Использование иностранных слов: что изменилось с 1 марта

Вступили в силу изменения в законодательстве, касающиеся использования иностранных слов. Что изменилось? Рассказала руководитель службы правового вещания и защиты деловой репутации RT и автор канала «Записки медиаюриста» Елизавета Худякова.

🟢Изменения коснутся в основном представителей бизнеса и общественных организаций: с 1 марта любая информация, предназначенная неопределённому кругу лиц, должна быть представлена на русском языке.

🟢Речь идёт об информации, обращённой к потребителю: вывески, реклама, оформление помещений, сайты и многое другое.

🟢Установлен запрет на названия на иностранном языке, если они не являются зарегистрированным товарным знаком. Бизнесу придётся пересмотреть вывески, оформление и рекламу.

🟢Требования законодательства не распространяются на слова, заимствованные из иностранных языков и закреплённые в официальных словарях русского языка.

🟢Также можно использовать иностранные слова с переводом. Важно, чтобы перевод быть простым и понятным. При этом текст на русском языке должен быть приоритетным по смыслу, размеру и визуальному восприятию.

🟢Штрафы остаются старыми, новых закон не вводит. Штрафовать будут за нарушение права потребителя на получение необходимой и достоверной информации по ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ: от 500 рублей — должностных лиц, до 10 тыс. рублей — организации.

🟢Контролируют процесс ФАС, Роспотребнадзор, прокуратура и даже Минстрой и муниципальные органы.

«Вполне логичные изменения, учитывая, что государственным языком Российской Федерации является русский. Никого же не смущает, что в Германии вывески на немецком. А французы смотрят на вас с презрением и недоверием, если вы пытаетесь заговорить с ними на английском»,

— говорит Елизавета.

Из-за общественного резонанса обсуждают также устную речь и соцсети обычных пользователей. На это закон не распространяется:

«К устной речи это не имеет никакого отношения. То, что обычные пользователи пишут в мессенджерах и на персональных страницах... Если это не страница в СМИ и речь не идёт о коммерческих предложениях, там вполне допустимы англицизмы и непереводные слова».

В СМИ и при кинопроизводстве русский язык обязателен уже давно, с 2024 года.

💚💚💚💚

😂😂😂😂😂

Напиши мне, напиши.

#пятничныймем