Вышли мемуары бывшего премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона 
Джонсон описал встречу с Лавровым в Москве»: Джонсон жалуется, что Лавров издевался над ним - жарил у камина и называл английских дипломатов пидорами.

«Лаврова он охарактеризовал так: «Высокий, курящий сигареты одну за другой, полуармянин, смуглый и со странным довольным прищуром». «Он, — переходит Джонсон к политической характеристике, — самый долго действующий министр иностранных дел России с царских времен, и он — Громыко наших дней — утомительное олицетворение российской внешней политики со всей ее софистикой, уклончивостью и ложью».
«Я не сэр Гей, — сказал Сергей, когда мы обменивались рукопожатиями. — Сэры Геи — это у вас в Форин-офисе», — так, по словам Джонсона, начал встречу российский министр. За «банальной двусторонней встречей» последовал «буквально раскаленный обед», на котором Лавров «заставил» его «сидеть перед пылающим камином, настолько жарким, что пот тек по моему лицу», — «будто он был старостой, мучающим одноклассника-педика в викторианской школе». «Встреча ничего не дала. Мы были далеки от соглашения по Сирии или Украине, и когда я упомянул Литвиненко, он перекрестился — и ухмыльнулся», — вспоминает Джонсон.
По его словам, Лавров на это сказал, что «евреи убили Иисуса», но «это не значит, что мы должны отказаться от отношений с Израилем». «Фундаментальный факт заключался в том, что Россия стала совсем другим местом в сравнении с тем, чем она была двадцать лет назад. Она больше не была побежденной державой холодной войны», — завершает этот эпизод Джонсон»

Лавров – о Борисе Джонсоне: Он эксцентрик. Он был почетным гостем в нашей гостиной, где мы угощаем своих коллег, когда они приезжают на переговоры. Кресло, на которое его пригласили присесть, едино для всех гостей. Это была зима. В нашем Особняке на Спиридоновке есть работающий камин. Всем это нравится. Это создает не только дополнительное тепло, помещение большое, там прохладно бывает зимой, но и уют, доверительную атмосферу для разговора.
Я сидел в двух метрах от него через стол. Прекрасно помню, что он не потел. У него не было капель пота на лице, о которых он пишет. Повторю, Джонсон славится экстравагантными действиями, да и соврать может легко. Как у нас говорят, «соврет - не дорого возьмет».

#мягкаясила

Накануне важных визитов, как правило, глава государства даёт интервью газете той страны, куда запланирован визит, чтобы из первых рук, как говорится, узнали, что он думает, как говорит.
У китайских коллег есть ещё одно интересное решение - во время визита председателя КНР Си Цзиньпина в Бразилию прошла церемония запуска в эфир местных СМИ третьего сезона (!) "Любимых крылатых выражений Си Цзиньпина" на португальском языке. 
В него вошли цитаты из древних китайских легенд, исторических и философских трактатов, которые в ходе выступлений или в своих статьях употреблял председатель КНР.

#охрана #шольц #церемониявстречи

ОГО

В России глава государства является объектом государственной охраны.
И Председатель Правительства тоже.
А в ФРГ не знаю. Наверняка.
Но как по-разному устроена та самая охрана.
Вот Шольц с чемоданчиком в руках выходит из вагона поезда.
Все сам, демократичненько так)
У Ангелы Меркель в руках видела только букет от Президента России.

Вы когда-нибудь видели Путина с чемоданом? И я нет.
Багаж главы государства тоже под охраной, отдельный человек за это отвечает (не тот, кто осуществляет личную охрану, конечно), есть специальный транспорт для этого.
Понятно же, почему.

При визите иностранного главы государства у него есть как своя личная  охрана, так и мы предоставляем обязательно.
В автомобиле главу государства сопровождает сотрудник охраны, Меркель предпочитала нашего - надёжно.

И чтоб два раза не вставать - про рукопожатие.
Никто не научил переводчицу (или сотрудника протокола, что ещё хуже), кто первым подаёт руку для рукопожатия.
Надеюсь, вы помните.

#перевод

БЕДНОСТЬ НЕ ПОРОК

Что такое Россия зовет? Кого зовёт?
А если зовете в Россию всех, так обеспечьте переводом.
Как на таком форуме нет переводчиков с разных языков?
Английский есть, наверняка китайский есть (надписи на китайском видела ), а что, немецких инвесторов не ждали?
Историческими костюмированными роликами ВТБ завалил все  телеканалы, а на переводчике на мероприятии с Президентом сэкономил. 


«Говорите по-немецки», - Путин дал совет инвестору из Германии
Путин: Вот вы представляете ФРГ. Говорите по-немецки! Что вы мне вопросы задаете на английском языке? Самое важное - это уровень суверенитета.
Костин: Перевода нет с немецкого.
Путин: Ладно, врать! Перевода у него не было с немецкого.

Бизнесмен снова взял микрофон и поговорил с Путиным уже на немецком. Путин перевел разговор залу. Оказалось, что переводчика действительно не было.

А ведь если смотришь на регистрацию участников, из каких стран - закажи перевод.
Да, все говорят по-английски, а ты прояви уважение, утепли отношения.