آنان برای میهنشان جنگیدند
میخائیل شولوخف
نویسنده، شهروند، انسان
آناتولی کالنین
با کیفیت معمولی

فرهنگ عبری - فارسی
گردآورده سلیمان حییم
با سرمایه برادران القانیان
اسراییل
سال ۱۹۶۶

فرهنگ فارسی عبری
تالیف: یعقوب حکیمی
اسراییل
سال ۲۰۰۶

کوه‌های سفید- بارها با دوستم جک درباره مردم گذشته و چیزهایی که آنها درست کرده بودند، صحبت کرده بودیم. تا پیش از ورود سه‌پایه‌ها به دنیای ما، زندگی مردم با همه خوب و بد آن، شکل دیگری داشت.
دختران و پسرانی که از دوره نوجوانی می‌گذشتند باید در مراسم کلاهک‌گذاری شرکت می‌کردند و سپس به افتخار این مراسم، جشنی برای آن‌ها بر پا می شد. دوستم جک دلش می‌خواست مثل آواره‌ها باشد؛ یعنی کسانی که مراسم کلاهک‌گذاری برای آن‌ها با موفقیت انجام نشده بود و در حالی که بیشتر اوقات غمگین بودند، از این شهر به آن شهر می‌رفتند و در همه کشور ول می‌گشتند.
زمانی که جک به وسیله یکی از بندهای نرم سه پایه غول آسا به درون نیم‌کره عظیم و فلزی آن کشیده شد، جز سر تراشیده‌اش که خط‌های فلزی کلاهک مثل تار عنکبوت روی آن نقش بسته بود، تغییر دیگری نکرده‌بود. از آن زمان به بعد، او وظیفه یک مرد را برعهده می‌گرفت و دستمزد یک مرد را به او می‌دادند. پس از کلاهک‌گذاری، جک آرزوی خودش را ظاهرا فراموش کرد، اما من هر روز بیشتر به زندگی آواره‌ها علاقه‌مند می‌شدم و….

بهار در شعر شاعران ایران- در این دفتر شعرهایی از شاعران هزار سال پیش تا شاعران امروز ایران گردآمده‌است. شعرهایی که بهار، طبیعت زیبا و رنگین سرزمین پهناورمان را نشان می‌دهند.
هدف از انتشار این‌گونه مجموعه‌ها، این است که کودکان و نوجوانان ما با نمونه‌های ساده و زیبای شعر و ادب سرزمین خود بیشتر آشنا شوند و آن‌ها را دوست بدارند و بدانند که حتی هزار سال فاصله، از راه شعر و زبان، آسان از میان می‌رود. و یکی از نشانه‌های هنر، همین از میان برداشتن فاصله است.
واژه‌ها، مطابق معمول، نشانه‌گذاری شده‌اند تا کمکی به خواندن باشد، اما معنی واژه‌هایی که ظاهرا آسان نیستند، نیامده است تا جست‌وجو، که پایه‌ی شناسایی‌ست، دنبال شود.

در مصرف انرژی صرفه جویی کنید-آژانس انرژی سوئد

آستارا در گذرگاه تاریخ- تحقیق و تالیف: اشرف آقا حریری - انتشارات دهسرا - سال ۱۳۸۵

نشریه حقوق ما
کمیته حقیقت یاب سازمان ملل متحد
شماره ۱۸۵