Студенты из Казани прошли практику по синхронному переводу на RT

❇❇❇❇❇❇❇

Будущие специалисты в области синхронного перевода с арабского языка из Казанского федерального университета прошли практику на RT. В течение нескольких дней они знакомились с работой в прямом эфире и общались с переводчиками телеканала.

Руководитель службы перевода RT International Александр Шеин рассказал, что один из основных навыков в этой профессии — умение абстрагироваться от всех отвлекающих факторов. Видео — ниже.

#работасошколамиивузами

❇ Школа RT

Основные правила уличного макияжа для журналистов

✍✍✍✍✍✍✍

Даже после долгих смен и командировок важно выглядеть свежо и выразительно в кадре. Грамотно подобранный макияж поможет скрыть следы усталости и сохранить естественность при любом освещении.

📒 Собрали на карточках практические советы по уличному макияжу для женщин и мужчин от художника-гримёра RT Марии Королёвой.

💚💚💚💚подписывайтесь

Как написать точный промпт для нейросетей

В новом уроке для англоязычного курса RT Academy заместитель руководителя интернет-вещания RT International Анастасия Сафронова рассказывает, как внедрить искусственный интеллект в работу и натренировать его чётко выполнять поставленные задачи.

Для полного взаимопонимания с нейросетью нужно составить подробный промпт — инструкцию, в которой пошагово написано, как справиться с заданием.

Промпты можно писать несколькими способами.

🟢Zero-shot prompting — это метод, при котором нейросети задаётся вопрос без предварительных примеров или специальной подготовки по задаче. Модель полагается только на уже существующие знания для генерации ответа.

🟢Few-shot prompting — нейросети даётся несколько примеров задачи на изучение, а она использует их для улучшения работы над аналогичными задачами.

🟢Prompt chaining — объединение подсказок в цепочку рассуждений. Задача разбивается на несколько взаимосвязанных мелких промптов. Подходит для задач, требующих последовательного анализа или расчёта.

Пример детального промпта на создание новостной статьи для Chat GPT.

• Найди свежие новостные статьи о... [укажи ссылки-примеры].
• Напиши новостную статью на основе указанных источников.
• Объём текста должен составлять от 300 до 400 слов.
• Предоставь ссылки на источники, использованные при поиске.
• Сохрани цитаты из источников, не перефразируй их, не добавляй новые.
• Сообщай только факты, никакого анализа.
• Используй нейтральный журналистский стиль.
• Текст должен легко читаться, избегай сложной структуры предложений.
• Начни с новости, затем добавь бэкграунд и контекст.

Полный урок будет доступен участникам зарубежного курса. Подать заявку можно до 31 марта на сайте: https://academy.rt.com/. Курс пройдёт в онлайн-формате. Обучение бесплатное.

RT Academy — международный образовательный проект Школы RT, стартовавший в 2024 году. В этом году также планируется проведение онлайн-курсов для коллег из Индии, Китая и стран Африки.

#rtacademy