☦ به نام پدر و پسر و روح القدس

⚠️ عزیزان توجه فرمایید تنها با قید آدرس کانال مجاز به کپی یا فوروارد دروس کانال می باشید.

🆔@Orthodox_GreekLesson

✅ از کتاب "Ελληνικό Ά" در این دوره تدریس استفاده می شود.

🆔@Orthodox_GreekLesson

🇬🇷 درس اول؛ آموزش الفبای یونانی

🔹توسط "یانی"

🆔@Orthodox_GreekLesson

✅ حروف الفبای یونانی با ذکر مثال

🆔@Orthodox_GreekLesson

🔴زبان یونانی (به یونانی: Ελληνικά) یک زبان مستقل از خانواده هندواروپایی است که در یونان، قبرس، آلبانی و سایر مناطق مدیترانه شرقی و دریای سیاه بدان سخن گفته می‌شود. این زبان دارای طولانی‌ترین تاریخ مستند بین زبان‌های هندواروپایی زنده است که حداقل ۳۵۰۰ سال سابقه نوشتاری را در بر می‌گیرد.[۶] سامانه نوشتاری زبان یونانی الفبای یونانی نام دارد که از الفبای فنیقی گرفته شده و مادر خطوط لاتین، سیریلیک، ارمنی، قبطی، گوتی و چندین خط دیگر به‌شمار می‌رود.

🔺نقشه گویش‌های یونانی نوین
زبان یونانی دارای نقش برجسته‌ای در تاریخ جهان غرب و مسیحیت است. یونانی باستان به‌علت برخورداری از ادبیات غنی هنوز دوستداران فراوانی دارد. عده زیادی از مردم جهان مایل هستند آثار ارزشمند هومر، سوفکلس و آیسخولوس (آشیل) را به زبانی که این ادبیات در آن پدید آمده، مطالعه کنند. از یونانی همچنین برای واژه‌سازی علمی به ویژه در نجوم، ریاضیات و منطق و فلسفه استفاده می‌شود. عهد جدید، کتاب مقدس مسیحیان، به یونانی کوینه نوشته شده و مطالعات کلاسیک عمدتاً بر پایه دو زبان یونانی و لاتین بنا شده‌است.
در اروپای دوران قدیم، کاربرد یونانی به عنوان زبان میانجی در حوزهٔ مدیترانه و آسیای غربی بسیار رایج بود. در نهایت نیز یونانی در امپراتوری بیزانس به صورت رسمی درآمد که این گونه از زبان به یونانی بیزانسی معروف است. یونانی نوین که گونهٔ امروزی آن است در دو کشور یونان و قبرس رسمی است، در هفت کشور به عنوان زبان اقلیت شناخته می‌شود و یکی از زبان‌های رسمی اتحادیه اروپا به‌شمار می‌رود. این زبان امروزه توسط حداقل ۱۳٫۴ میلیون نفر در یونان، قبرس، ایتالیا، آلبانی، ترکیه و در جوامع دور از وطن یونانی صحبت می‌شود

🔺یونانی کوینه (به یونانی: κοινή) گونه‌ای فرامنطقه‌ای از زبان گفتاری یونانی بود که در روزگار هلنی و رومی به عنوان گویش میانجی مناطق گوناگون یونانی‌زبان به‌کار می‌رفت. یونانی کوینه در پی گسترش فتوحات اسکندر مقدونی در سده چهارم پیش از میلاد پدید آمد و در سده‌های پس از آن در مناطق بزرگی از مدیترانه و خاورمیانه کاربرد داشت و بعدها زبان غالب امپراتوری بیزانس شد. واژه کوینه به معنای همگانی است. به یونانی کوینه، گویش اسکندری، یونانی اتیک، و یونانی هلنی هم گفته شده‌است.

🔺نقشه مناطق یونانی‌زبان عصر هلنیستی
یونانی کوینه ترکیبی از گویش اتیک، گویش‌های مرتبط ایونی و لهجه آتن بود و فرایندی را آغاز کرد که منجر به ایجاد نخستین گویش مشترک یونانی و به صورت میانجی درآمدن یونانی در طول مدیترانه شرقی و خاور نزدیک شد. یونانی کوینه را می‌توان در سرزمین‌های تسخیرشده توسط اسکندر مقدونی، از مصر تا کناره‌های هند نیز ردیابی کرد. پس از فتح یونان به دست رومی‌ها، به‌طور غیررسمی یک چندزبانگی یونانی و لاتین بر شهر رم حاکم شد و یونانی کوینه زبان اول یا دوم امپراتوری روم به‌شمار می‌رفت. تأثیر کوینه بر مسیحیت نیز قابل توجه است چرا که حواریون از این زبان برای گسترش و تبلیغ مسیحیت استفاده می‌کردند. نسخهٔ اصلی عهد جدید و نسخهٔ هفتادگانی از عهد عتیق نیز بدین زبان نگاشته شده‌اند و از همین رو، یونانی کوینه، یونانی عهد جدید و یونانی انجیلی نیز نام دارد. منبع ویکی پدیا

🆔@Orthodox_GreekLesson

#⃣تمرین 1؛ با توجه به حروف اول هر کلمه، جای خالی اسامی شهرهای یونان را با کلمات مناسب پایین صفحه پر کنید.
(جهت یادگیری نوشتن حروف الفبای یونانی)

🆔@Orthodox_GreekLesson

#⃣تمرین 2؛ حروف کوچک هر حرف را مقابل آن بنویسید.
#⃣تمرین 3؛ کلمات را با حروف کوچک زیر همان کلمه بنویسید.
#⃣تمرین 4؛ کلمات را با حروف بزرگ مقابل آن کلمه بنویسید.
(جهت یادگیری نوشتن حروف الفبای یونانی)

🆔@Orthodox_GreekLesson

📝حل تمرینات درس اول

🆔@Orthodox_GreekLesson

🔻الفبای یونانی دارای ۲۴ حرف می‌باشد، که از این تعداد، ۷ تای آنها حروف صدا دار هستند.

🔹حروف صدادار عبارتند از:

Ά ά άλφα آلفا

Έ έ έψιλον اِپسیلون

Ή ή ήτα ایتا

Ί ί γιώτα یوتا

Ό ό όμικρον اُمیکرون

Ύ ύ ύψιλον ایپسیلون

Ώ ώ ωμέγα اُمگا

🆔@Orthodox_GreekLesson

🇬🇷 درس دوم؛ روش خواندن کلمات یونانی
( بخش اول )

🔹توسط "یانی"

🆔@Orthodox_GreekLesson

🇬🇷 درس دوم؛ روش خواندن کلمات یونانی
( بخش دوم )

🔹توسط "یانی"

🆔@Orthodox_GreekLesson

☦ دعای ربانی به یونانی

Πάτερ ήμων ό έν τοίς ούρανοίς. άγιασθήτω τό όνομά σου. έλθέτω η βασιλεία σου. γενηθήτω τό θέλημά σου. ώς έν ούρανω καί επί τής γης. Τόν άρτον ήμων τόν έπιούσιον δός ήμιν σήμερον. καί άφες ήμιν τά όφειλήματα ήμων, ώς καί ήμεις αφίεμεν τοίς όφειλέταις ήμων. καί μή είσενέγκης ήμας είς πειρασμόν, άλλα ρύσαι ήμας από τού πονηρού. Αμήν.

🆔@Orthodox_GreekLesson

🇬🇷فایل صوتی دعای ربانی به یونانی

🆔@Orthodox_GreekLesson

#⃣ تمرین 5: حروف یونانی و لاتین را جدا کنید
#⃣ تمرین 6: حروف لاتین موجود در هر کلمه را به یونانی بنویسید
#⃣ تمرین 7: دور صدای "i" در هر کلمه خط بکشید
#⃣ تمرین 8: دور صدای "o" در هر کلمه خط بکشید
#⃣ تمرین 9: با قرار دادن ου در جای مناسب نام کشور را تکمیل کنید.

🆔@Orthodox_GreekLesson

📝 حل تمرین

🆔@Orthodox_GreekLesson

🇬🇷درس سوم آموزش یونانی، حروف ترکیبی
(بخش اول)

🔹توسط "یانی"

🆔@Orthodox_GreekLesson

🇬🇷درس سوم آموزش یونانی، حروف ترکیبی
(بخش دوم)

🔹توسط "یانی"

🆔@Orthodox_GreekLesson

🔹حروف ترکیبی
#⃣ تمرین 3: با توجه به صدای ترکیبی نوشته شده در بالای هر جعبه، کلمه دارای آن صدا را در همان جعبه بنویسید.

🆔@Orthodox_GreekLesson

🔹تمرین 4,5,6 به فایل صوتی نیاز دارد که باید صدای مناسب را در جای خالی قرار دهید.
#⃣ تمرین 7: کلمات را بخوانید
#⃣ تمرین 8: اسامی را بخوانید
#⃣ تمرین 9: به یونانی بنویسید

🆔@Orthodox_GreekLesson

🔹تمرین تلفظ
1) الفبای یونانی
2) ترکیب حروف با صداهای ου, ι, ε, ο, α
3) برخی کلمات

🆔@Orthodox_GreekLesson