Kuka hallitsee tätä aluetta?
Patruunakoira! Patruunakoira!

#Suomen_shitposting

Стороны света в финском языке и их этимология

Одна из занимательных вещей в финском языке — это стороны света. Точнее говоря, "промежуточные" стороны. Дело в том, что в финском нельзя просто так объединить, допустим, "север" (pohjoinen) и "восток" (itä), чтобы получить направление северо-восток. Для промежуточных направлений существуют отдельные слова со своей этимологией.

Pohjoinen – Север
Koillinen – Северо-восток
Itä – Восток
Kaakko – Юго-восток
Etelä – Юг
Lounas – Юго-запад
Länsi – Запад
Luode – Северо-запад

А вот, собственно, этимология:

Pohjoinen — Север. Образовано от слова Pohja, обозначающее дно. Элиас Лённрот описал, будто бы финны считали, что солнце ночью ложится на дно земли. Современные учёные же считают, что pohja — это задняя сторона дома, которую всегда старались строить обращённой к северу
Примерно такая же история будет и с Etelä — Юг. Это связано со словом edessä — "спереди". Лённрот считал, что финны строили переднюю часть дома с дверью по направлению к югу.

Itä — Восток. Восходит к глаголу Itää — прорастать. Т.е. Солнце как бы "прорастает" на Востоке, как зерно.
Länsi — Запад. Обратный случай, хотя ситуация для учёных тут менее очевидна, чем с предыдушими словами. Эту сторону света связывают с глаголом läntätä — впечатать, прикреплять, клеить. Солнце клониться к закату на Западе, и "впечатывается" в землю.

Koillinen — Северо-восток. Здесь Koi — рассвет, заря.
Kaakko — Юго-восток. Сторона света названа в честь птиц kaakkuri и kaakko (Красназобые и Чернозобые гагары). Финны заметили, что в тёплое время года эти птицы возвращаются с юго-востока.
Lounas — Юго-запад. Lounas сам по себе означает "обед", именно в это трапезное время солнце будет где-то на Юго-западе. Что характерно, в пермской группы финно-угорских языков Lounas обозначает просто "день".
Luode — Cеверо-запад. Восходит к глаголу luotaa (опускаться, садиться). Очевидно, связано с закатом солнца.

#Suomen_shitposting

Также путанница возникает, если сравнивать стороны света в других финно-угорских языках.
Вот например в эстонском Lõuna — Юг, а не Юго-запад, и Edel — это Юго-восток, а не Юг.

Также пока я учил финский, меня эти "промежуточные" стороны света немного ошарашили, и я их постоянно забывал. На самом деле я и сейчас забываю, но финны сами порой в таком разнообразии теряются. Для таких как я придумали следующие мнемонические фразы

Korillinen kaljaa loiskahti lumeen (Ящик пива разлился в снег).
Koira kalusi lounaaksi luun (Собака сгрызла на обед кость).

Обратите на первые две буквы каждого слова. Они соответсвутют первым двум буквам промежуточных сторон света, начиная от koillinen и далее, если идти по часовой стрелке.

#Suomen_shitposting

Секретный фит Доры и Ларин Параске