Thousands of intelligence officers could soon face dismissal for failing to comply with the U.S. government’s vaccine mandate, leading to concerns from Republican lawmakers about potentially hurting agencies considered critical to national security.