المصدر استاد صیادی نژاد✨

تعلَّموا كيفَ تُهدونَ الفرحَ وَالسعادةَ لِمَنْ حولَكُمْ وَإنْ كانتْ خفايَاكُمْ متعَبةً منهكةً. فَثوابُ العطاءِ يُخبِئُ لَكُمْ فرجاً وَفرحاً وَتوفيقاً مِنْ حيثُ لَا تحتسِبونَ.



اگر چه درونتان خسته و رنجور باشد، بیاموزید که چگونه شادی و خوشبختی را به اطرافیانتان پیشکش کنید، زیرا پاداش بخشش از جایی که فکرش را هم نمی کنید برای شما گشایش و شادی و توفیق به ارمغان می آورد.

بر آیینه جمال داور
صلوات
بر روشنی چشم پیمبر
صلوات
برحضرت معصومه (س)
فروغ سرمد
بر دسته گل موسی بن جعفر
صلوات

میلاد حضرت معصومه (س)

#روز_دختر_مبارک🎉🎊🎉

⚜⚜درس تفضل به استاذ هادي ⚜⚜
على مجموعة دردشات فارسية
https://news.1rj.ru/str/joinchat/CTRpx0K6S_bXQSfU10XJUQ
همیشه دوستت خواهم داشت:
تبون درس ما فیه مانع

a. h:
اين بچه ها دارند شنا می کنند

همیشه دوستت خواهم داشت:
فی ای زمن هذه الجمله؟

a. h:
مضارع اخبارى

همیشه دوستت خواهم داشت:
بچه ها =؟؟ ماذا تعنی

مضارع مستمر

a. h:
بچه ها الاولاد

همیشه دوستت خواهم داشت:
دارند =؟ هی الجمله ماذا تعنی؟ وهل هی فعل اساسی ام فعل مساعد؟

طموح لاينتهى💫:
مساعد

همیشه دوستت خواهم داشت:
شنا می کنند =؟ ماذا تعنی ومن ای المصادر اتت؟

طموح لاينتهى💫:
الفعل الاصلي شنا مى كنند

همیشه دوستت خواهم داشت:
شنا کردن شو تعنی؟

a. h:
أن يسبح

طموح لاينتهى💫:
ان يسبح

همیشه دوستت خواهم داشت:
لو ارد اقول " هؤلاء الاطفال كانوا قد سبحوا " كيف اصيغها بالفارسيه؟

طموح لاينتهى💫:
اين بچه ها شنا كرده بودند

همیشه دوستت خواهم داشت:
كلمه " كانوا قى " على ماذا تدل؟

طموح لاينتهى💫:
ماضي بعيد

همیشه دوستت خواهم داشت:
احسنت طموح

هؤلاء الاطفال قد سبحوا ؟؟ كيف اقولها

a. h:
این بچه ها شنا کرده اند

طموح لاينتهى💫:
اين بچه ها شنا كرده اند

همیشه دوستت خواهم داشت:
هؤلاء الاطفال سبحوا في المسبح؟؟ كيف اجيبها

a. h:
این بچه ها در استخر شنا کردند

طموح لاينتهى💫:
اين بچه ها در استخر شنا كردند

همیشه دوستت خواهم داشت:
هؤلاء الاطفال سيسبحون في المسبح؟ كيف اقولها؟

هم دا يهموا بالسباحة لكن لسه ما سبحوا

a. h:
این بچه ها در استخر شنا خواهند کرد

همیشه دوستت خواهم داشت:
هنا مستقبل بعيد

انتبهوا

طموح لاينتهى💫:
اين بچه ها شنا خواهند كرد

همیشه دوستت خواهم داشت:
الافضل ما نستخدم المستقبل البعيد اذا كان الامر سيفعل قريبا

نستخدم المضارع الاستمراري عوض عنه

طموح لاينتهى💫:
شنا مىكند

همیشه دوستت خواهم داشت:
احسنت

هؤلاء الاطفال سوف يسبحون في البركة

بعد شهر مثلا

كيف اصيغها؟

a. h:
این بچه ها در استخر شنا خواهند کرد

همیشه دوستت خواهم داشت:
احسنتم

جميل جدا

طموح لاينتهى💫:
اين بچه ها در استخر شنا خواهند كرد

همیشه دوستت خواهم داشت:
هؤلاء الاطفال يريدون ان يسبحوا في المسبح؟!

كيف اقولها؟

a. h:
این بچه ها می خواهند در استخر شنا بکنند

طموح لاينتهى💫:
اين بچه ها ميخواهند در استخر شنا كنند

همیشه دوستت خواهم داشت:
ممتاز

لكن لو جاء ماضي؟

هؤلاء الاطفال كانوا يريدون ان يسبحوا في المسبح؟!

a. h:
این بچه ها خواستند در استخر شنا کنند

طموح لاينتهى💫:
اين بچه ها ميخواستند در استخر شنا مى كردند

همیشه دوستت خواهم داشت:
ليه كتبتيها هكذا؟

حتى بالعربيه يصير نطقها صعب

طموح لاينتهى💫:
بله اشتباهه

همیشه دوستت خواهم داشت:
نكمل

a. h:
اين بچه ها دارند آب می خورند

طموح لاينتهى💫:
اين بچه ها دارند اب ميخورند

ابو الليث:
اين بچه ها دارند اب میخورند

همیشه دوستت خواهم داشت:
ماذا تعني الجمله؟

ابو الليث:
هولاء الاولاد یشربون الماء

a. h:
هؤلاء الاطفال يتناولون الماء الان

طموح لاينتهى💫:
الاولاد دا يشربون الماء

همیشه دوستت خواهم داشت:
" انا دا اشرب الماء " بگید

a. h:
من دارم آب مى خورم

ابو الليث:
من دارم اب میخورم

طموح لاينتهى💫:
من دارم اب ميخورم

همیشه دوستت خواهم داشت:
" انا شربت الماء مع علي " ؟؟؟

a. h:
من با على آب خوردم

طموح لاينتهى💫:
من با على اب خوردم

ابو الليث:
من با علی اب خوردیم

همیشه دوستت خواهم داشت:
" انا قد شربت الماء مع محمد "

طموح لاينتهى💫:
من با محمد اب خورده ام

a. h:
من با محمد اب خورده ام

ابو الليث:
من با محمد اب خورده ام

همیشه دوستت خواهم داشت:
" انا كنت اشرب الماء عندما جاء محمد "؟!

مسير عشق☘️:
داشتم اب ميخوردم كه محمد امد

همیشه دوستت خواهم داشت:
لو تلاحظن فقط كلمه كنت اشرب يعني ان الفعل كان يفعل في الزمن الماضي وقت فعل اخر حدث

نكمل

" لو كان لدي ماء لشربته "؟؟

هي في الحقيقه هكذا " لو كان لدي ماء لكنت قد شربته "

يجب ان يكون ماضي + ماضي ( بغض النظر عن ماضي نقلي لو ماضي بعيد لو ماضي التزامي )

لانه الجمله " لو " جمله شرطية غير ممكنة الحدوث

لكنت قد شربته

كيف اصيغها؟

a. h:
اگر آب داشتم ، خورده بودم

همیشه دوستت خواهم داشت:
تمام

اعتقد صحيحه

" كنت قد شربت الماء " ؟؟

بالفارسيه

a. h:
آب خورده بودم

طموح لاينتهى💫:
اب خورده بودم

همیشه دوستت خواهم داشت:
"سوف اشرب الماء مع محمد في بيته "

طموح لاينتهى💫:
من با محمد در خانه اش اب خواهم خورد

a. h:
من با محمد در خونه اش آب را خواهم خورد

همیشه دوستت خواهم داشت:
" اتمنى ان يكون لدي ماء "

a. h:
ای کاش اب داشته باشم

همیشه دوستت خواهم داشت:
" اتمنى لو كان مع طموح ماء "

a. h:
ای کاش همراه طموح اب داشته باشه

همیشه دوستت خواهم داشت:
ممتاز

علي الذبحاوي الحسيني:
https://news.1rj.ru/str/joinchat/CTRpx0K6S_bXQSfU10XJUQ

طموح لاينتهى💫:
كاش طموح اب داشته باشد

a. h:
آنها دارند می دوند

طموح لاينتهى💫:
انها دارند مى دوند

همیشه دوستت خواهم داشت:
" انا اجري كل صباح "؟!

a. h:
من هر صبح می دوم

طموح لاينتهى💫:
من هر روز مى دوم

همیشه دوستت خواهم داشت:
" محمد وعلي يجرون كل صباح "؟!

طموح لاينتهى💫:
محمد وعلى هر صبح مى دوند

a. h:
هر صبح محمد وعلی می دوند

همیشه دوستت خواهم داشت:
افرين

" محمد يجري كل صباح مع علي "

طموح لاينتهى💫:
محمد با على هر صبح مى دود

a. h:
هر صبح محمد همراه علی می دود

همیشه دوستت خواهم داشت:
" امس انا جريت "

a. h:
دیروز دویدم

همیشه دوستت خواهم داشت:
" امس انا جريت مع علي "

طموح لاينتهى💫:
ديروز من با على دويدم

همیشه دوستت خواهم داشت:
" امس انا جريت مع علي في الحديقة "

طموح لاينتهى💫:
ديروز در باغچه من با على دويدم

a. h:
دیروز در پارک با علی دویدم

همیشه دوستت خواهم داشت:
" امس الساعة 6 صباحا جرينا انا و علي في الحديقة " ؟!

طموح لاينتهى💫:
ديروز صبح ساعت ٦ من و على در باغچه دويديم

همیشه دوستت خواهم داشت:
" كنت امشي عندما رايت علي "؟!

a. h:
داشتم راه رفتم که علی رو دیدم

آنها دارند غذا می خورند

طموح لاينتهى💫:
انها دارند غذا مى خورند

همیشه دوستت خواهم داشت:
" انا بالامس اكلت "؟!

a. h:
دیروز خوردم

همیشه دوستت خواهم داشت:
" كنت قد اكلت مع علي "

a. h:
با علی خورده بودم

همیشه دوستت خواهم داشت:
" قد اكلت تفاحة "

a. h:
سیب خورده ام

همیشه دوستت خواهم داشت:
كُل التفاحة!

a. h:
سيب بخور

همیشه دوستت خواهم داشت:
" هذه تفاحة ... كُلها "

a. h:
اين سيب است ... بخورش

⚜⚜درس تفضل به استاذ هادي ⚜⚜
على مجموعة دردشات فارسية يوم الاثنين ١٦/٧/٢٠١٨
https://news.1rj.ru/str/joinchat/CTRpx0K6S_bXQSfU10XJUQ
همیشه دوستت خواهم داشت:
اكتب لكم بالعربي وانتم تكتبونها بالفارسيه

" أ هذا الكلب دا يسبح؟"

طموح لاينتهى💫:
اين سگ دارد شنا مى كند

همیشه دوستت خواهم داشت:
" هذا الحليب ابيض "

♥ الموسويه 🌹🍃:
اين شير سفيد است

همیشه دوستت خواهم داشت:
" هذا البيض احمر " ؟؟

طموح لاينتهى💫:
اين تخم مرغ قرمز است

همیشه دوستت خواهم داشت:
" هذه السيارات بيضاء "

طموح لاينتهى💫:
اين ماشين ها سفيد هستند

همیشه دوستت خواهم داشت:
" هذه الدراجات صفراء "

Hashim Baktashi:
اين دوچرخه ها زرد هستند

اين برنج سفيد است

همیشه دوستت خواهم داشت:
" انا ولد " ؟؟

Ali Hassan:
من پسر هستم

همیشه دوستت خواهم داشت:
" انتم عندکم کتاب اخضر " ؟؟؟؟

Ali Hassan:
شما كتاب سبز داريد

♥ الموسويه 🌹🍃:
شما کتاب سبز دارید ؟

همیشه دوستت خواهم داشت:
" عنده ورود حمراء "

Ali Hassan:
گل هاى قرمز دارد

همیشه دوستت خواهم داشت:
" انا فتاة "؟؟؟

♥ الموسويه 🌹🍃:
من دختر هستم

همیشه دوستت خواهم داشت:
" كان عندي ورود حمراء "؟؟؟؟

♥ الموسويه 🌹🍃:
گل های قرمز داشتم

همیشه دوستت خواهم داشت:
" عندهم قلم "

♥ الموسويه 🌹🍃:
خودکار دارند

Ali Hassan:
مداد دارند

همیشه دوستت خواهم داشت:
" انا دكتور "

Hashim Baktashi:
من دكترم

Ali Hassan:
من دكتر هستم

همیشه دوستت خواهم داشت:
" انا لست طالب "

مسير عشق☘️:
من دانشجو نيستم

همیشه دوستت خواهم داشت:
" ماذا دا تأكل؟ "

Hashim Baktashi:
دارى چ ميخورى؟

همیشه دوستت خواهم داشت:
" 1-2-3-4-5"

♥ الموسويه 🌹🍃:
یک دو سه چهار پنج

همیشه دوستت خواهم داشت:
" كلبان "؟

♥ الموسويه 🌹🍃:
دو سگ

همیشه دوستت خواهم داشت:
" 3 دراجات "؟

أم أحمد:
سه دوچرخه

همیشه دوستت خواهم داشت:
" 6 بنات "

أم أحمد:
شش دختر

همیشه دوستت خواهم داشت:
" 4 مفاتيح هنا "

Ali Hassan:
چهار كليد اينجاست

همیشه دوستت خواهم داشت:
" 6 كرات هنا "

♥ الموسويه 🌹🍃:
شش توپ اینجاست

همیشه دوستت خواهم داشت:
" کم کرسی هنا؟ "

♥ الموسويه 🌹🍃:
اینجا صندلی چند است ؟

همیشه دوستت خواهم داشت:
" کم طاوله بیضاء؟ "

♥ الموسويه 🌹🍃:
چند میز سفید است

همیشه دوستت خواهم داشت:
" حذاء "؟؟

♥ الموسويه 🌹🍃:
کفش

همیشه دوستت خواهم داشت:
" قميص " ؟؟

أم أحمد:
پیراهن

همیشه دوستت خواهم داشت:
" قميص احمر " ؟؟

أم أحمد:
پیراهن قرمز است

همیشه دوستت خواهم داشت:
" ثلاث نساء لابسات بنطال و امراة لابسه قميص "؟؟؟

الاصل بالجملة شنهو؟

ثلاث نساء قد لبسن البنطال و امراة قد لبست قميص

♥ الموسويه 🌹🍃:
سه زن شلوار پوشیده اند و یک زن پیراهن پوشیده است

همیشه دوستت خواهم داشت:
سه زن شلوار پوشیده اند و یک زن پیراهن پوشیده است

" هذه الفتاة ليست لابسة بنطال. هي لابسه قميص "

هذه اخر جمله

هذه كيفية النفي

Ali Hassan:
اين دختر شلوار نپوشيد
اينكه پيراهن پوشيد

همیشه دوستت خواهم داشت:
ن + صفت مفعولي + شناسة بودن

خلاص وقت الغذاء اراكم بخير

علي الذبحاوي الحسيني:
⚜⚜ اضاءات حول المصدر كردن تفضلت به الاخت همس ⚜⚜
على مجموعة دردشات فارسية يوم الاثنين ١٦/٧/٢٠١٨

https://news.1rj.ru/str/joinchat/CTRpx0K6S_bXQSfU10XJUQ
[̲̅h̲̅][̲̅a̲̅][̲̅m̲̅][̲̅s̲̅]:
كردن به عربي چه میشه؟

infinitive mood: كردن

المصدر : كردن

جذر الماضي : كرد

past root : كرد

المصدر المرخم : كرد

shortended : كرد

فعل الامر اما مفرد او جمع

فعل الامر المفرد : بكن

imperative sing: بكن

فعل الامر الجمعي : بكنيد

imperative plur: بكنيد

جذر المضارع: كن

present root : كن

الفعل المضارع الاستمراري هو كما يلي:

میکنم : انا افعل

میکنی: انت تفعل

میکند : هو یفعل

میکنیم : نحن نفعل

میکنید : انتم تفعلون

میکنند : هم یفعلون

همیشه دوستت خواهم داشت:
الشعور بالرغبه فی عمل شی ما

کیف اعبر عنه بالفارسیه؟

عاده بالعربیه نقول ان اشعر بالرغبه؟

عندی رغبه ب عمل مثلا ای عمل

بالفارسیه ایضا تستطیع ان تقول ذلک

راح نستخدم " دلم می خواهد "

شو ترجمتها بالعربیه؟

ترانيم الامل:
قلبي يريد

همیشه دوستت خواهم داشت:
" دلم میخواهد بروم " شو تعنی

ترانيم الامل:
اريد الذهاب

همیشه دوستت خواهم داشت:
ارغب بالذهاب

" دلم میخواهد بروم و دوچرخه سواری کنم " شو تعنی؟

ترانيم الامل:
ارغب بالذهاب وركوب الدراجه

همیشه دوستت خواهم داشت:
" دلم میخواهد به ساحل بروم "

♥ الموسويه 🌹🍃:
ارغب بالذهاب الى الساحل

همیشه دوستت خواهم داشت:
دلم میخواهد یک سیب بخورم؟؟؟

أم أحمد:
أرغب تناول التفاح

همیشه دوستت خواهم داشت:
دلم میخواهد حرف بزنم؟؟؟

ترانيم الامل:
ارغب بالكلام

همیشه دوستت خواهم داشت:
دلم میخواهد دوستانم را به خانه ام دوعوت کنم

♥ الموسويه 🌹🍃:
ارغب بدعوة اصدقائي الى المنزل

همیشه دوستت خواهم داشت:
دلم میخواهد تلویزیون تماشا کنم؟؟؟

ترانيم الامل:
ارغب بمشاهده التلفاز

همیشه دوستت خواهم داشت:
الان خلونا نعکس الجمله

تماشا کردن = المشاهده

بنعکس الجمله شباب

الان ما عندک رغبه فی عمل شی ما

هنوز دلم نمیخواهد اینجا را ترک کنم؟؟؟

صح مازال ما عندی رغبه اترک هذا المکان

دلم نمیخواهد توضیح دهم

ترانيم الامل:
لا ارغب في التوضيح

همیشه دوستت خواهم داشت:
دلم نمیخواهد به رختخواب برم

♥ الموسويه 🌹🍃:
لاارغب بالذهاب للنوم

همیشه دوستت خواهم داشت:
احفظوها " دلم می خواهد "
https://news.1rj.ru/str/joinchat/CTRpx0K6S_bXQSfU10XJUQ

شكر كبير لسيد علي الذبحاوي لترتيب الدروس🙏🏻✨