عزیزان همراه، جلسه دیشب تنها تمرین تلفظ و روخونی برای آنچه تا اکنون از الفبای یونانی و حروف ترکیبی خوانده بودیم، بود. که این تمرین را با متن دعای ربانی انجام دادیم. تدریس یونانی را در جلسات بعدی ادامه خواهیم داد. با سپاس .

🇬🇷 برخی کلمات احوالپرسی


Καλημέρα σας. صبح شما بخير

Γεια σας. سلام
(خداحافظ هم استفاده می‌شود )

Χαίρετε. سلام

Αντίο σας. خداحافظ شما

Καλό μεσημέρι. ظهر بخير

Καλό απόγευμα. بعد از ظهر بخیر

Καλησπέρα. عصر بخير

Καληνύχτα. شب بخیر


🆔@Orthodox_GreekLesson

☑️اسامی در زبان یونانی به سه دسته تقسیم میشوند؛

🔹۱.مذکر Αρσενικό
🔹۲.مونث θηλυκό
🔹۳.خنثی Ουδέτερο

در زبان یونانی ما برای هر جنس حرف تعریف مخصوص به اون جنس را داریم؛
➖حرف تعریف برای اسامی مذکر ο
➖حرف تعریف برای اسامی مونث η
➖حرف تعریف برای اسامی خنثی το

در این قسمت به چگونگی تشخیص جنسیت در اسم های یونانی میپردازیم.
نکته:جنسیت اسم ها در یونانی از انتهای واژه تشخیص داده میشود.

🆔@Orthodox_GreekLesson

🇬🇷حروف تعریف جنسیت

۱.مذکر αρσενικό
....+ος=αυτός او
....+ας=ταμείας حسابدار
....+ης=υπολογιστής کامپیوتر
....+ες=καφές قهوه
....+ους=παππούς پدربزرگ
کلماتی که با ,ος, ας, ης, ες ,ους به پایان برسند مذکر هستند و حرف تعریف "ο" میگیرند.

۲.مونث θηλυκό
....+η=αυτή او
....+α=τσάντα کیف
....+ου=αλεπού روباه
کلماتی که با η, α, ου به پایان برسند مونث هستند و حرف تعریف "η" میگیرند.

۳.خنثی ουδέτερο
....+ο=αυτό آن
....+ι=τραπέζι میز
....+μα=μάθημα درس
کلماتی که با ο, ι, μα به پایان برسند خنثی هستند و حرف تعریف "το" میگیرند.

🆔@Orthodox_GreekLesson

📝 تمرین
در این تمرین کلماتی از زبان یونانی انتخاب شده است، شما این کلمات را در دفتر خود با حرف تعریف مربوطه بنویسید.
ο مذکر
η مونث
to خنثی
فقط کافیست حرف تعریف مناسب را جلوی کلمه بنویسید.
اولین کلمه با حرف تعریف نوشته شده است، شما بقیه را مانند نمونه انجام دهید.

η καρέκλα
... φούρνο
... Καθρέφτης
... γράφει
... γράμμα
... εβδομάδα
... μήνας
... χρόνος
... γάτα
... παππούς
... ώρα
... βιβλίο
... ταβέρνα
... μολύβι
... πρόβλημα
... ψωμί
... ψάρι
... ταξί
... τάξη
... χώμα
... γράμμα
... απόγευμα
... Κρεβάτι
... χαρτί
... μάγειρας
... αθλητής
... τηλεόραση
... τηλέφωνο
... χρώμα
... πόρτα
... Ψυγείο

🆔@Orthodox_GreekLesson

🇬🇷درس پنجم زبان یونانی، مکالمه ساده (با یانی)

🆔@Orthodox_GreekLesson

🔘مکالمه یونانی نصرت، درس اول

Ο:Συγγνώμη
καταλαβαίνετε αγγλικά ;
Η: όχι κύριε Δεν καταλαβαίνω Αγγλικά
Ο: καταλαβαίνω λίγο ελληνικά
Η:είστε Αμερικανός ;
Ο:Ναι δεσποινίς

مرد: ببخشید انگلیسی متوجه می شوی؟
زن: نه آقا من انگلیسی متوجه نمی شوم.
مرد: من کمی یونانی متوجه می شوم.
زن: شما آمریکایی هستید؟
مرد: بله خانم.

🆔@Orthodox_GreekLesson

#⃣ تمرین 7
🆔@Orthodox_GreekLesson

📝 حل تمرین

η καρέκλα
το φούρνο
ο Καθρέφτης
το γράφει
το γράμμα
η εβδομάδα
ο μήνας
ο χρόνος
η γάτα
ο παππούς
η ώρα
το βιβλίο
η ταβέρνα
το μολύβι
το πρόβλημα
το ψωμί
το ψάρι
το ταξί
η τάξη
η χώμα
το γράμμα
το απόγευμα
το Κρεβάτι
το χαρτί
ο μάγειρας
ο αθλητής
η τηλεόραση
το τηλέφωνο
το χρώμα
η πόρτα
το Ψυγείο

🆔@Orthodox_GreekLesson

📝 حل تمرین شماره هفت:
η θάλασσα
το σπίτι
η Ευρώπη
το Σχολείο
το φαρμακείο
ο ήλιος
ο ουρανός
η όνομα
η Αθήνα
η Θεσσαλονίκη
το μουσείο
το εστιατόριο
το περίπτερο
η ταβέρνα
το νοσοκομείο
ο φούρνος
το μαγαζί
το θέατρο
το ξενοδοχείο

🆔@Orthodox_GreekLesson

درس ششم :
ضمیر چیست ؟
ضمیر کلمه ای است که برای جلو گیری از تکرار اسامی به جای اسم در جمله از آن استفاده میشود .
🔹ضمایر فاعلی به صورت مفرد وجمع

Εγώ = من Εμείς= ما

Εσύ = تو εσείς = شما

Αυτός = آن مذکر Αυτοί =آنها مذکر

Αυτή=آن مونث Αυτές =آنها مونث

Αυτό = آن شئ αυτά = آنها اشیاء

🆔@Orthodox_GreekLesson

منظور از فعل چیست ؟
فعل کلمه ای است که انجام کاری را در زمان مشخص با شخص خاص بیان میکند و جزء اصلی جمله است و در زبان یونانی مرکزیت جمله همیشه با فعل است
🔹صرف فعل* هست*

Είμαι هستم. Εγώ είμαι من هستم

Είσαι هستی. Εσύ είσαι تو هستی

Είναι هست. Αυτός είναι او مرد هست

Είναι هست. Αυτή είναι او زن هست

Είναι هست. Αυτό είναιاو شئ یا بچه هست

Είμαστε هستیم.
Εμείς είμαστε ما هستیم

Είσαστε η είστε هستید.
Εσείς είσαστε شما هستید
Εσείς είστε شما هستید

Είναι هستند
αυτοί είναιآنها مردها یا زن و مرد هستند

Είναι هستند.
Αυτές είναιآنها زن‌ها هستند

Είναι هستند.
Αυτά είναιآنها اشیاء هستند

🆔@Orthodox_GreekLesson

➖چند مثال ساده :

Εγώ είμαι δάσκαλος.
من معلم (مرد) هستم.

Εσύ είσαι μαθητής.
تو دانش آموز (مرد)-شاگرد هستی

Εσύ είσαι μαθήτρια.
تو دانش آموز(دختر )هستی

Αυτός ο κύριος είναι καθηγητής.
اون اقا استاد است.

Αυτή η γυναίκα είναι δασκάλα.
اون معلم (زن)است.

Αυτό το μολύβι είναι δικό μου.
اون مداد مال من است

Εμείς είμαστε από την Περσία .
ما از ایران هستیم.

Εσείς είστε από τον Καναδά.
شما از کانادا هستید

Αυτοί είναι από την Γερμανία.
انها (مردها) از المان هستند.

Αυτές είναι από την Ελβετία.
انها ( زنها) از سویس هستند.

Αυτά είναι από την Σουηδία. انها(اشیا) از سوئد هستند

🆔@Orthodox_GreekLesson

✔️برای منفی کردن فعل ها واژه ی (δεν) را قبل از فعل میگذاریم

Είμαι 👈👈👈 هستم

Δεν είμαι 👈👈👈 نیستم

Είναι 👈👈👈 هست

Δεν είναι 👈👈👈 نیست

لطفا تمام موارد بالا رو بنویسید وبا صدای بلند تکرار کنید

➖چند مثال ساده :
Εσύ είσαι δασκάλα ;
تو معلم (زن) هستی؟
Όχι , δεν είμαι δασκάλα
نه من معلم (زن ) نیستم

Αυτοί είναι από το Περσία ;
آنها اهل ایران هستند
Όχι, δεν είναι από το Ιράν,
نه آنها اهل ایران نیستند
είναι από την Τουρκία.
آنها از ترکیه هستند

🔺نکته:علامت سوال( ερωτηματικό)در زبان یونانی(;)است

🆔@Orthodox_GreekLesson

🔹اعداد در یونانی:
Μηδέν=(عدد ۰)
ένα=(عدد ۱ )
δύο=(عدد ۲)
τρία=(عدد ۳)
τέσσερα=(عدد ۴)
πέντε =(عدد ۵)
έξι=(عدد ۶)
εφτά=( عدد ۷)
οχτώ=( عدد ۸)
εννέα=( عدد ۹)
δέκα=( عدد ۱۰)

🆔@Orthodox_GreekLesson

🇬🇷مکالمه ای کوتاه در زبان یونانی

Η:Χαίρετε κύριε.
Ο:Χαίρετε δεσποινίς.
Η:τι κάνετε κύριε;
Ο:Πολύ καλά ευχαριστώ εσείς ;
Η:είμαι καλά ευχάριστω ,συγνώμη κύριε καταλαβαίνετε ελληνικά ;
Ο:λίγο.
Η:είστε Αμερικανός ;
Ο: Ναι, καταλαβαίνετε αγγλικά δεσποινίς ;
H:Όχι κύριε Δεν καταλαβαίνω Αγγλικά.

زن: سلام آقا.
مرد: سلام بانو.
زن: حالتون چطوره آقا؟
مرد: خیلی خوبم ممنونم، شما؟
زن: خوب هستم ممنونم، ببخشید آقا آیا یونانی می فهمید(متوجه می شوید)؟
مرد: کمی.
زن: آیا آمریکایی هستید؟
مرد: بله ، آیا انگلیسی می دانید بانو؟
زن: نه(خیر) آقا، انگلیسی متوجه نمی شوم.

🆔@Orthodox_GreekLesson

#⃣ تمرین 14(صرف فعل هست را در جای مناسب بگذارید)
#⃣ تمرین 15(با توجه به جمله از σου یا σας را در جای مناسب بگذارید)

🆔@Orthodox_GreekLesson

#⃣ تمرین 16(با توجه به ضامیر فاعلی صرف شود)
#⃣ تمرین 17 (مکالمه را کامل کنید)
#⃣ تمرین 18(غلط های املایی را صحیح کنید)
#⃣ تمرین 19(ضمیر فاعلی αυτή یا αυτοί را با توجه به فاعل در جای صحیح بنویسید)

🆔@Orthodox_GreekLesson

#⃣ تمرین 20 و 23( مرتب سازی کنید)

🆔@Orthodox_GreekLesson