در این خبر آمده است که «بعد از اعلام حکم ترامپ مبنی بر ممنوعیت ورود اتباع هفت کشور مسلمان به آمریکا، این کشورها خواستار اقدام متقابل بر علیه اتباع آمریکا شده اند. ایران اقدام متقابل را برای اتباع آمریکایی شروع می کند. در عراق نیز بسیاری از سازمانها از دولت خواسته اند اقدام متقابل را بر علیه ۴۸۰۰ نظامی آمریکایی که هنوز در عراق هستند شروع کند. همچنین سران بسیاری از کشورهای اروپایی مانند صدر اعظم آلمان و نخست وزیر انگلستان نیز مخالفت خود را با این حکم اعلام کرده اند. »
@MojtabaInFrance

🔸گفتگوي جالب سي ان ان با Tulsi Gabbard عضو دموكرات كنگره آمريكا بعد از سفرش به سوريه و اشاره به واقعیت های میدانی.

🔻با تشکر از یکی از همراهان کانال بابت ترجمه.

@syriankhabar

مجله روز تاریخ و تمدن نشنال جئوگرافیک به زبان فرانسه با عنوان گسترش اسلام
@MojtabaInFrance

مجلات روز فرانسه
اختصاصي درباره ايران
@MojtabaInFrance

مجلات روز فرانسه
موضوع: يهوديت، مسيحيت، اسلام
@MojtabaInFrance

روزنامه های امروز شهر رن فرانسه
عدم مصرف الکل در یک ماه به علت سرطان زا بودن
@MojtabaInFrance

نبرد بر ضد سرطان در بلژیک: عدم مصرف الکل در ماه فوریه
بر اساس یادداشتی که در روزنامه های امروز شهر رن فرانسه چاپ شده است، مؤسسه ضدسرطان در بلژیک طرحی را راه اندازی کرده است که در آن از مردم دعوت کرده است در طول یک ماه (ماه فوریه) حتی یک قطره هم الکل مصرف نکنند. در بلژیک ۸۲ درصد مردم الکل مصرف می کنند و الکل عامل ۵ تا ۱۰ درصد سرطان ها به شمار می رود.
@MojtabaInFrance

ملاحظه‌ی انسانیِ معلولین
https://goo.gl/7FY9IY

قانون معروف به Americans with Disabilities Act که در سال ۱۹۹۰ امضا شد، پیشرفت مهمی در به رسمیت شناختن و ملاحظه‌ی حقوق معلولین بود. متن زیر به نکات خوبی در این خصوص اشاره کرده که عبارات داخل کروشه از بنده است: (حلاصه شده از: https://goo.gl/Cp1UCs)

در یک جایی مثل ایالات متحده مسائلی که به هر نحوی به معلولان مربوط می‌شود بسیار جدی قلمداد می‌شوند. شما نمی‌توانید بروید برای خودتان یک پاساژ، آپارتمان، مدرسه یا هر چیزی که آدم‌ها قرار است در آن رفت و آمد کنند بسازید اما آسایش معلولان را در ساختش لحاظ نکنید. فرد معلول باید بتواند به راحتی (هم از طریق رمپ و هم از طریق آسانسور) به هر جایی از هر ساختمانی که خواست رفت و آمد کند.

همه‌ی قوانین و نظام نظارتی متحد اند که در این مورد اهمال کاری نشود. در ایالات متحده وقتی شما به یک مرکز خرید، یک بیمارستان، یک مجتمع مسکونی یا مدرسه و دانشگاه می‌رسید همیشه نزدیک‌ترین پارکینگ‌ها به درهای ورودی را فقط به معلولین اختصاص داده‌اند. یعنی کسی که دچار معلولیت نیست در طبقه‌ی دوم، چندم یا جایی دورتر باید پارک کند اما شخص معلول می‌رود و تقریباً جلوی در ورودی پارک می‌کند.

پارکینگ‌های مخصوص معلولین با رنگ آبی و علائم مخصوص نشانه‌گذاری شده. یکی از جریمه‌های مربوط به عدم رعایت حقوق معلولین، پارک کردن در جای مخصوص آن‌هاست. از چهارصد تا یک هزار دلار مبلغ جریمه ایست که در چشم به هم زدنی برای متخلف نوشته خواهد شد. فرقی هم نمی‌کند که آنجا مدرسه است یا آپارتمان سه واحدی محله‌تان. پلیس وارد می‌شود و اگر علامت مخصوص معلولین از آینه آویزان [یا در پلاک مشخص] نباشد اتومبیل متخلف را جریمه‌ای سنگین می‌کند. اگر در خیابان‌های ایالات متحده منتظر اتوبوس هستید و یک معلول هم کنار شما در ایستگاه منتظر اتوبوس است، اصلاً به خودتان فشار نیاورید که چطوری تنهایی به ایشان کمک کنید که وارد اتوبوس شود. آن اتوبوس که رسید (هر اتوبوسی که باشد از سرویس مدرسه و دانشگاه تا اتوبوس‌های شهری و بین شهری) پس از توقف، راننده سطح اتوبوس را به اندازه‌ی سطح پیاده‌رو پایین می‌آورد.

آن ماشین عظیم انگار که بادش خالی شده باشد به یکباره فرو می‌نشیند تا فرد معلول بتواند وارد شود، سپس راننده‌ی اتوبوس پیاده شده و فرد معلول را به داخل اتوبوس می‌آورد که از قبل مکانی ویژه در آن به معلولین اختصاص داده شده. شهروندان آمریکایی که دچار معلولیت هستند تا آخر عمرشان از مزایایی برخوردار می‌شوند. به غیر از حدود هزار دلار مستمری در هر ماه، تهیه‌ی صندلی‌های چرخ‌دار جدید و با کیفیت، تهیه‌ی امکانات مربوط به نوع معلولیت و صدها امکان دیگر نه لطف که از وظایف و با تاکید وظایفی است که دولت در مواجهه با معلولین انجام می‌دهد.

[از مارک تواین نقل شده تفاوت بین سخن درست و سخنِ تقریباً درست، مثل تفاوت بین آذرخش و کرم شب‌تاب است! دستورالعمل‌هایی جهت رعایت احترام در سخن گفتن در مورد افراد معلول (Respectful Disability Language) وجود دارد. مثلاً اینجا: https://goo.gl/0knPS4. بهتر است بجای لفظ پارکینگ معلولین، بگوییم پارکینگِ «در دسترس». یا اینکه بدون مقدمه و وقتی فضای بحث ایجاب نمی‌کند، از یک معلول نپرسیم چه مشکلی داری یا وی را فرد روی ولیچر خطاب نکنیم. بهتر است به افراد دیگر گفته شود «غیر معلول»، نه «نرمال و سالم». بیان عبارات نرمال و سالم به بقیه ممکن است این حس را به فرد معلول دست دهد که یک مشکل حاد دارد یا آن‌نرمال است. ضمناً عبارات محترمانه‌ای در مورد انواع مختلف معلولیت نیز وجود دارد که تا حدی توسط ما فارسی‌زبانان نیز مراعات می‌شود، مثلاً لفظ زیبای روشن‌دل یا نابینا بجای کور.]

[عکس زیر مربوط به پارکینگ معلولین در باغ وحش سن‌دیگوست که استفاده‌ی غیر مجاز از آن، حداقل ۲۵۰ دلار جریمه دارد. یعنی اگر پلیس ببینید کسی بصورت غیر مجاز و بدونِ دارا بودنِ پلاکِ معلول اینجا پارک کرده، بی برو برگرد ۲۵۰ دلار جریمه می‌کند. اگر این تخطی موجبِ به زحمت افتادنِ فرد معلولی شود، این جریمه می‌تواند تا چند برابر بالا رود. اطلاع بیشتر از قوانینِ پارکینگ‌های معلولین: https://goo.gl/asazYk]

این پست برای سرکوفت (اونا چه خوبن ما چه بدیم) نوشته نشده. کار خوب را باید یاد گرفت. به خصوص وقتی صحبت از کسانی می‌شود که عضوی از بدن‌شان را از دست داده‌اند [مشکلی که ممکن بود برای هر یک از ما نیز پیش بیاید].

مشاهدات چند دانشجوی ایرانی🇮🇷 از جامعه امریکا🇺🇸
@K1inUSA

در يكي از ايستگاه هاي اتوبوس فرد معلولي روي ويلچر برقي منتظر اتوبوس بود. وقتي اتوبوس به ايستگاه رسيد، قبل از اينكه درب اتوبوس براي بقيه باز شود درب وسط اتوبوس باز شد، اتوبوس كمي به سمت پياده رو خم شد، يك صفحه مستطيلي شكل از پايين درب به صورت اتوماتيك از زير اتوبوس بيرون آمد و روي لبه پياده رو قرار گرفت و شخص معلول با ويلچرش به راحتي وارد اتوبوس شد و بعد درب جلوي اتوبوس براي ورود بقيه باز شد.
@MojtabaInFrance

سوارشدن معلولين به اتوبوس در فرانسه
@MojtabaInFrance

فرانسوي هاي زيادي رو ديدم كه روي دوربين وبكم لپتاپشون برچسب تيره چسبوندن.
@MojtabaInFrance

كلمه "ان شاء الله" به فرانسوي در روزنامه امروز
@MojtabaInFrance

روزنامه: ۸ زن جوان که برای دیدن مسابقه فوتبال در ایران قصد ورود به ورزشگاه با لباس مردانه داشتند از ورود به آن منع شدند. ورود زنان به استادیوم پس از انقلاب اسلامی ایران ممنوع است.
@MojtabaInFrance

خبری که امروز در روزنامه های شهر رن فرانسه درباره ممنوعیت ورود زنان ایران به استادیوم چاپ شده است:
۸ زن جوان که برای دیدن مسابقه فوتبال در ایران قصد ورود به ورزشگاه با لباس مردانه داشتند از ورود به ورزشگاه منع شدند. ورود زنان به استادیوم بعد از انقلاب اسلامی ایران در سال ۱۹۷۹ ممنوع است و این تصمیم برای حفاظت از آنها از رفتار و شعارهای ناپسند هواداران مرد اتخاذ شده است.
#مطبوعات
@MojtabaInFrance

دستگاه نظر سنجی در مقابل درب ورودی یک سوپر مارکت. مشتریان با فشردن یکی از چهار دکمه روی دستگاه، نظر خود را درباره خدمات فروشگاه اعلام می کنند.
@MojtabaInFrance

بسته بندی زعفران در یکی از سوپرماکت های فرانسه
@MojtabaInFrance

برای وقت گرفتن از یک دکتر عمومی به سایت شخصی آن دکتر رفتم و از سیستم وقت دهی آنلاینش استفاده کردم. تمام وقت های آزاد آن دکتر در یک هفته آینده در یک جدول نوشته شده بود و می توانستی زمان دلخواه را انتخاب کنی. با چند کلیک ساده وقت مورد نظر خودم را رزرو کردم و بعد شماره موبایلم را هم گرفت تا یک روز قبل از زمان مراجعه به دکتر با sms به من یادآوری کند.
#پزشکی
@MojtabaInFrance

برای مهر کردن گواهی اشتغال به تحصیلم به دفتر مربوط به رشته مان در دانشگاه مراجعه کردم و گفتم لطفا روی گواهی اشتغال به تحصیلم مهر بزنید. گفت آن گواهی را نگه دار من الان مجددا برایت گواهی جدید پرینت می کنم. بعد پرسید چند تا گواهی لازم داری؟ ۲ تا ۳ تا ۵ تا ۱۰ تا؟ من با لبخند گفتم ۳ تا خوبه. بعد رفت ۳ تا گواهی پرینت کرد و روی هر ۳ تا مهر زد و به من تحویل داد. بعد گفت ما میدانیم که شما زیاد به این گواهی نیاز پیدا می کنید به خاطر همین گفتم هرچند تا لازم داری بگو برايت پرینت بگیرم. بعد گفت من مسئول امور مربوط به رشته شما هستم و باز هم هر کاری داشتی بیا و به من بگو تا برایت انجام بدهم.
کل زمانی که این کار از من گرفت کمتر از ۵ دقیقه بود. یادم است که قدیم ها گرفتن گواهی اشتغال به تحصیل از دانشگاه کار سختی بود و مهر و امضای آن توسط مدیر گروه چند روز طول می کشید و باید چند بار به آموزش دانشگاه مراجعه می کردیم تا ببینیم مدیر گروه روی آن برگه را امضا کرده یا نه.
#اداری
@MojtabaInFrance

www.ducros.fr
یکی از شرکت های توزیع کننده زعفران در فرانسه
@MojtabaInFrance

وقتی سایت ducros.fr را که پشت بسته های زعفران نوشته بود بررسی کردم صفحه ای بود که درباره تاریخچه زعفران و خواص و روش مصرف آن توضیحاتی داده بود و یکی از جملاتش این بود:
Champion du monde de la production de safran, l’Iran est suivi de près par l’Espagne.
یعنی کشور پیشرو در دنیا در تولید زعفران ایران است و بعد از آن اسپانیاست.
http://www.ducros.fr/le-secret-des-epices/le-safran
@MojtabaInFrance

با همکلاسی فرانسویم درباره خوراکی ها صحبت می کردیم. بعد گفت ما شکلات نوتلا مصرف نمی کنیم چون روغن پالم دارد و روغن پالم سرطان زاست و برای سلامتی مضر است. و به جای آن شکلات هایی هستند که همان طعم را دارند و روغن پالم هم در آنها استفاده نشده است.
#تغذیه
@MojtabaInFrance