مرحوم محمد قاضی،
مترجم پیشکسوت و بلندآوازه کشورمان در کتاب #خاطراتش روایت می کند :
در پنجمین سالی که به استخدام سازمان برنامه و بودجه درآمده بودم، دولت وقت تصمیم گرفت برای خانوارها کوپن ارزاق صادر کند.
جنگ جهانی به پایان رسیده بود اما کمبود ارزاق و فقر در کشور هنوز شدت داشت. من به همراه یک کارمند مامور شدم در ناحیه طالقان آمارگیری کنم و لیست ساکنان همه دهات را ثبت نمایم.
ما دو نفر به همراه یک ژاندارم و یک بلد راه سوار بر دو قاطر به عمق کوهستان طالقان رفتیم و از تک تک روستاها آمار جمع آوری کردیم.
در یک روستا کدخدا طبق وظیفه اش ما را همراهی می نمود. به امامزاده ای رسیدیم با بنایی کوچک و گنبدی سبز رنگ که مورد احترام اهالی بود و یک چشمه باصفا به صورت دریاچه ای به وسعت صدمتر مربع مقابل امامزاده به چشم می خورد. مقابل چشمه ایستادیم که دیدم درون آب چشمه ماهی های درشت و سرحال شنا می کنند. ماهی کپور آنچنان فراوان بود که ضمن شنا با هم برخورد می کردند.
کدخدا مرد پنجاه ساله دانا و موقری بود ، گفت : آقای قاضی، این ماهی ها متعلق به این امامزاده هستند و کسی جرات صید آنان را ندارد.چند سال پیش گربه ای قصد شکار بچه ماهی ها را داشت که در دم به شکل سنگ درآمد، آنجاست ببینید.
سنگی را در دامنه کوه و نزدیک چشمه نشان داد که به نظرم چندان شبیه گربه نبود. اما کدخدا آنچنان عاقل و چیزفهم بود که حرفش را پذیرفتم. چند نفر از اهل ده همراهمان شده بودند که سر تکان دادند و چیزهایی در تائید این ماجرای شگفت انگیز گفتند.
شب ناچار بودیم جایی اتراق کنیم. به دعوت کدخدا به خانه اش رفتیم. سفره شام را پهن کردند و در کنار دیسهای معطر برنج شمال، دو ماهی کپور درشت و سرخ شده هم گذاشتند.
ضمن صرف غذا گفتم : کدخدا ماهی به این لذیذی را چطور تهیه می کنید؟ به شمال که دسترسی ندارید.
به سادگی گفت : ماهی های همان چشمه امامزاده هستند !!!
لقمه غذا در گلویم گیر کرد. شاید یک دو دقیقه کپ کرده بودم. با جرعه ای آب لقمه را فرو دادم و سردرگم و وحشتزده نگاهش کردم.
حال مرا که دید قهقه ای سر داد و مفصل خندید و گفت : نکند داستان سنگ شدن و ممنوعیت و اینها را باور کردید؟!!
من از جوانی که مسئول اداره ده شدم اگر چنین داستانی خلق نمی کردم که تا به حال مردم ریشه ماهی را از آن چشمه بیرون آورده بودند. یک جوری لازم بود بترسند و پنهانی ماهی صید نکنند.
در چهره کدخدا ، روح همه حاکمان مشرق زمین را در طول تاریخ می دیدم. مردانی که سوار بر ترس و جهل مردم حکومت کرده بودند و هرگز گامی در راه تربیت و آگاهی رعیت برنداشته بودند. حاکمانی که خود کوچکترین اعتقادی به آنچه می گفتند نداشتند و انسانها را قابل تربیت و آگاهی نمی دانستند.
خاطرات یک مترجم
#محمد_قاضی
Join 🔜 @RedLineTel 🚩
مترجم پیشکسوت و بلندآوازه کشورمان در کتاب #خاطراتش روایت می کند :
در پنجمین سالی که به استخدام سازمان برنامه و بودجه درآمده بودم، دولت وقت تصمیم گرفت برای خانوارها کوپن ارزاق صادر کند.
جنگ جهانی به پایان رسیده بود اما کمبود ارزاق و فقر در کشور هنوز شدت داشت. من به همراه یک کارمند مامور شدم در ناحیه طالقان آمارگیری کنم و لیست ساکنان همه دهات را ثبت نمایم.
ما دو نفر به همراه یک ژاندارم و یک بلد راه سوار بر دو قاطر به عمق کوهستان طالقان رفتیم و از تک تک روستاها آمار جمع آوری کردیم.
در یک روستا کدخدا طبق وظیفه اش ما را همراهی می نمود. به امامزاده ای رسیدیم با بنایی کوچک و گنبدی سبز رنگ که مورد احترام اهالی بود و یک چشمه باصفا به صورت دریاچه ای به وسعت صدمتر مربع مقابل امامزاده به چشم می خورد. مقابل چشمه ایستادیم که دیدم درون آب چشمه ماهی های درشت و سرحال شنا می کنند. ماهی کپور آنچنان فراوان بود که ضمن شنا با هم برخورد می کردند.
کدخدا مرد پنجاه ساله دانا و موقری بود ، گفت : آقای قاضی، این ماهی ها متعلق به این امامزاده هستند و کسی جرات صید آنان را ندارد.چند سال پیش گربه ای قصد شکار بچه ماهی ها را داشت که در دم به شکل سنگ درآمد، آنجاست ببینید.
سنگی را در دامنه کوه و نزدیک چشمه نشان داد که به نظرم چندان شبیه گربه نبود. اما کدخدا آنچنان عاقل و چیزفهم بود که حرفش را پذیرفتم. چند نفر از اهل ده همراهمان شده بودند که سر تکان دادند و چیزهایی در تائید این ماجرای شگفت انگیز گفتند.
شب ناچار بودیم جایی اتراق کنیم. به دعوت کدخدا به خانه اش رفتیم. سفره شام را پهن کردند و در کنار دیسهای معطر برنج شمال، دو ماهی کپور درشت و سرخ شده هم گذاشتند.
ضمن صرف غذا گفتم : کدخدا ماهی به این لذیذی را چطور تهیه می کنید؟ به شمال که دسترسی ندارید.
به سادگی گفت : ماهی های همان چشمه امامزاده هستند !!!
لقمه غذا در گلویم گیر کرد. شاید یک دو دقیقه کپ کرده بودم. با جرعه ای آب لقمه را فرو دادم و سردرگم و وحشتزده نگاهش کردم.
حال مرا که دید قهقه ای سر داد و مفصل خندید و گفت : نکند داستان سنگ شدن و ممنوعیت و اینها را باور کردید؟!!
من از جوانی که مسئول اداره ده شدم اگر چنین داستانی خلق نمی کردم که تا به حال مردم ریشه ماهی را از آن چشمه بیرون آورده بودند. یک جوری لازم بود بترسند و پنهانی ماهی صید نکنند.
در چهره کدخدا ، روح همه حاکمان مشرق زمین را در طول تاریخ می دیدم. مردانی که سوار بر ترس و جهل مردم حکومت کرده بودند و هرگز گامی در راه تربیت و آگاهی رعیت برنداشته بودند. حاکمانی که خود کوچکترین اعتقادی به آنچه می گفتند نداشتند و انسانها را قابل تربیت و آگاهی نمی دانستند.
خاطرات یک مترجم
#محمد_قاضی
Join 🔜 @RedLineTel 🚩
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 از اون چیزهایی که فقط تو ایران میبینیم!
خداداد عزیزی تو هفته دوم به خاطر شکست سنگین، با تماشاچیهای تیم خودی (سپیدرود رشت) دعواش میشه و از کنار زمین اخراج میشه😐
@RedLineTel 🚩
خداداد عزیزی تو هفته دوم به خاطر شکست سنگین، با تماشاچیهای تیم خودی (سپیدرود رشت) دعواش میشه و از کنار زمین اخراج میشه😐
@RedLineTel 🚩
واکنش ذوالنور (نماینده مجلس) به سوال خبرنگار درباره اسناد ۲۵۰۰ گرین کارت؛
تو غلط میكنی روی حرف من تحليل بیخود ميزنی! يک الف بچه می آيی تحليل غلط روی حرف من میگذاری؟
Join 🔜 @RedLineTel 🚩
تو غلط میكنی روی حرف من تحليل بیخود ميزنی! يک الف بچه می آيی تحليل غلط روی حرف من میگذاری؟
Join 🔜 @RedLineTel 🚩
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 توی مناظره نظرسنجی گذاشتن و 87% مردم مخالف تأثیر قطعی معدل روی کنکور بودن اما نمایندهای که با رای مردم اومده سرکار میگه مردم هیچکارن و نظرشون مهم نیست...
Join 🔜 @RedLineTel 🚩
Join 🔜 @RedLineTel 🚩
🔻شمارش معکوس سقوط «نرخ رشد جمعیت ایران» به زیر صفر آغاز شد !
صالح قاسمی جمعیتشناس در گفتوگو با فارس:
🔹جمعیت ایران در سالهای آتی سیر نزولی خواهد داشت. کاهش تولدها، زودتر از پیش بینی ها آغاز شده است.
🔹کاهش نرخ جمعیت را با شیب تندتری آغاز کردهایم، یعنی سرعت کاهش تعداد تولدها فراتر از تصور ما است!
🔸متولدین دهه 60 در حال خارج شدن از سنین باروری هستند. متولدین این دهه در حال حاضر به سنین میانسالی نزدیک میشوند در حالی که این افراد یا ازدواج نکردهاند و یا در حال خارج شدن از دهه چهارم زندگیشان هستند.
🔴 @RedLineTel 🚩
صالح قاسمی جمعیتشناس در گفتوگو با فارس:
🔹جمعیت ایران در سالهای آتی سیر نزولی خواهد داشت. کاهش تولدها، زودتر از پیش بینی ها آغاز شده است.
🔹کاهش نرخ جمعیت را با شیب تندتری آغاز کردهایم، یعنی سرعت کاهش تعداد تولدها فراتر از تصور ما است!
🔸متولدین دهه 60 در حال خارج شدن از سنین باروری هستند. متولدین این دهه در حال حاضر به سنین میانسالی نزدیک میشوند در حالی که این افراد یا ازدواج نکردهاند و یا در حال خارج شدن از دهه چهارم زندگیشان هستند.
🔴 @RedLineTel 🚩
♦️مرغ به مرز ۱۱ هزار تومان رسید
اتحادیه پرنده وماهی:
🔹قیمت تمام شده، مرغداران را راضی کرد
🔹تولید به دلیل گرما کم شده و مرغها وزن نمیگیرند
Join 🔜 @RedLineTel 🚩
اتحادیه پرنده وماهی:
🔹قیمت تمام شده، مرغداران را راضی کرد
🔹تولید به دلیل گرما کم شده و مرغها وزن نمیگیرند
Join 🔜 @RedLineTel 🚩
بروجردی:
🔹تحریمها صد برابر شوند،باز هم پای میز مذاکره با آمریکا نمیرویم
_ صدبرابر بشه توی کدوم قسمتش به شما فشار میاد آخه؟
باشه مذاکره نکنید حداقل مملکتو از این کثافتی که هست نجات بدید،میتونید؟
Join 🔜 @RedLineTel 🚩
🔹تحریمها صد برابر شوند،باز هم پای میز مذاکره با آمریکا نمیرویم
_ صدبرابر بشه توی کدوم قسمتش به شما فشار میاد آخه؟
باشه مذاکره نکنید حداقل مملکتو از این کثافتی که هست نجات بدید،میتونید؟
Join 🔜 @RedLineTel 🚩
Telegram
attach 📎
هشدار وزیر ارشاد: موجودی ما برای تامین «کاغذ»، تنها تا دو ماه آینده است!
بزودی روزنامه ها از دکه ها ناپدید میشن!
Join 🔜 @RedLineTel 🚩
بزودی روزنامه ها از دکه ها ناپدید میشن!
Join 🔜 @RedLineTel 🚩
اخیرا تو ایران مد شده که پدر و مادر زایمان بچه رو عقب یا جلو میندازن تا تاریخش جالبتریا مثلا همزمان باسالگرد ازدواجشون بشه
این کارمیزان بستری در NICU و حتی مرگ نوزاد رو افزایش میده!
@RedLineTel 🚩
این کارمیزان بستری در NICU و حتی مرگ نوزاد رو افزایش میده!
@RedLineTel 🚩
- خوب آقایون راهکارتون برای بهبود اوضاع مملکت چیه
(-حاج آقا یدونه موز میدی اینور؟)
Join 🔜 @RedLineTel 🚩
(-حاج آقا یدونه موز میدی اینور؟)
Join 🔜 @RedLineTel 🚩
حتی فروشندههای توی سوپری از این افزایش قیمتا خجالت میکشن و با شرم قیمتا رو بهمون میگن
ولی مسئولین به هیچ جاشونم نیست!
🔴 @RedLineTel 🚩
ولی مسئولین به هیچ جاشونم نیست!
🔴 @RedLineTel 🚩
بزارید براتون مراحل درمان رو توضیح بدم در ایران:
زنگ میزنی بیمارستان تلفن گویا میگه برا نوبت دهی عدد 5 را شماره گیری کنید. عدد 5 رو میزنی تماس قطع میشه. دوباره میگیری صبر میکنی شاید چیز دیگه ای باشه بتونی جواب بگیری. تلفن گویا میگه برای وصل شدن به اپراتور عدد 9 رو بزنید/اپراتور بعد 5 دقیقه آهنگ خوندن و انتظار بیمار گوشی رو برمیداره.
_وقت میخوام برای متخصص فلان
اپراتور: آقا باید عدد 5 رو بزنی برا نوبت دهی، چرا وقت مارو میگیری.
قطع میکنه.
دوباره زنگ میزنی، عدد 5 رو میزنی و باز تماس قطع میشه.
مجبوری از کار و زندگیت بزنی حضوری بری بیمارستان. اونجا میگی برای متخصص فلان وقت میخوام، میگن باید زنگ میزدی نوبت دهی :|
با بدبختی میگن بشین بین مریض میفرستیمت داخل.
70،80 تومن پول ویزیت اون دکتر رو میدی.
میری داخل و مشکلتو میگی، دکتر فوق تخصص بدون معاینه دارو مینویسه و سریع میگه بعدی. چون تایمش کمه
🔴 @RedLineTel 🚩
زنگ میزنی بیمارستان تلفن گویا میگه برا نوبت دهی عدد 5 را شماره گیری کنید. عدد 5 رو میزنی تماس قطع میشه. دوباره میگیری صبر میکنی شاید چیز دیگه ای باشه بتونی جواب بگیری. تلفن گویا میگه برای وصل شدن به اپراتور عدد 9 رو بزنید/اپراتور بعد 5 دقیقه آهنگ خوندن و انتظار بیمار گوشی رو برمیداره.
_وقت میخوام برای متخصص فلان
اپراتور: آقا باید عدد 5 رو بزنی برا نوبت دهی، چرا وقت مارو میگیری.
قطع میکنه.
دوباره زنگ میزنی، عدد 5 رو میزنی و باز تماس قطع میشه.
مجبوری از کار و زندگیت بزنی حضوری بری بیمارستان. اونجا میگی برای متخصص فلان وقت میخوام، میگن باید زنگ میزدی نوبت دهی :|
با بدبختی میگن بشین بین مریض میفرستیمت داخل.
70،80 تومن پول ویزیت اون دکتر رو میدی.
میری داخل و مشکلتو میگی، دکتر فوق تخصص بدون معاینه دارو مینویسه و سریع میگه بعدی. چون تایمش کمه
🔴 @RedLineTel 🚩