Ulysses I.pdf
6.3 MB
📚یولیسز
📚اولیس
✍جیمز جویس
#یولیسز
#اولیس
#جیمز_جویس
نسخه پی دی اف از جلد اول یولیسز، اثر جاودان جیمز جویس.
نسخهی الکترونیکی ترجمهی بدون سانسور جلد اول یولسیز (اولیس) جیمز جویس بهرایگان و در وبسایت نشر نوگام منتشر شد. خوشتر میداشتم که حاصل نزدیک به هفت سال تلاش شبانه روزیام زمانی در دسترس خوانندگان قرار میگرفت که مردم وطن ما در این اندوه و دلشکستگی ملی نبودند و با آرامش خاطر به استقبال این اثر میرفتند. اما گویی سرنوشت این ترجمه با سرنوشت اصل این اثر گره خورده است. یولسیز انگلیسی هم در اوج نومیدی پس از جنگ جهانی اول، در خارج از سرزمین نویسندهاش و بدون سانسور منتشر شد. اما یقین دارم ادبیات مرهمی است بر زخمهای ناسور.
در این راه پر فراز و نشیب، در کنار برخورداری از پشتیبانی جامعهی جهانی جیمز جویس، که شماری از آنها در همین صفحه هم همراهم بوده و هستند، از بیداربختیام، از حمایت ناشر بلندهمت و بلندنظر، آزاده پارساپور، که خود پیشگام چاپ آثار بدون سانسور است، برخوردار بودهام و نیز از همراهی عزیزانی که برای الکترونیک کردن این جلد زحمات بسیار کشیدند...
بخشی از یادداشت اکرم پدرامنیا مترجم کتاب
📚اولیس
✍جیمز جویس
#یولیسز
#اولیس
#جیمز_جویس
نسخه پی دی اف از جلد اول یولیسز، اثر جاودان جیمز جویس.
نسخهی الکترونیکی ترجمهی بدون سانسور جلد اول یولسیز (اولیس) جیمز جویس بهرایگان و در وبسایت نشر نوگام منتشر شد. خوشتر میداشتم که حاصل نزدیک به هفت سال تلاش شبانه روزیام زمانی در دسترس خوانندگان قرار میگرفت که مردم وطن ما در این اندوه و دلشکستگی ملی نبودند و با آرامش خاطر به استقبال این اثر میرفتند. اما گویی سرنوشت این ترجمه با سرنوشت اصل این اثر گره خورده است. یولسیز انگلیسی هم در اوج نومیدی پس از جنگ جهانی اول، در خارج از سرزمین نویسندهاش و بدون سانسور منتشر شد. اما یقین دارم ادبیات مرهمی است بر زخمهای ناسور.
در این راه پر فراز و نشیب، در کنار برخورداری از پشتیبانی جامعهی جهانی جیمز جویس، که شماری از آنها در همین صفحه هم همراهم بوده و هستند، از بیداربختیام، از حمایت ناشر بلندهمت و بلندنظر، آزاده پارساپور، که خود پیشگام چاپ آثار بدون سانسور است، برخوردار بودهام و نیز از همراهی عزیزانی که برای الکترونیک کردن این جلد زحمات بسیار کشیدند...
بخشی از یادداشت اکرم پدرامنیا مترجم کتاب
donyaie ke mibinam (www.MihanDownload.com).pdf
7.7 MB
📚دنیایی که من میبینم
✍آلبرت انشتین / فریدون سالکی
#دنیایی_که_من_میبینم
#آلبرت_انشتین
#فریدون_سالکی
فرمت PDF
94 صفحه
✍آلبرت انشتین / فریدون سالکی
#دنیایی_که_من_میبینم
#آلبرت_انشتین
#فریدون_سالکی
فرمت PDF
94 صفحه
roospiane sodazade.pdf
381 KB
📚خاطرات روسپیان سودازده من
✍گابریل گارسیا مارکز
#خاطرات_روسپیان_سودازده_من
#گابریل_گارسیا_مارکز
آخرین رمان گابریل گارسیا مارکز است. این کتاب که فایل پی دی اف آن به اشتراک گذاشته شده است، حکایت روزنامهنگار پیری است که در نودمین سالگرد تولدش تصمیم میگیرد برای هدیه تولد به خودش، با یک دختر روسپی چهارده ساله همبستر شود...
این اثر برای نخستین بار توسط امیرحسین فطانت در خارج از ایران منتشر شد و بعدها کاوه میرعباسی در ایران آن را با عنوان «خاطرهٔ دلبرکان غمگین من» منتشر کرد.
این فایل پی دی اف با ترجمه فطانت است.
✍گابریل گارسیا مارکز
#خاطرات_روسپیان_سودازده_من
#گابریل_گارسیا_مارکز
آخرین رمان گابریل گارسیا مارکز است. این کتاب که فایل پی دی اف آن به اشتراک گذاشته شده است، حکایت روزنامهنگار پیری است که در نودمین سالگرد تولدش تصمیم میگیرد برای هدیه تولد به خودش، با یک دختر روسپی چهارده ساله همبستر شود...
این اثر برای نخستین بار توسط امیرحسین فطانت در خارج از ایران منتشر شد و بعدها کاوه میرعباسی در ایران آن را با عنوان «خاطرهٔ دلبرکان غمگین من» منتشر کرد.
این فایل پی دی اف با ترجمه فطانت است.
Motantan eBooklet.pdf
1.1 MB
📚کتابچهی الکترونیک
✍محسن نامجو
#کتابچهی_الکترونیک
#محسن_نامجو
اشعار، توضیحات و اطلاعات آلبوم «مطنطن»
کاری از گروه ناکوک
✍محسن نامجو
#کتابچهی_الکترونیک
#محسن_نامجو
اشعار، توضیحات و اطلاعات آلبوم «مطنطن»
کاری از گروه ناکوک
Ghazaleh- Hasan AAlizadeh.pdf
244.2 KB
حسن عالیزاده یادداشت یکصفحهایِ دلنشینی به یاد غزاله علیزاده تحریر کرده با عنوان «سفر برگذشتنی»، در شمارهی ۵۹ مجلهی سینما ادبیات، که شرح آداب یک عصر تا آخرشبِ معمولیِ غزاله است که قصه تقریر میکرد به منشی و بعد یکی دو تلفن و مهمانی و الی آخر. یادداشت به لطف دوست نادیدهی مهربانی به دستم رسید، سرش سلامت.
👍1
Jean Paul Sartre -The Condemned of Altona (1959).pdf
12 MB
📚گوشه نشینان آلتونا
✍ژان پل سارتر
#گوشه_نشینان_آلتونا
#ژان_پل_سارتر
نام کتاب : گوشه نشینان آلتونا
( The Condemned of Altona 1959 )
نویسنده : ژان پل سارتر
( Jean Paul Sartre )
مترجم : حسن نجفی
( Hasan Najafi )
✍ژان پل سارتر
#گوشه_نشینان_آلتونا
#ژان_پل_سارتر
نام کتاب : گوشه نشینان آلتونا
( The Condemned of Altona 1959 )
نویسنده : ژان پل سارتر
( Jean Paul Sartre )
مترجم : حسن نجفی
( Hasan Najafi )