeh_Tarashkar
▫️این‌جا خانه‌ی تو و من است:
-  https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade

🔻 شروع دوره: از فردا، (چهارشنبه)، ۲۸ آبان
🔻 شروع کلاس‌ها: از پنج‌شنبه، ۲۹ آبان

✅ دوره‌ی جامع تسهیل‌گری روش گفت‌وگویی با روی‌کرد پائولو فریره

✅ دوستانی که به مشاوره‌ی تلفنی نیاز دارند، در صفحه‌ی شخصی برای من پیام بگذارند:
— @MohammadReza_IranZade

▫️ تسهیل‌گری کتاب‌خوانی

➖ این‌جا خانه‌ی تو و من است:
▫️ https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade

📣 فراخوان فصل جدید گروه قرار

📜 هم‌راهان و هم‌دلان هم‌خوان،
در آستانه‌ی فصل تازه‌ی گروه قرار، گرد هم می‌آییم تا با هم سفر کنیم به قلب تهران و خانه‌باغی قدیمی. جایی که «دایی‌جان»ی پر از سوء‌ظن و غرور، تاریخ را بازنویسی می‌کند، عشقی در سایه‌ی ترس جوانه می‌زند، و طنز، پرده‌دار تراژدی‌های پنهان می‌شود.

در این دور از کتاب‌خوانی، با هم به سراغ «دایی‌جان ناپلئون» می‌رویم؛ رمانی که با زبان شیرین و نیش‌دارش، ما را به بازاندیشی در باب قدرت، توهم، خانواده، و تاریخ دعوت می‌کند. 
می‌خواهیم بخوانیم، بخندیم، بیندیشیم، و شاید در آیینه‌ی این داستان، خودمان را، پدران‌مان را، و خاطرات جمعی‌مان را بازشناسیم.

💫 شما هم دعوتید به این محفل. چای قندپهلویمان هم آماده است. مشتاق دیدن خنده‌های شما هستیم. 

🗓 آغاز دوره: (هر دوشنبه) ۱۴۰۴/۹/۱۰
💻 مکان: آنلاین/مجازی (فضای گوگل‌میت)
⏰ زمان: ۱۷/۳۰ تا ۱۹
👩 تسهیل‌گر دوره: زهره رضازاده (ارغوان)


➖ اگر مایلی در این مهمانی همراه باشی، به ما پیام بده:
@Yeganeh_Tarashkar

➖ اینجا خانه‌ی من و توست:
https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade

🌀 … ببینم! تو چی؟ یادت می‌آد اولین بار کی و کجا عاشق شدی؟ …

📘 کتاب جدید گروه کتاب‌خوانی «قرار»: دایی جان ناپلئون، ایرج پزشک‌زاد
—
▫️ اطلاعات تکمیلی:
— https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade/305

📣 فراخوان فصل جدید گروه قرار

📜 هم‌راهان و هم‌دلان هم‌خوان،
در آستانه‌ی فصل تازه‌ی گروه قرار، گرد هم می‌آییم تا با هم سفر کنیم به قلب تهران و خانه‌باغی قدیمی. جایی که «دایی‌جان»ی پر از سوء‌ظن و غرور، تاریخ را بازنویسی می‌کند، عشقی در سایه‌ی ترس جوانه می‌زند، و طنز، پرده‌دار تراژدی‌های پنهان می‌شود.

در این دور از کتاب‌خوانی، با هم به سراغ «دایی‌جان ناپلئون» می‌رویم؛ رمانی که با زبان شیرین و نیش‌دارش، ما را به بازاندیشی در باب قدرت، توهم، خانواده، و تاریخ دعوت می‌کند. 
می‌خواهیم بخوانیم، بخندیم، بیندیشیم، و شاید در آیینه‌ی این داستان، خودمان را، پدران‌مان را، و خاطرات جمعی‌مان را بازشناسیم.

💫 شما هم دعوتید به این محفل. چای قندپهلویمان هم آماده است. مشتاق دیدن خنده‌های شما هستیم. 

🗓 آغاز دوره: (هر دوشنبه) ۱۴۰۴/۹/۱۰
💻 مکان: آنلاین/مجازی (فضای گوگل‌میت)
⏰ زمان: ۱۷/۳۰ تا ۱۹
👩 تسهیل‌گر دوره: زهره رضازاده (ارغوان)


➖ اگر مایلی در این مهمانی همراه باشی، به ما پیام بده:
@Yeganeh_Tarashkar

➖ اینجا خانه‌ی من و توست:
https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade

📙 #باهم‌خوانی
کتاب جدید گروه سورنا🌱

رد غروب دیروز مانده بود روی صورت شب، مانده بود تا روز و از رو نمی‌رفت. من و هانتا نشسته بودیم روبروی چیزی، پرسی بزرگ شکل دو تا بازو که دو دست را در هم قفل می‌کردند. پرس قالبی بود دقیقا شکل دست‌های من. انگار مجسمه‌سازی که جنون مودیلیانی را تشخیص داده بود.

قصه‌ی هانتا و سی‌وپنج سال هیاهوی خاموشش.
گوش کن! صدای همهمه‌ی تنهایی را می‌شنوی ؟


«تنهایی پر هیاهو»
اثر بهومیل هرابال
ترجمه پرویز دوائی


- - این کتاب را طی دو جلسه در گروه کتاب‌خوانی سورنا باهم‌خوانی می‌کنیم. - -

▫️تسهیل‌گر: زهره رضایی

💻 مجازی - آنلاین (گوگل میت)
⏰ شنبه‌ها، از ۱۷:۳۰ تا ۱۹:۰۰ عصر
📅 شروع از ۱۵ آذر ماه

➖ برای تکمیل ثبت‌نام و ملحق شدن به جمع دوستان کتاب‌خوان با آی‌دی زیر در ارتباط باشید:
— @Yeganeh_Tarashkar
➖ این‌جا خانه‌ی تو و من است:
- https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade

برای زهره رضایی

دوست من، دوست خوب من و ما، دوست خوبی که نامت یادآور نور است… مادر تو مادر من و ماست. بیا برای آسمانی شدن مادرمان باهم اشک بریزیم و زیبا اشک بریزیم… بیا اگر که می‌توانیم، باهم دل‌تنگی کنیم و زیبا دل‌تنگی کنیم… دوست من، دوست خوب من و ما، غم عزیزت به جان من و ما…
🤍…

📣 فراخوان دوره‌ی جدید گروه قرار

▫️ به‌وعده و قرار، می‌خواهیم سراغ مجموعه داستان کوتاه از نویسندگان ایرانی برویم. یکی از مهم‌ترین و تکان‌دهنده‌ترین مجموعه‌داستان‌های معاصر ایران:
«آشفته‌حالان بیداربخت» اثر غلامحسین ساعدی.
این مجموعه، روایت آدم‌هایی‌ست گرفتار ترس، فقر، تنهایی و اضطراب. انسان‌هایی به‌ظاهر عادی که در موقعیت‌های بحرانی، لایه‌های پنهان روان و جامعه را آشکار می‌کنند. ساعدی با نثری موجز و فضاسازی‌ای نفس‌گیر، ما را وارد جهانی می‌کند که مرز میان واقعیت و کابوس در آن باریک و لرزان است. داستان‌ها کوتاه‌اند، اما اثرشان عمیق و ماندگار.

🎯 اگر می‌خواهید یکی از شاخص‌ترین نمونه‌های داستان کوتاه فارسی را تجربه کنید، این دوره فرصتی برای شماست.
برای گفت‌وگو درباره‌ی ترس، قدرت، انزوا و روان انسان.
برای خواندن متنی که هنوز هم به‌طرز عجیبی امروزی است.
و برای لذت‌بردن از خوانشی جمعی و بحث‌های زنده و تجربی.

🗓 روز و تاریخ شروع دوره: هر دوشنبه (از ۱۵ دی)
🕰 ساعت برگزاری جلسات: ۱۷:۳۰ تا ۱۹
💻 مکان: مجازی/آنلاین (بستر گوگل‌میت)
👩‍💻 تسهیل‌گر: زهره رضازاده (ارغوان)

💎 چشم‌انتظار حضورتان هستیم. 💫

📌 برای ثبت‌نام و اطلاع از نحوه‌ی ورود به گروه، با ما در ارتباط باشید:

_  @Yeganeh_Tarashkar

اینجا خانه‌ی تو و من است.
_  https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade

🌀 در گروه کتاب‌خوانی قرار چه می‌گذرد؟

▫️ زهره رضازاده (ارغوان)، ویراستار و تسهیل‌گر کتاب، درباره‌ی گروه کتاب‌خوانی قرار صحبت می‌کند.

🔻 اطلاعات بیش‌تر:
— @Yeganeh_Tarashkar
🔻 راه ارتباطی ما:
— https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade

📣 غلامحسین ساعدی و ضرورت خواندن او در ایران امروز

📚 تأملی بر مجموعه‌ی «آشفته‌حالان بیداربخت»

▫️ غلامحسین ساعدی یکی از نویسندگانی است که آثارش با گذشت زمان و در هر بزنگاه تاریخی، با شدت بیشتری خود را به خواننده تحمیل می‌کند. خواندن آثار ساعدی در ایران امروز، بازگشتی نوستالژیک به ادبیات متعهد دهه‌های گذشته نیست، بلکه مواجهه‌ای است با متنی که هنوز زنده است، هنوز زخمی است و هنوز درباره وضعیت ما سخن می‌گوید.
در این میان، مجموعه داستان آشفته‌حالان بیداربخت یکی از روشن‌ترین نمونه‌های جهان فکری و ادبی ساعدی است. جهانی که در آن آگاهی منبع رنج است.
ساعدی نویسنده «وضعیت» است، نه حادثه. داستان‌های او خالی از پیرنگ‌های پیچیده یا اتفاقات بزرگ است و به نظر می‌رسد ماجرای اصلی، فضاهای خفقان‌آور، روان‌های فرسوده و آدم‌هایی است که در بن‌بست زندگی می‌کنند. شخصیت‌های ساعدی معمولاً دقیقاً نمی‌دانند از چه چیزی رنج می‌برند، اما خوب می‌دانند که چیزی عمیقاً نادرست است. این حس مبهم تهدید، ناامنی و اضطراب، یکی از دلایلی است که آثار او هنوز برای خواننده امروز ایران آشنا و قابل لمس است.
در جهان ساعدی، قدرت اغلب نامرئی است. کمتر با چهره‌ای مشخص یا نهادی معین روبرو می‌شویم، اما اثرش همه‌جا حاضر است: در ترس، در سکوت، در فروپاشی روانی شخصیت‌ها. ساعدی که خود روان‌پزشک بود، نشان می‌دهد نفوذ سلطه فقط از راه خشونت فیزیکی نیست، بلکه از طریق فرسایش تدریجی روان و با عادی‌سازی اضطراب و ناامیدی، انسان‌ها را به موجوداتی منفعل تبدیل می‌کند. این نگاه، آثار او را به ابزاری مهم برای فهم رابطه میان فرد و ساختارهای سرکوبگر تبدیل می‌کند.
مجموعه آشفته‌حالان بیداربخت چکیده‌ای از این جهان است. حتی عنوان کتاب نیز دارای تناقضی معنادار است: «آشفته‌حالان» از یک سو و «بیداربخت» از سوی دیگر. این ترکیب نشان می‌دهد آشفتگی شخصیت‌ها نه حاصل نادانی، بلکه نتیجه آگاهی است. آن‌ها بیدارند، می‌بینند، می‌فهمند و نمی‌توانند خود را به ندانستن بزنند. اما همین بیداری است که آن‌ها را از امکان سازگاری با جهان محروم می‌کند.
در داستان‌های این مجموعه، جنون به مثابه واکنشی انسانی به شرایط غیرانسانی تصویر می‌شود. مرز میان عقل و جنون مدام جابه‌جا می‌شود و خواننده ناچار است از خود بپرسد: آیا واقعاً این شخصیت‌ها دیوانه‌اند یا این حاصل جامعه‌ای است که آن‌ها را به این وضعیت کشانده؟ ساعدی با این جابه‌جایی، نگاه پزشکی صرف به اختلالات روانی را به چالش می‌کشد و آن‌ها را در پیوندی تنگاتنگ با بافت اجتماعی و سیاسی قرار می‌دهد.
یکی دیگر از ویژگی‌های مهم آشفته‌حالان بیداربخت حذف قهرمان است. در این داستان‌ها خبری از شخصیت‌های نجات‌بخش یا کنشگران قدرتمند نیست. آدم‌ها اغلب درمانده، منفعل یا در چرخه‌ای تکراری از شکست و سکوت گرفتار شده‌اند. این فقدان قهرمان، برخلاف بسیاری از روایت‌های ایدئولوژیک، جهان ساعدی را به تجربه زیسته انسان معاصر نزدیک‌تر می‌کند؛ انسانی که بیشتر در کشمکش حس ناتوانی و بلاتکلیفی است، نه امکان تغییر فوری.
ضرورت خواندن ساعدی در امروز دقیقاً در همین‌جا آشکار می‌شود. آثار او به ما یادآوری می‌کنند که بسیاری از بحران‌های روانی و اجتماعی که امروز تجربه می‌کنیم، ناگهانی و بی‌ریشه نیستند. ساعدی زبانی در اختیار ما می‌گذارد برای نام‌گذاری ترس‌ها، سکوت‌ها و فروپاشی‌هایی که هنوز هم به سختی درباره‌شان حرف زده می‌شود. خواندن آثار او نوعی تمرین دیدن است؛ دیدن آنچه در زندگی روزمره عادی شده و دیگر به چشم نمی‌آید.
در نهایت، ساعدی ما را وادار می‌کند با این پرسش غم‌انگیز روبرو شویم: اگر آگاهی چنین بهایی دارد، آیا می‌توان از آن چشم پوشید؟
آشفته‌حالان بیداربخت پاسخ ساده‌ای برای این پرسش ندارد، اما نشان می‌دهد که بیداری اگر به رنج بیانجامد، تنها راه حفظ انسانیت در جهانی آشفته است. شاید به همین دلیل است که ساعدی هنوز خواندنی است. چون همچنان بسیاری از ما، آشفته‌حال و در عین حال بیداربخت‌ایم.

➖ زهره رضازاده (ارغوان)

🔻از این طریق با ما در ارتباط باشید:

_ @Yeganeh_Tarashkar

🔻و اینجا ما را دنبال کنید:
_ https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade

🌀 غلام‌حسین ساعدی کیست و چه نقشی در ادبیات معاصر ایران دارد؟
▫️ زهره رضازاده (ارغوان)، تسهیل‌گر گروه کتاب‌خوانی قرار

🔻 اطلاعات بیش‌تر:
— @Yeganeh_Tarashkar
🔻 راه ارتباطی ما:
— https://news.1rj.ru/str/MohammadRezaIranZade