ME_IRL

Quando cazzo escono i subs

NOVITÀ!
Nome: Montecristo
Storia originale: Alexandre Dumas
Disegni: Ena Moriyama
Target: Seinen
Volume: Unico
Costo: €7,50
Casa editrice: Planet Manga

EXCUSE ME WTF

C'è anche un anime sul conte di montecristo

E Nakata doppia Edmond

Lo so, l'ho visto

Ma questo non c'entra un cazzo

A quanto pare è un adattamento vero e proprio, non una rivisitazione

AH

Figata

Sì, deve essere figo

Sorrow è meglio originale

Quella PS2 è quella originale

Ora, in breve, non è che non mi sia proprio triggerata per niente, ma tra bestemmiare per finire una route e rileggerla con attenzione per poi notare tutti gli easter egg che il fungo di merda ha messo con anche un po' d'interesse credo che ci sia un'enorme differenza... cioè, ho addirittura rivalutato Arturia, per dirvi.
Per questo reread ho deciso di leggere la versione vanilla della realta nua, quindi niente scene cringe (tra l'altro, tanto di cappello per il rimpiazzo della prima scena H, davvero ben fatta, anche se la seconda è un po' caduta quando Shirou dice che non avrebbe mai pensieri sconci su seibah, quando sappiamo che non è vero mai nella vita) e le censure nei dialoghi si limitano ad omettere il fatto che Illya dica ad Herc di stuprare la nostra eroina anche più volte + anche Gil che al posto di dire che vuole stuprare Saber lo fa intendere in modo velato, ma i pg non vengono sminchiati minimamente e l'esperienza rimane invariata.

Ah, e il drago meme che si vede in fate deen è una merda e quello della vn è ESTREMAMENTE figo

Come dicevo prima, questo reread mi ha fatto apprezzare la fate route per davvero, e credo che un buon 75% sia dovuto alle traduzioni migliorate che hanno tipo annullato la parte "maschilista" di Shirou nella route, facendo spiccare il suo essere un white knight autistico ma non così scemo ed esasperante com'era stato nella versione dei mirror moon, portandomi a leggere la storia con un mood diverso, tanto che ho anche apprezzato davvero pure Arturia

Del tipo, non voglio entrare nell'ottica dell'autistic saberfaggot di merda ma lei è un pg che o è sopravvalutato a livelli estremi, o è sottovalutato allo stesso modo, e credo sia un peccato perché basterebbe leggere a mente fredda per darle i meriti che ha e apprezzarla per quello che è, anche se Rin l'ha un po' eclissata, ma non è colpa sua

btw, continuando, in generale la route aveva praticamente il focus solo su Shirou e Saber, e per quanto la loro storia d'amore abbia un incipit super idealizzato e buttato a caso, l'ho comunque apprezzata.